Déli Hírlap, 1972. december (4. évfolyam, 283-306. szám)
1972-12-01 / 283. szám
A Hamlet Miskolcon A rendező a készülő előadásról Túl a próbák felén, a már felcsillant nagy pillanatok és a még meg nem valósult gondolatok között, mikor a mű már élni kezdi önálló életét a szereplők mondataiban, váza már áll, de még formálódik és alakul — ilyenkor a legnehezebb leírni azokat a gondolatokat, amelyek épp most állják ki a gyakorlat próbáját. A Hamlet más arcot mutat minden századnak, sőt minden évtizednek. Fő célom és célunk az volt, és az ma is, hogy a mához szóljunk, megtaláljuk a mi saját Hamletünket; korszerű, a mi generációnkat, korunkat kifejező és arra reagáló előadást hozzunk létre. Könnyű lenne azt mondani, hogy a beat, a hippizmus korában élünk, az extravagancia és a formalizmus divattá vált, tehát egy őrjöngő, mindent letipró dán királyfi az, ami leginkább megfelel indulatainknak, ösztöneinknek. Mi azonban egy más — szerintem az igazi — korszerűséget szeretnénk megtalálni. Túllépve a formai modernkedéseken — amelyekben egy-egy cső- vagy vasvázas díszlet és mai divatú ruha mögé bújtatják a gondolattalanságot — a gondolatok és érzelmek modernségét akarjuk megláttatni, és felmutatni a dönteni tudás felelősségét. Bele akarunk nézni Hamlet tükrébe, mint egy lelkiismeretvizsgáló tükörbe. Meg akarjuk találni és kifejezni Shakespeare embert és társadalmat formáló erejét. Bertolt Brecht írta a darabról: „Mikor Hamlet szembekerül a valósággal, útja még nem járható út, így lesz az egyéniség és a kor ellenf éleinek tragikus áldozata." Füst Milán ebben látta Hamlet tragédiájának kulcsmondatát: „Drámai hős, aki nem cselekszik". — Ez a két példa is csak azt igazolja, milyen oldalakról — társadalmilag, mint Brecht, vagy pszichikusan, mint Füst Milán — lehet közeledni Hamlethez, hogy a többi sok lehetőséget ne is említsem. Természetesen ezek az elemző módszerek nem zárják ki, sőt segítik egymást. Számomra az egyik fő téma a morális ember korszerű értelmezése. Hamlet felismeri a konfliktust az ember kettős természete — jó és rossz — között. Számára a ,,jó" az emberekben való hit, hűség, a szerelem, a tiszta emberekkel való kapcsolatteremtés, a „rossz” a visszaélés a hatalommal, az erőszak, a hivatás elárulása. A jó igenlése tehát azt jelenti: visszautasítani a megalkuvásokat, az árulást, és világosan cselekedni, ha világosan látunk. Hamlet számára ez túl a belső konfliktuson, mindennapi élethalálharc is. És a feltett kérdésekre adott válasz egyúttal vizsga önmaga előtt. Fontosnak találom, hogy túllépve a felületes modernkedéseken, társadalmi felelősséggel alkossunk színházat — természetesen mindezt Shakespeare-en keresztül, és az ő segítségével. Ez azonban korszerű színjátszásmódot követel: lefejteni a darabról a retorikát, a naturalisztikus játékmódot és a szentimentalizmust. Színészeink igazi ambícióval készülnek a bemutatóra, felelősséggel, tehetséggel. Márkásy Gábor barátomat, a címszereplőt említem itt, kinek dinamizmusa, ereje imponáló, de említhetnék bárkit: az úgy mindannyiunké. Két költőóriás műve ez a darab, Shakespeare-é és a csodálatos fordítóé. Arany Jánosék verseiknek elmondása óriási feladatokat ró a szereplőkre. A versek nem hivalkodóan rímesen csengenek, de csodálatos zenéjük áthatja a sorokat, észrevétlenül, a cselekményen keresztül hatnak, és magasrendű költészetüket megszólaltatni igazi színészi beszédbravúr. Bízom