Élet és Irodalom, 2004. janár-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

2004-01-16 / 3. szám - Takáts József: A kritikaelméletet író Kölcsey • könyvkritika | Követési távolság • Kölcsey Ferenc: Irodalmi kritikák és esztétikai írások I. 1808-1823 (Kölcsey Ferenc minden munkái. Kritikai kiadás) Sajtó alá rendezte: Gyapay László. Sorozatszerkesztő: Szabó G. Zoltán (Universitas Kiadó, 2003.) (22. oldal)

■ Kölcsey Ferenc: Irodalmi kritikák és esztétikai írások I. 1808-1823. (Kölcsey Ferenc minden munkái. Kritikai kiadás) Sajtó alá rendezte: Gyapay László. Sorozatszerkesztő: Szabó G. Zoltán. Universitas Ki­adó, 2003. 726 oldal, 2800 Ft Vannak nemzeti kultúrák, amelyek­nek résztvevői meg-megújuló érdek­lődéssel fordulnak kultúrájuk koráb­bi nagy szellemi teljesítményei felé. Nem csupán filológusok és történé­szek jelentéktelen, hatású, elszigetelt munkálkodásának a tárgya a kultu­rális örökség, legalább annak kano­nikus darabjai, mivel a tudás terme­lésével foglalkozó társadalmi csopor­tok minden nemzedéke újraértelme­zi egykori nagy írók, gondolkodók vagy művészek alkotásait, néha ön­nön elődjükként láttatva őket, néha kihajítva a Jelenkor Gőzhajójából. Pontosabban a filológusok és törté­nészek munkája folytonos, egybeér a humán kultúrával kapcsolatos tudás kortárs termelésével. A mi kultúránk nem ilyen. Néhány évvel ezelőtt a rendszer valamilyen meghibásodása folytán (értsd: barátság) meghívtak egy konferenciára, amely a művésze­ti alkotások befogadásának általános kérdéseivel foglalkozott. Az előadá­somat előkészítve rá kellett jönnöm arra, hogy egy ilyen konferencián körülményes magyarázatokba kell bocsátkoznom, ha - a magyar kultú­ra egy szeletének, a XIX. századinak a kutatójaként - e kultúra valamely jelentős gondolkodójának a nézetei­ről akarok beszélni, ugyanakkor ha a jelen vagy a közelmúlt jelentős kül­földi gondolkodójára célzok, akkor elég az utalás. Hozok három példát, hogy higgyenek nekem. Néhány évvel ez­előtt egy kiváló filológus közzétette báró Eötvös Józsefnek az 1848-as forradalomról szóló kéziratos mun­káját: a legnagyobb magyar politikai gondolkodó írta a modern kori ma­gyar történelem egyik legjelentősebb eseményéről - vajon miféle vissz­hangja keletkezett e publikációnak? Három évvel ezelőtt megjelent (elő­ször) teljes terjedelmében, kritikai ki­adásban, egy másik kiváló filológus munkájaként a magyar regény törté­netének egyik első, nagy formátumú darabja, a Tariménes utazása. Éppen különféle viták zajlottak akkoriban az irodalomkritikában a regénynek a jövőjéről és újabb változatairól, ám a résztvevők többségét Bessenyei György műve nem nagyon érdekel­te, legalábbis ebben a kontextusban nem. Épp vége lett az 1990-es évek közepe nagy kritika-vitájának (ha vé­ge lett egyáltalán), amikor egy har­madik kiváló filológus közzétett egy kis fejtegetéstöredéket, amit Kölcsey Ferenc írt, aki magyarul az elsők kö­zött írt a kritika teoretikus kérdései­ről. Vajon érdekelt ez valakit is a kri­tika-vita résztvevői vagy figyelemmel kísérői közül (beleértve e sorok íróját is)? E harmadik filológus Gyapay László volt, annak a vaskos kötetnek a sajtó alá rendezője, amelyről e kis recenzió szól. Kölcsey Ferenc művei kritikai