Délmagyarország, 1971. október (61. évfolyam, 231-257. szám)
1971-10-14 / 242. szám
2 Péter János felszólalása az ENSZ-ben Miért utazik Nixon Moszkvába ? Nixon moszkvai útjának bejelentése olyan időpontban hangzott el, amikor a Szovjetunió három legmagasabb rangú vezetője a földkerekség legkülönbözőbb pontjaira tett utazás után, illetve előtt van. Brezsnyev csak a minap folytatott fontos tanácskozást a most már nemcsak kellemes meteorológiai, hanem politikai klímájáról is ismert Krím-félszigeten. A Szovjetunió Kommunista Pártjának főtitkára járt Belgrádban, Budapesten és Szófiában, és hamarosan a francia fővárosba utazik. Koszigin tárgyalt Algírban Bumedien elnökkel, Rabatban Hasszán királlyal, hamarosan Pierre Elliot Trudeau tanácskozópartnere lesz Kanadában, majd a skandináv fővárosokban folytat fontos megbeszéléseket. Podgornij szovjet államfő néhány nappal ezelőtt tért haza a Vietnami Demokratikus Köztársaságból. Indiát és Burmát is érintve, most pedig Irán vendége. Minderre annak érzékeltetéséül érdemes emlékeztetni, hogy Richard Nixon a szovjet csúcsdiplomácia páratlan aktivitásának kellős közepén jelentette be moszkvai útját, és ezzel mintegy kiegészítette, megkoronázta a szovjet vezetők rendkívül gazdag tárgyalási programját, amelynek legfrissebb eseménye egyébkén Anvar Szadat egyiptomi elnök moszkvai látogatása volt. Feltehetjük a kérdést: miért döntött most Nixon a moszkvai utazás mellett? 1. A szovjet diplomácia szuperaktivitása azzal a veszéllyel jár, hogy az amerikai külpolitika relatív vagy abszolút értelemben háttérbe szorul, elszigetelődik. 2. Hála a szovjet kezdeményezéseknek a világpolitika egyik legfontosabb színterén olyan új folyamatok kezdődtek, amelyek Washington közreműködése nélkül, sőt a Fehér Ház ellenére hatnak. Nixon számára elkerülhetetlen lépéskényszer volt, h hogy valamilyen módon bekapcsolódjék ezekbe a folyamatokba. 3. A pekingi utazás bejelentése után óriási bel- és külpolitikai nyomás nehezedett az amerikai elnökre abban az irányban, hogy tegye világossá: nem a szovjet—kínai nézeteltérések cinikus kiaknázására utazik a kínai fővárosba. Mind az amerikai közvélemény és törvényhozás, mind Washington szövetségeseinek sora jól tudja, hogy egy, a szovjet—amerikai kapcsolatok rovására realizált kínai utazás többet ártana a világbékének is, Washingtonnak is, mint használna. 4. Végül, de távolról sem utolsósorban, az utazás lényeges tényezője a közelgő elnökválasztási kampány. Újra bebizonyosodott, hogy ma már amerikai elnökjelölt nem számíthat belpolitikai sikerre, ha nem veszi figyelembe azt a mérhetetlen hatást, amit a Szovjetunió léte és tevékenysége a világpolitikában jelent. (Folytatás az 1. oldalról.) fontosabb események Kelet és Nyugat között. Az európai biztonsági konferencia előkészítésében szükséges újabb előrehaladáshoz azt tartják előfeltételnek, hogy előzetesen mind a három dokumentum ratifikálása, illetve hatályba lépése történjék meg. A magyar kormány többféle formában kifejtette — a Varsói Szerződés többi tagállamaival együtt —, hogy a nemzetközi életben nem helyes a lényegükben bármennyire egybetartozó kérdések egyikének a megoldását sem a másik megoldásának az előfeltételévé tenni. (Péter János vitába szállt azokkal, akik előfeltételeket szabnak a konferencia összehívásához.) Mi, akik készen vagyunk akár holnap összeülni a konferenciára, kénytelenek vagyunk ezt a