abban, hogy december 15-én és az azt követő estéken létrejön a „színházi csoda” — létrejön egy megfogalmazhatatlan áramkör a nézőtér és a színpad között, a műt életre kel, gondolkodtat és öntudatra ébreszt, meghal és felemel. És ez lenne a legszebb és legtöbb, amit elérhetnénk, ez lenne Shakespeare és a színház igazi ünnepe SZIRTES TAMÁS 2. A címszerepben: Márkásy Gábor Páva-körök minősítő hangversenye A Röpülj páva! körök országos minősítő hangversenye december 3-án délelőtt 10 órakor lesz a Rónai Sándor megyei Művelődési Központban. Borsod 60 Páva- Köréből 20 csoport lép fel az országos zsűri előtt. A szakemberek nem rangsorolnak, hanem a színvonaltól függően ítélik oda a ,,Kiváló”, a Minősült” díjakat és az okleveleket. Bábcsoportok megyei találkozója A bábcsoportok kétnapos megyei találkozója holnap délután fél 3-kor kezdődik az ózdi Liszt Ferenc Művelődési Központban. Leninvárosi, borsodnádasdi, nemesbikki, mezőnagymihályi, szerencsi és sajóecsegi együttesek tartanak bemutatót. A házigazdák Aladdin bábcsoportja ugyancsak szombaton este 6 órakor szerepel, így ünneplik meg az ózdiak az együttes megalakulásának negyedszázados évfordulóját. Decembr 3-án, délelőtt 10 órakor szakmai tanácskozáson vesznek részt a találkozón megjelent szakemberek: a bábművészet fejlődését értékelik. Ekkor adják át a zsűri által odaítélt díjakat is a csoportoknak: többek között a megyei tanács 3000 forintos és az Ózdi városi Tanács 1000 forintos jutalmét. Félbehagyott tanulás Bizonyára mindannyiunknak van olyan ismerőse, aki gyermekkorában egyszer valamiért megneheztelt szüleire, és néhány éjszakát a barátjánál töltött. Persze ez az apró konfliktus nemigen hatott az iskolai tanulmányok folytatására... Volt olyan iskolatársam, aki egyik napról a másikra meggondolta magát és megszökött otthonról. Kalandvágy, kamaszkíváncsiság vezérelte, hogy tiltott határátlépést kíséreljen meg. Igaz, később más intézetben folytatta tanulmányait, de befejezte az általános iskolát, leérettségizett, sőt továbbtanult ... Ám az alkoholista, züllött életű szülők gyerekei, a családi otthonokból kiszorított, az édesanya, az édesapa szeretetétől megfosztott vagy az anyagi gondokkal küszködő fiatalok kimaradnak az iskolából. Félbehagyják tanulmányaikat már az általános iskolában, az ötödik, a hatodik, a hetedik osztályban. Sajnos, a húsz éven felüli fiatalok közül minden hatodiknak hiányzik az általános iskolai végzettsége. Ez derült ki a Radar tegnap esti műsorából, ezt igazolta a bevezető riport. A megszólaltatottak elsősorban rendezetlen családi körülményeikre hivatkoztak, s csak másodsorban saját meggondolatlanságukra . .. Érett, rokonszenves felnőttként nyilatkoztak meg, a dolgozók általános iskolája végzős tanulóiként. Az üzemek, a vállalatok, az intézmények többsége ma már nem akadályozza, sőt ösztönzi a munka mellett tanuló dolgozókat. A szakmai továbbképzések is lehetőséget nyújtanak a félbehagyott iskolai tanulmányok befejezésére. De most már a megelőzés a legfontosabb. Hogy azokon a gyerekeken valamiképpen segítsen az iskola, a pedagógus, akik körülményeik miatt kimaradoznak az iskolából. E célt szolgálja a túlterhelés megszüntetését követelő, a pedagógiai munka jelentőségét hangsúlyozó párthatározat is . .. S. J. Ismét megjelenik a Borsodi Könyvtáros Egy lap újjáéled. Ezt a címet adta Hubay László, a II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár igazgatója az újra megjelenő Borsodi Könyvtáros című módszertani, szakmai folyóirat első száma elé írt bevezetőnek, írását így kezdi: „1035 júniusában igénytelen külsejű, stencilezett kiadványt küldött szét az akkori megyei könyvtár a hálózat könyvtáraihoz. Borítólapján ez a cím állt: Borsodi Könyvtáros.” A továbbiakban részletesen ismerteti a lap útját, megszűnésének és többszöri újraéledésének időpontjait, amelyeknek mindegyike egybeesik a közművelődési könyvtárügy fontos korszakhatáraival. Majd így végzi: „A Borsodi Könyvtáros utolsó számai 1967-ben jelentek meg... Most 1972-t írunk, és apánkat újból az olvasók asztalára tesszük.” A szép kiállítású, mintegy negyven oldalnyi terjedelmű,számtalan fényképpel illusztrált kiadvány borítólapját Lenkey Zoltán grafikusművész tervezte. A külsőségeiben is megújult folyóirat tartalmáról, megjelenésének körülményeiről beszélgettünk Hubay Lászlóval. — A II. Rákóczi Ferenc Könyvtár megújulása, a megyei könyvtárhálózat modern központjának kialakítása, jelentős szerepet játszik a módszertani kiadvány — most már bizonyára végleges — feléledésében. — Az új intézmény módszertani munkájának egyik részét jelenti az 1973-tól negyedévenként megjelenő füzet. Eddig nemigen volt lehetőségünk, hogy ilyen formában is összehangoljuk a hálózat munkáját. A Borsodi Könyvtárost azonban nem a központból szerkesztik. Az erre a munkára felkért négytagú bizottságot 22 könyvtárosból alakult szerkesztő bizottság segíti. Valamennyien városi és járási könyvtáraink igazgatói; személyük a biztosíték, hogy át tudjuk fogni a megye könyvtárainak életét. — Mi indokolja, hogy épp ezekben a napokban adta ki a könyvtár az első lapszámot? — Ünnepi megemlékezésül szánjuk. Ebben az évben üljük a megyei könyvtár alapításának 20. évfordulóját, tízéves a Szakszervezetek Megyei Tanácsának Központi Könyvtára, és bár magunkat a tavasszal már megünnepeltük, ezúttal újra felelevenítjük a könyvtár átadásának nehezen várt perceit. Cikket közöl a lap az SZMT könyvtárának tíz évéről, a miskolci városi könyvtár hálózatának legújabb létesítményéről, a Szentpéteri kapui József Attila Klubkönyvtárról. Szólunk arról is, hogy egy tanév alatt tíz iskolai mintakönyvtárat avattunk a megyében. Módszertani útmutatók, színes írások, a könyvtári élet hírei — ebből áll az első szám. — Előszavában utal rá, hogy a szakma eleven igénye hívta újra életre a Borsodi Könytárost. — Különböző címeken a legtöbb megyében megjelenik módszertani kiadvány. Megyei, városi, szakszervezeti, iskolai könyvtárosok segítettek a borsodi életre keltésében. Szeretnénk, ha az átlagosan ezerkétszáz példányban megjelenő füzetet ezentúl is ők írnák. Lehetőséget ad a tapasztalatcserére, egymás munkájának megismerésére; papíron legalább annyi a megbeszélnivalónk, mint amikor személyesen találkozunk. M. M. Internacionalista mártír Lapunk keddi számában közöltük, hogy a Magyar Partizán Szövetség meghívására a Szovjetunióból hazánkba érkezett Pataki Ferenc özvegye, fia és unokája, hogy részt vegyenek a Sopronban tegnap megrendezett, majd a fővárosi megemlékezésen. Erre abból az alkalomból került sor, hogy az internacionalista harcos, a magyar kommunista mozgalom mártírja nyolcvan évvel ezelőtt, 1892. december 1-én született. Pataki Ferenc korán elvesztette szüleit, s a temesvári árvaházban nevelkedett. Húszéves korában tanítói oklevelet szerzett és Budapesten kapott állást. Nem sokkal