ki­adásának munkája több mint tíz éve kezdődött, az első kötete öt éve jelent meg, a most közzétett kötet a sorban az ötödik. Ha valaki rápillant e kék­vörös könyvek félrevezető aranyozá­sára, azt hiheti, hogy különféle nem­zeti intézmények (tudományosak és kultúrafinanszírozással foglalkozók) nagy támogatással készült reprezen­tatív gyűjteményeit látja. Valójában a tudósok, akik részt vesznek e sok-sok évig tartó aprólékos munkában, megalázóan csekély díjazásban része­sülnek, s az egyes kötetek példány­száma arcpirítóan alacsony. A kritikai kiadások létrehozásán dolgozók, akik nem főállású (rosszul fizetett) alkal­mazottai az akadémiai intézetnek, hanem külsős munkatársak, kb. évi 80 000 Ft-ot kapnak a munkájukért. A Kölcsey-sorozatnak az a kötete pe­dig, amely a magyar nemzeti him­nusz szövegét is tartalmazza, 300 pél­dányban jelent meg. Az Irodalmi kritikák és esztétikai írások I. kötete 1823-ig (a Hymnus megírá­sának évéig) tartalmaz írásokat, a II. kötetben jelennek majd meg a szer­ző olyan híres értekezései, mint a Nemzeti hagyományok, a Mohács vagy az emlékbeszédek, ám az I. is tartal­maz nagy hatású darabokat, például a Csokonai- és a Berzsenyi-bírálatot - az előbbiről nemrégiben írta Bor­bély Szilárd, hogy a Csokonai-szak­­irodalom máig vitát folytat vele, s ez jórészt a Berzsenyi-kritikára is igaz. Az I. kötet két rövid szöveget is tar­talmaz, amely nem szerepelt a ko­rábbi Kölcsey-gyűjteményekben. A Poésis és Kritika című tanulmánytöre­déket szerzője röviddel a Csokonai­­bírálat után írta, ez volt első kritikael­méleti kísérlete. A másik kéziratból közölt szöveg egy el nem készült Ka­­zinczy-bírálat dirikdarabjait tartal­mazza, összefüggőnek semmiképp se nevezhető jegyzeteket; kérdés, indo­kolt volt-e felvétele az önálló érteke­ző munkák közé. Tartalmaz továbbá az I. kötet füg­geléke még egy érdekes és fontos, ám nem Kölcseytől, hanem barátjától, Szemere Páltól származó, közel száz­oldalas, teljes terjedelmében sosem publikált kritikai munkát, amely Köl­csey Berzsenyi-bírálatának kommen­tárjaként íródott. Érdemes lett volna talán újraközölni Döbrentei Gábor­nak és Kölcseynek a Csokonai-kritika nyomán kialakult levélvitáját is - eb­ből nőtt ki ugyanis, amint a sajtó alá rendező is megállapítja, A Poézis és Kritika fejtegetése. E levélvita, azt hi­szem, nem a szerző levelezéséhez tar­tozik, hanem inkább értekező művei­hez, hiszen csak szerkesztett, 1827- ben publikált változata ismeretes. Az előttem fekvő kötet közli Az Iliásy por ugyancsak többszerzős levélvitájának (Kölcsey-Szemere-Kazinczy) anyagát - talán közölhette volna hasonló mó­don a másik levélvitát is, hiszen a kö­tet súlypontja éppen ide, a két híres bírálatra és a nyomukban készült írásművekre esik. Kölcsey két híres bírálatát és első kritikaelméleti írásait 25-27 évesen írta 1815-17-ben, mint egy levelében írta, „elroncsolt szívvel és eltépett gondolatokkal” küzdvén magában, vagy amint Kazinczy jellemezte ek­kori lelkiállapotát, Kölcsey „elkesere­dett, s azt tette fel magában, hogy többé egy sort sem ír, mert a Magyar Literatura emberei nem érdemlik, sőt hogy a Magyarnak Literaturája sem nincs, sem nem volt, sem nem lesz”. Az írások ugyanakkor roppant