politikai realitást elfogadni. Viszont azt kérjük, hogy a várakozási időt ne töltsük tétlenséggel. Vagyis: a többoldalú tárgyalások lehetőségének általános megnyílása előtt kezdjük el, illetve folytassuk kétoldalú tárgyalások keretében annak megvitatását, hogy milyen szervezésben képzeljük el a konferencia, illetve a konferenciasorozat előkészítését, a napirendjét és a megfogalmazandó dokumentumokat. Ide értve a konferencia vagy az európai biztonság állandó orgánumát is. Nemcsak olyan kérdésekben mutatkozik javulás — mondotta Péter János a továbbiakban —, amelyekben gyakorlati előrehaladás tapasztalható, hanem olyanokban is, amelyekben a gyakorlati megoldás felé vagy nagyon kevés, vagy egyáltalában semmilyen lépést nem tudtunk tenni. Ilyen kérdések: A VIETNAMI AG's KESSZIO A háború még mindig folyik. Időnként új lendületre kap, sőt újabban a korábbinál szélesebb területre is kiterjed. A vietnami nép megbecsülése azonban, ideértve igazának elismerését, soha nem volt általánosabb. Amikor a vietnami háború eszkalációja nagymértékben kibontakozott, itt, az egyesült nemzetek közgyűlésén a Magyar Népköztársaság a legelsők sorában jelentette ki, hogy csak a Vietnami Demokratikus Köztársaság ellen folyó bombázások megszüntetése nyithatja meg az utat a tárgyalási asztalhoz. Ez igazolódott. Most ugyanezzel a bizonyossággal mondjuk, hogy csak az összes dél-vietnami erők összefogásával létrehozható koalíciós kormány tudja a dél-vietnami, sőt a laoszi és kambodzsai fegyveres harcokat is megszüntetni. Egyesekben talán voltak korábban olyan illúziók, hogy egyik vagy másik szocialista ország révén rá lehet venni a vietnami nép vezetőit, hogy függetlensége feláldozásával vagy legalábbis megcsorbításával folytassák tárgyalásaikat támadóikkal. Ez az illúzió általában csökkent. De most nem kizárt, hogy vannak olyanok, akik úgy gondolják, hogy efféle célt el lehet érni a Kínai Népköztársaság révén. Az ilyeneket csalódás éri. A Kínai Népköztársaság nemzetközi kapcsolatai normalizálásának terve ellentétben áll a vietnami nép ellen folyó agresszió eltűrésével. A béke Délkelet-Ázsiában csak az ottani népek valódi képviselőivel folytatott közvetlen tárgyalások révér i*érhető el. A KOREAI KÉRDÉS: • Javulás itt is van. Olyanok, akik korábban szerették ezt a kérdést hidegháborús célokra használni, ezen a közgyűlésen visszahúzódtak, a két Korea vöröskereszt szervezetei között folyó tárgyalások szintén jelentenek valami újat. Itt az ENSZ-ben az segítene, ha elmozdítanánk az ENSZ zászlót a Panmindzsonban folyó tárgyalások asztaláról, és ha a Korea újraegyesítésére és rehabilitációjára alakult bizottság tagjai visszaadnák megbízatásukat. A KÖZEL,KELET. A gyakorlati megoldás megközelítésének hiánya ellenére javulás itt is van. Az arab népek ügyének igazságát a világ népei ma jobban értik, mint 1967-ben. A Biztonsági Tanács 242. számú határozatának az érvényesítésében — figyelembe véve minden érdekelt eddig kifejtett véleményét — a következő képzelhető el: Olyan átmeneti megoldást valósítani meg a Szuezicsatorna megnyitása érdekében, amely magában foglalja Izrael készségének kifejezését arra, hogy csapatait az elfoglalt területekről kivonja. Amint az Egyiptomi Arab Köztársaság elnöke javasolta, hogy a Szuezi-csatona keleti oldalán átmenetien az izraeli megszállók helyett ENSZ vagy más békefenntartó erők vegyék át az adminisztrációt, ugyanígy minden más terület adminisztrálását ugyanilyen erők vegyék át az összes kérdések megtárgyalásának befejezéséig. Ezután ismertette Péter János a Magyar Népköztársaság külpolitikájának alapelveit: 1. Amint az ország belső életében a nép alapvető javát kívánjuk szolgálni, úgy külpolitikánkban minél kedvezőbb életfeltételeket kívánunk biztosítani a nép élete számára. 