később behívták katonánál,, majd az első világháborúban kiparancsolták a frontra, ahol — zászlósként — 1915 márciusában orosz hadifogságba került. A fogolytáborban nem tétlenkedett. Oroszul tanult, s marxista műveket olvasott. Krasznojarszkban hamarosan az internacionalisták egyik vezetője lett, s belépett a Vörös Gárdába. Az ellenforradalmárok 1918 nyarán elfogták, s a következő év novemberéig a fehérgárdisták börtönében sínylődött, majd az úgynevezett „halálvonattal” keletre irányították. A partizánok azonban kiszabadították rabságából, s hamarosan a parancsnokukká választották. Kolcsak admirális elfogatásában és a szovjet államkincstártól elrabolt 13 vagon arany visszaszerzésében jeentős szerepet játszott. A polgárháború után a szovjet államigazgatás különböző területein dolgozott, s tevékenykedett a Komintern végrehajtó bizottságának apparátusában is. A Nagy Honvédő Háború idején önként jelentkezett katonai szolgálatra. 1943 augusztusában az első partizáncsoport élén hazánkba repült, s hónapokig eredményesen működött. Végül a fasiszták kezére került, akik 1944. november 4-én tíz társával együtt Sopronban kivégezték. Eszperantó tanfolyam kezdőknek Esti eszperantó tanfolyam indul kezdők számára december 7-én, a Rónai Sándor Művelődési Központban. Az első megbeszélés ma délután 5 órakor lesz, a művelődési központ földszinti klubtermében. Ezt követően Gergely Mihály író, a Hungara Vivo című eszperantó folyóirat főszerkesztője tart előadást az eszperantó irodalomról, majd az általa szerkesztett képes eszperantó folyóirat, szerkesztéséről, munkájáról szól. n raiHB InlU fTa PÉNTEK Kossuth rádió: 12.00: Deli Krónika. Lotto. — 12.20- Ki nyer ma — Salgótarjánban? — 12.30: Reklám. — 12.36: Tánczenei koktél. — 13.21: A Gödöllői Agrártudományi Egyetem kamarazenekara játszik. — 13.45: Öreg pesti házak. — 14.00: Tudod-e? A Gyermekrádió műsora. — 14.25: „Nyitni kék”. Kisiskolások műsora. (A szerdai adás i&m.) — 15.00: Hírek. Időjárás. — 15.10: Kóruspódium. — 15.21: Hell József operettdalokat énekel. — 15.41: Kamarazene. — 15.59: Hallgatóink figyelmébe! — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Petőfi-kalendárium. — 16.11: Fúvószene. — 16.25: Vétkes volt. Ion Baiesu egyfelvonásosának rádióváltozata. — 17.00: Hírek. Időjárás. — 17.05: Külpolitikai figyelő. — 17.20: Eddy Duchin története. Két részlet Bayes filmzenéjéből. — 17.26: Mikro-, fórum. Mi és a nemzeti múlt. — 17.45: Az opera — a koreográfus szemével. — 18.39: Kísértetjárás Magyarországon. III. rész. — 19.00: Esti • Krónika. — 19.30: Sporthíradó. — 19.40: A Radioszinház bemutatója. Részletek egy naplóból. Alekszandr Kornyejcsuk színművének rádióváltozata. — 20.27: Láttuk, hallottuk — a színházban és a moziban. — 20.47: Hírek. — 20.50: Dupla vagy semmi. A téma: Johann Sebastian Bach élete és művei. — 22.00: Hírek. Sport. Időjárás. — 22.20: Meditáció — a fizikai munka becsületéről. — 22.30: Félóra sanzon. — 23.00: Oratóriumrészletek. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10—0.25: A könnyűzene orgonavirtuózai. Petőfi rádió: 12.00: Zenekari muzsika. — 13.00: Hírek. Időjárás. — 13.03: A rivalda túlsó oldaláról. A sevillai borbély. Rossini operájáról beszél: Carelli Gábor, a New York-i Metropolitan Opera tagja. — 13.43: Bárdos Lajos saját kórusműveit vezényli. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Mindenki kedvére — kettőtől hatig ... A Petőfi rádió zenedélutánja. — 17.33: Közvetítés az OSC—Bukaresti Dinamó vízilabda BEK-döntőről. —■ 18.20: Huszas Stúdió: Lépésváltás. — 19.09: A szovjet zeneművészet mesteriskolája — III. rész. — 19.55: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Esti Krónika II. — 20.25: Új könyvek. — 20.28: Salgótarján! •népzenei találkozó. — 21.26: Debreceni irodalmi napok. — 22.06: Antigone. Récvie'ek T’ae'lq operájából. — 22.45: Beszédünk a mikroszkóp alatt. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.15: Zenés játékokból. — 24.00—0.10: Hírek. Időjárás. Miskolci rádió: Borsodi Tükör — Termelőszövetkezeti látogatás. — Az OTP adatai szerint . . . — Legújabb lemezünk. — Elmondjuk, bemutatjuk ... — Az országos diákparlament kü’dö'■ o vo’tam ... — Az jazz kedvelőinek. Televízió: 17.23: Műsorismerte [e*. — 17.25: Hírek. — 17.?0: OSC —1Dinamo Bukarest vízilabdamérkőzés a Bajnokcsapatok miropa Kupájáén. — 16.ju: Tíz perc meterologia. — 18.40: Fejlődésünk kulcsa. Riportiim. — 19.10: Reklammusor. — 19.20: Esti mese. — 19.30: Tv-hiradó. — 20.00: Megházasodtam. Tévéjáték. — 20.50: Humoristák klubja. — 21.45: Monitor. A stratégiai fegyverek korlátozása. — 22.25: Tv-hiradó. 2. kiadás. Bratislava televízió: 16.50: Hírek. — 16.55: Táncdalok. — 17.45: Hadseregnapló. — 18.15: A vidék hangja. — 19.00: Híradó és kommentár. — 19.30: Mezőgazdasági félóra. — 20.00: A moszkvai operettszínház prágai vendégszereplése. — 21.05: Híradó. — 21.20: A karakoramai élet. Dokumentumfilm. — 21.55: Találkozás Sophia Lorennel. Filmszínházak: Személyiségcsere (magyarul beszélő színes amerikai. 16 éven felülieknek!) 14. heti. 8. Beke. — Walter Szarajevót védi (színes jugoszláv) 13. 15. 17. Kossuth. — Szenvedély (színes svéd) 16. 17. Filmklub. — Tizenkét szék !—II. (színes szovjet, dupla hely árral!) 5. Fáklya. — A pap felesége (színes olasz) 15. 17. Petőfi. — A rend gyilkosai (színes francia) 5. 7. Szikra. — Joe Hill balladája (színes svéd) 15. 17. Táncsics. Miskolci Nemzeti Színház (7): Cigánybáró (bérletszünet). SZOMBAT Kossuth rádió: 8.00: Hírek. Időjárás. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.14: Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8.18: Lányok, asszonyok. — 8.40: A fúvószene története. III. rész. A barokk fúvószenéje. (Tsm.) — 9.01: Liszt-művek. — 9.28: Kamondy László emlékezete. — 10.00: Hírek. Időjárás — 10.05: Operakórusok. — 10.30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. A Postás Szimfonikus Zenekar matinéja. — Kb. 11.40: Operettdalok. Petőfi rádió. 8.00: Hírek, időjárás. — 8.05: Daljátékokból. — 8.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 9.00: Hírek. — 9.03: Népdalest. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.50. ..Jelképek erdején át...” Televízió: 9.00—9.35- Iskolatévé. Kémia (középisk. I. oszt.) A reakcióképesség. — 9.35: Nemzeti érdek, nemzetközi gazdasági kapcsolatok. A Tv politikai tanfolyamának adása a honvédség számára (Ism.) — 10.05: Műsorismertetés. — 10.06: Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor. (A csütörtöki adás ism.) — 10.35: Maláji tengeri teknősök. Japán film (ism.) — 11.00- Zene, zene, zene. Angol zenés film (ism.) — 11.<5—12.‘5: Nyitott boríték (A csütörtöki adás ism.). Bratislavai televízió: 8.30: Iránytű. Hadsereg műsor. — 9.30: Felszabadítás. Szovjet film II. rész. — 10.55: Az ötletesebb nyel . Vetélkedő. (Tsm.) — 11.35: Híradó. — U.iő: Orosz nyelvlecke.