ambícióról, készületről és komolyság­ról tanúskodnak. Miért fontos Gya­pay 1997-es, már említett szövegköz­lése és mostani megismétlése, A Poé­zis és Kritika kis töredékének közzété­tele? Hiszen e töredéket szerzője egy évvel később jórészt bedolgozta egy már régóta ismert kritikaelméleti szövegébe, a Jegyzetek a Kritikáról és Poézisről-be. A kis töredék vizsgálata vezette oda a filológust, hogy felül­vizsgálja az utóbbi, ismert munka da­­tálását, s 1829 helyett 1816-ra tegye annak elkészültét. Talán mondhatják, hogy az ilyes­féle datálási fegyvertények mögött ugyan nagy munka lehet, ám a szak­ma szűk köreit leszámítva nem sok mindenkit érdekelhet. Csakhogy az újradatálás következtében némiképp másként kell pillantanunk Kölcseyre, mint eddig. Olyan kritikusnak lát­hatjuk őt, aki első bírálatainak meg­írásával egy időben kritikaelméleti fejtegetésekbe is belefogott, kritikusi gyakorlata teoretikus tisztázásokkal fonódott össze pályája kezdetétől fogva. A kis töredék közzététele és későbbi változatának újradatálása ta­lán ráirányíthatja a figyelmet a kriti­kaelméleti gondolkodó Kölcseyre, hiszen ezen 1815-16-os szövegeket további­ak követték, az ízlés, a Körner Zrínyijé­ről megfelelő részei s végül A kritiká­ról. Gyapay László mindent meg is tett azért, hogy ez bekövetkezzen, hi­szen két évvel ezelőtt publikált, e kri­tikai kiadáshoz szorosan kötődő mo­­■nográfiájában­­ „A tisztább ízlésnek re­guláival”. Kölcsey kritikusi pályakezdése­­ mindvégig együtt tárgyalta a kriti­kákat és a kritikaelméleti munkákat. KÖVETÉSI TÁVOLSÁG - Takáts József A kritikaelméletet író Kölcsey Esterházy görögül és oroszul Manuela Berki fordításában görög nyelven jelent meg az Egy nő a Potamos Kiadónál. A Javított kiadás kissé rövidí­tett szövegét az Inosztrannaja Literatura közölte nemrégi­ben, Vjacseszlav Szereda for­dításában. A HÉT KÖNYVEI A könyvújdonságokat az írók Boltjának (Budapest VI., Andrássy út 45.) segítségével adjuk közre. A lis­tát összeállította: Márkus József. Költészet, dráma Baka István művei Tiszatáj Alapítvány, 475 old., 2850 Ft Csokonai Vitéz Mihály összes művei I-II. Szerk.: Debreczeni Attila Osiris Kiadó, 1183+932 old., 6980 Ft Új s új lovat. Ady-versek Vál.: Bíró Katalin. 111.: Takáts Márton Tiara, 114 old., 2200 Ft Asztalos András: A Dunnánál Liget Műhely Alapítvány, 101 old., 1200 Ft Dohai Péter: Ma könnyebb. Holnap messzebb Nagyvilág Kiadó, 117 old., 1400 Ft Hernádi Gyula: És kiúszom egész a nemlé­tig... Hernádi Kriszta rajzaival Hanga Kiadó, 125 old., 3000 Ft Kabdebó Tamás: Summa summarum magyar és angol nyelven Argumentum Kiadó, 243 old., 2100 Ft Karinthy Gábor: Én, fájdalomherceg Ulpius-ház Könyvkiadó, 156 old., 1780 Ft Makkai-Kiss Nóra: Átvirrasztott csönd Összmagyar Testület, 106 old., 1390 Ft Robotkay Rita: Világok Consulteam, 61 old., 1900 Ft William Butler Yeats: A csontok álmodozása Nagyvilág Kiadó, 239 old., 2300 Ft Zimonyi Tibor: Sziluett Accordia Kiadó, 115 old., 1490 Ft Elbeszélő próza, antológia A kandúr csodatettei Gyűjt. és összeáll.: Pomogáts Béla Nórán Könyvkiadó, 259 old., 2200 Ft A fenyőfa alatt Összeáll.: Kőrössi P. József Nórán Könyvkiadó, 80 old., 1600 Ft Erdély lelke Vál. és szerk.: Hunyadi Csaba Lázi Könyvkiadó, 189 old., 