2. Mivel népünk és minden nép jövője alapvetően összefügg a termonukleáris háború elhárításának lehetőségével, ezért mi részt veszünk minden nagy nemzetközi együttműködésben, amely a termonukleáris háború veszélyének elhárítására irányul. 3. A helyi konfliktusok is nagy háborúkhoz vezethetnek, ezért, támogatunk minden lépést, amely az agresszió felszámolására irányul. 4. A Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa alapelveinek megfelelően a nagy nemzetközi együttműködésekért dolgozunk. Készek vagyunk részt venni minden tárgyalásban — így az európai biztonsági rendszer kidolgozásában —, amely feleslegessé teheti a katonai szövetségi rendszereket Amíg azonban a NATO képviselői nem hajlandók erre, erősítjük védelmi katonai szervezetünket. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa olyan Intézmény, amely nem zárkózik el más országoktól. Mi az integráció mellett, de a diszkrimináció ellen vagyunk. 5. Szoros kapcsolatokat keresünk a szocialista országokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval. Keressük a többi szocialista országgal is kapcsolataink mélyítését. Szélesíteni akarjuk kapcsolatainkat a Kínai Népköztársasággal és minden más szocialista országgal, ideértve Albániát is. 6. Nagy törekvésünk, hogy Ázsia, Afrika, Latin-Amerikai országaival bővüljenek kapcsolataink. 7. A békés egymás mellett élés elvei alapján fokozzuk kapcsolatainkat a nyugateurópai és amerikai országokkal. Számos kérdést, amely a magyar—amerikai kapcsolatokat terhelte, sikerült rendezni az utóbbi időben. Ennek következtében kapcsolataink fejlődésében új lehetőségeket lehet feltárni. A két német állam viszonyának javulása új lehetőségeket tár fel a magyar—nyugatnémet kapcsolatok előtt is. Befejezésül Péter János U Thant érdemeit méltatta. RADIOTELEX Saigon A népi felszabadító erők 111 nappal ezelőtt megindított offenzívájának fokozódása és az Indokínában állomásozó amerikai katonák háborúellenes hangulatának továbbterjedése jellemzi az általános indokínai helyzetet. Szerdán hajnalban a népi erők egyik utászalakulata behatolt a Saigontól mindössze 13 kilométerrel északkeletre levő Di An nevű amerikai—dél-vietnami támaszpont térségébe és felrobbantotta az agresszorok 3 katonai helikopterét. A partizánakció sikerét a saigoni amerikai katonai parancsnokság szóvivője is kénytelen volt beismerni. London A halálra ítélt glasgow-i hajógyári konzorcium tizenöt hete „ellensztrájkot” folytató 8000 munkásának képviselői megígérték a kormánynak, hogy helyreállítják a normális termelést, a kormány pedig ígéretet tett, hogy pénzügyi garanciákkal hozzásegíti a gyárat a megrendelésekhez. Ez az első jel a kibontakozásra a nagy hajógyári válságban. München Egy amerikai katonai szóvivő szerint három amerikai és két nyugatnémet katona vesztette életét abban a hadgyakorlatban, amely Münchentől északra folyik. A szóvivő közölte, hogy mintegy száz katonát ápolnak kórházban különböző sérülésekkel. London Írország és Észak-Írország határán az angol műszaki alakulatok szerdán