Debreceni Szemle, 2005 (13. évfolyam - Új folyam, 1-4. szám)
2005 / 1. szám - CSOKONAI EMLÉKEZETE - Fakata Csaba: Óra, jóra - avagy adalékok egy Csokonai idézet rímpárhoz
Egy Csokonai idézte rímpár kiadásaiba szintén belekerült később a zsoltár fele. Az ad notam praxisban is terjedt: diák-kórusok verselői elég sűrűn írtak ennek a zsoltárnak a dallamára alkalmi énekeket, közönséges (könyörgéses) és pompával történő (harmóniás énekkarral, egy vagy több prédikációval s búcsúztatással tetézett) temetésekre. Csokonainak a zsoltár közepén található rímpárt nem kellett hosszas keresgélés nyomán kiválasztania; ő maga is eleget hallhatta, tanítványai szintén, nekik majdhogynem közmondásosként idézhette. Szenes Molnár Albertnél másutt is megtaláljuk ugyanezt a rímpárt. A negyedik zsoltár harmadik strófájában: Igazságnak áldozatával Áldozzatok az Istennek, Jó élettel és igazsággal, És az Istenbenn bátorsággal Bízzatok és örvendjetek. De sokann mondgyák azt minékünk: Ki vezérl minket a jóra? Azért Téged’, Uz Isten! kérünk, Mutasd kegyes ortzádat nékünk, Jöjjön el az áldott óra! A Lőcsén 1645 után megjelent imádságoskönyvben istenes énekek és dicséretek is voltak (RMNy 2319), bár töredékesen maradt meg, de megállapítható, hogy benne volt a 102. zsoltár is. A Szenei Kertész Ábrahámnál 1654-ben és 1655-ben is megjelent énekeskönyv egyaránt tartalmazta a gyülekezeti énekeskönyvet, a halottaskönyvet, és a Szenei Molnár Albert zsoltárkönyvét (RMNy 2624, 2564-2565), ezekben szükségtelen volt még egyszer megjelentetni a 102. zsoltárt, akár a hasonló lőcsei énekeskönyvekben. A csonka példányok miatt ma még nem dönthető el végleg, hogy az önállóan megjelent halottaskönyvek közül melyikben volt meg legelőször a Hallgasd meg, Uram, kérésem. Énekvezetők, parasztkántorok és énekesek napjainkig használnak vidéki temetéseken örökölt és nemzedékek óta ismételten lemásolt, tovább alakított kéziratos füzeteket. Bennük szinte kivétel nélkül találunk e 102. genfi zsoltár dallamára készült éneket. Megyaszón a 20. század végén is működő énekkar kottatárában három alkalmi ének is készült a 102. zsoltár dallamára: Párházam már nekem is lesz (kétstrófás); Boldog az, ki a földbe száll (kétstrófás); Az Úr hatalmas szavára (háromstrófás). Közli Csőri István: A megyaszói református egyházi énekkar története. In: Himnológiai gyűjtemény. [Gyűjtötte és sajtó alá rendezte Szőnyi György.] [Sokszorosítás.] Bp. 1990. (Theologiai Tanulmányok. Új folyam. 24.) 156-210. Telkibányán szintén napjainkig ismeretes Az Úr hatalmas szavára... kezdetű ének. Közli Molnár Sándor: Néhány fejezet Telkibánya vallásos életéből. In: Sárospataki Füzetek 2003/2. 25. 7 A rímtoposz történetének része, hogy ez a zsoltár, valamint az idézett zsoltárversek, és halottas énekek példáinak többsége a református szertartási használatban azóta is, tehát a huszadik században is folyamatos, sőt napjainkig elér. Ennek csupán néhány elkerülhetetlen himnológiai adalékára utalok, részleteit mellőzöm. Csokonai kritikai kiadásában (ugyanott, 150. lap) a Tárgyi és nyelvi magyarázatok között ez a példa található, mert mikorra elvesztett jegyzeteimet ismét pótolhattam, már nem volt mód a helyesbítésre.