megkezdték az úgynevezett „jóváhagyatlan” földutak felrobbantását. Jack Lynch, az Ír Köztársaság miniszterelnöke szerdán nyilatkozatban tiltakozott a robbantások ellen. Berlin Berlinben, az NDK miniszterelnökségi palotájában folytatják a német államközi megbeszéléseket. Dr. Michael Kohl, az NDK miniszterelnökségi államtitkára és Egon Bahr, a bonni kancellári hivatal államtitkára szerdán délelőtt néhány perccel 10.00 óra után megkezdte 24. tanácskozását a Nyugat-Berlin és az NSZK közötti tranzitforgalom, valamint a két német állam közötti általános közlekedési szerződés kérdéséről. A két küldöttség szerdán röviddel déli 12.00 óra előtt felfüggesztette tanácskozását, s külön-külön megbeszélésre vonult vissza. A küldöttek mintegy egyórás különmegbeszélésük után a közös ebéden ismét találkoztak az NDK miniszterelnökségi palotájában. CSÜTÖRTÖK, m1. OKTÓBER 11 Befejeződtek a szovjetegyiptomi tárgyalások Szadat hazautazott Moszkva (TASZSZ) Anvar Szadat, az Egyiptomi Arab Köztársaság elnöke, az Arab Szocialista Unió elnöke, aki az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak a meghívására hivatalos látogatást tett a Szovjetunióban, szerdán hazautazott Moszkvából. Szadat elnöknek a Szovjetunióban tett látogatásáról közös közleményt adtak ki. A tárgyalások során a szovjet fél leszögezte — hangzik a közleményben —, hogy a jövőben is sokoldalú segítséget nyújt Egyiptomnak és a többi arab országnak, és a jövőben is hatékonyan támogatja az imperialista izraeli agresszióval vívott igazságos harcukat. A felek — figyelembe véve az izraeli agressziós politika következtében kialakult rendkívül veszélyes közelkeleti helyzetet — véleménycserét folytattak azokról a további közös lépésekről, amelyek célja az izraeli agresszió következményeinek felszámolása, a térség biztonságának, igazságos békéjének megteremtése. Egyebek között megállapodtak azokban az intézkedésekben, amelyek Egyiptom katonai erejének további erősítését célozzák. A közlemény hangsúlyozza, hogy a tárgyalások során a felek azonos véleményt fejeztek ki a jelenlegi feszült közel-keleti helyzet megítélését illetően. Mindkét fél ismételten leszögezte, hogy a térségben uralkodó feszült helyzet oka Izrael területrabló politikája, amely az Amerikai Egyesült Államok teljes támogatását élvezi. A tárgyalások során Anvar Szadat igen nagyra értékelte azt a támogatást, amelyet az arab népek és államok a Szovjetuniótól és a többi szocialista országtól kapnak. A kommunistaellenesség és a szovjetellenesség terjesztésére irányuló próbálkozások egyetlen célja a forradalmi arab harcosok sorainak megbontása. Ezek a próbálkozások azt is szeretnék elérni, hogy kárt okozzanak az arab népek és igazi szövetségeseik, a szocialista országok közössége között meglevő együttműködés és szolidaritás ügyének. Ezért a felek határozottan elítélik a kommunistaellenességet és a szovjetellenességet, mert az a népek nemzeti érdekeinek okoz kárt és csakis a nemzetközi imperializmus érdekekeinek okoz kárt és csakis a nemzetközi imperializmus érdekeit szolgálja. A két fél szilárd meggyőződése, hogy azok a tárgyalások és beszélgetések, amelyekre Anvar Szadat elnök Moszkvában tett látogatása idején került sor, új szakaszt nyitottak a Szovjetunió és az EAK, az SZKP és az ASZU közötti baráti kapcsolatok elmélyítésének és kibővítésének útján. Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és Alekszej Koszigin elfogadta Anvar Szadat egyiptomi látogatásra szóló meghívását. A szocialista gazdasági integráció útján 2. Az országok saját programja A KGST-országok régóta keresik annak útját-módját, hogyan lehet a nyolc tagállam 350 milliós lélekszámú, hatalmas piaci lehetőségeit a legjobban kihasználni, óriási termelőerőit összefogottan, leghatékonyabban fejleszteni. Volt időszak, amikor feltételeztük, hogy ez központosított tervezéssel, egy nemzetközi tervhivatal közreműködésével megvalósítható. Később kizárólag a nemzetközi áru- és pénzviszonyok tőkelétesítésétől, a vállalatok és intézmények sokoldalú külgazdasági kapcsolatainak elmélyítésétől vártuk a kibontakozást. A termelés hatékony nemzetközi szakosításához és kooperációjához, az optimális méretű üzemnagyságok létrehozásához, esetenként a közös beruházások, az áruk, a műszaki és tudományos vívmányok szabadabb áramlásához persze nélkülözhetetlenek bizonyos közgazdasági feltételek. De ezek megteremtése, csakúgy, mint a távlati, 10—15 éves nemzetgazdasági tervek hatékony összehangolása, közös prognózisok készítése, esetenként egyes ágazatok és termékek nemzetközi szintű tervezése, a gazdaságpolitika általános egyeztetése feltételezi a KGST-országok kormányainak közös döntését, újfajta együttműködését. A kormányok feletti tervezés és nemzetközi együttműködés azonban megvalósíthatatlan. A szocialista integráció nem jelent nemzetközi gazdasági uniót. A KGST-országok nem hoznak létre olyan nemzetközi gazdasági szervezeteket sem, amelyekre a kormányok átruháznák bizonyos hatásköreiket. Az önálló népgazdaságok olyan összefogásáról van szó, amelyben minden ország megőrzi szuverén gazdasági, műszaki, pénzügyi stb. politikáját. Változatlanul nemzeti keretek közt tervez, szem előtt tartva külgazdasági kapcsolatai sokoldalú elmélyítését, a szocialista integrációban rejlő nagy lehetőségek hasznosítását. A KGST-államok közötti nemzetközi gazdasági kapcsolatok egész rendszeének továbbfejlesztését tűzte napirendre a szocialista integráció megalapozását és kibontakozását célzó komplex program. Természetes, hogy olyan nagy jelentőségű kérdéskomplexumban, amilyen a valamennyi tagországot közvetlenül érintő integráció, a nézetazonosság nem jött és nem jöhetett létre automatikusan. A különböző gazdasági fejlettségű országok között, amelyek eltérő gazdasági feltételek közepette tevékenykednek, és esetenként más-más módszereket és elképzeléseket képviselnek, az érdekazonosság, az egység csak vitákban kovácsolódhat ki. A többféle kínálkozó, célszerű megoldás közül közösen választották, alakították ki a mindenki számára előnyös és elfogadható alternatívát, gyűjtötték össze a még rendelkezésre, kimunkálásra váró tennivalókat. Így valamennyi KGST-tagállam mint saját programján tevékenykedhet a szocialista országok gazdasági közösségének építésén a szocialista integráció további előkészítésén és kibontakoztatásán. Hazánk, amely kezdettől fogva híve, támogatója a szocialista integrációnak, a sokoldalú komplex gazdasági együttműködés gondolatának, szintén magáénak vallja a közösen megfogalmazott és elfogadott programot. Pártunk és kormányunk meggyőződéssel vallja, hogy nem egyes részintézkedések, hanem a gazdaság valamennyi fő kérdésének összehangolt programja, a gazdaságpolitika koordinálása, a termelési és fejlesztési célkitűzések egyeztetése, a korszerű és rugalmas pénzügyi hitel-