1890 Ft Európai vasút Gyűjt., összeáll. és szerk.: Kőrössi P. József Nórán Könyvkiadó, 296 old., 2500 Ft Jézuska csizmája Összeáll.: Kőrössi P. József Nórán Könyvkiadó, 80 old., 1600 Ft Öröm Összeáll.: Kőrössi P. József Nórán Könyvkiadó, 72 old., 1600 Ft Száz magyar költő legszebb versei Balassitól Weöresig Összeáll.: Lackfi János Palatínus Könyvkiadó, 284 old­., 2600 Ft Douglas Adams: Galaxis Útikalauz stoppo­soknak Ford.: Molnár Péter, Kollárik Péter és Né­meth Attila Gabo Könyvkiadó, 694 old., 4800 Ft Margaret Atwood: A vak bérgyilkos Ford.: Siklós Márta Jelenkor Kiadó, 563 old., 2800 Ft Csaplár Vilmos: Vadregény Magyar Könyvklub, 316 old., 2290 Ft Czigány Zoltán: Várok ránk Kortárs Kiadó, 165 old., 1300 Ft John Fowles: Daniel Martin Ford.: Feig András Európa Könyvkiadó, 821 old., 4000 Ft Gabriel García Márquez: Azért élek, hogy el­meséljem az életemet Ford.: Székács Vera Magvető Könyvkiadó, 488 old., 2990 Ft Gera Pál: Az ismeretlen állatkert Hungarovox Kiadó, 153 old., 1200 Ft Joanne Harris: Ötnegyed narancs Ford.: Szűr-Szabó Katalin Ulpius-ház Könyvkiadó, 397 old., 2480 Ft Lion Hearn: A fülemülepadló Ford.: Ágoston Szabina Európa Könyvkiadó, 330 old., 1900 Ft Hermann Hesse: Az üveggyöngyjáték Ford.: Szabó Ede Cartaphilus Kiadó, 635 old., 4800 Ft Victor Hugo: A párizsi Notre-Dame Tóth Könyvkereskedés és Kiadó, 597 old., 1750 Ft Jankovich Ferenc: Világverő Mátyás király 1. H &J, 395 old., 1980 Ft Jankovich Ferenc: Világverő Mátyás király 2. H&J, 514 old., 1980 Ft Jankovich Ferenc: Világverő Mátyás király 3. H &J, 303 old., 1980 Ft Jenei László: Mindenféle vágyak Kortárs Kiadó, 279 old., 1900 Ft Kosztolányi Dezsőné Harmos Ilona: Burok­ban születtem Összeáll, és a szöveget gondozta: Borgos Anna Nórán Könyvkiadó, 446­ old., 2500 Ft Örkény István: Egyperces levelek Palatínus Könyvkiadó, 383 old., 2600 Ft Sigmond István: És markukba röhögnek az égiek Kortárs Kiadó, 159 old., 1300 Ft Turgenyev: Apák és fiúk Ford.: Trócsányi Zoltán Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, 240 old., 1600 Ft Turgenyev: Füst Ford.: Szabó Endre Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, 202 old., 1600 Ft Ifjúsági irodalom Böszörményi Gyula: Gergő és a bűbájketrec Magyar Könyvklub, 493 old., 2290 Ft Fiona Chandler, Sam Taplin és Jane Bing­ham: Az ókori Róma enciklopédiája Ford.: Törőné Tóth Katalin Holló és Társa Könyvkiadó, 128 old., 5500 Ft Gill Harvey és Struan Reid: Az ókori Egyip­tom Ford.: Tóth Kata Holló és Társa Könyvkiadó, 128 old., 5500 Ft Lakner Judit: Zsuzsi és a Varázsróka Roskó Gábor rajzaival Nórán Könyvkiadó, 157 old., 2500 Ft Astrid Lindgren: Kalle és Rasmus 111.: Eric Palmquist. Ford.: Tótfalusi István Egmont, 175 old., 1499 Ft Mándy Iván: Robin Hood Palatinus Könyvkiadó, 275 old., 1800 Ft Zdenek Miler-Hana Doskocilova: A vakond télen Ford.: Balázs Andrea Móra Kiadó, 62 old., 1980 Ft Varró Dániel: Túl a Maszat-hegyen Varró Zsuzsa rajzaival Magvető Könyvkiadó, 205 old., 2290 Ft Publicisztika, riport Kabdebó Lóránt: Elveszett otthonok Csokonai Kiadó, 392 old., 1980 Ft Tanulmányok, esszék A szent antropológiája Szerk.: Julien Ries. Ford.: Krivácsi Anikó Typotex Kiadó, 351 old., 2900 Ft Másodfokon. Esterházy Péter Harmonia caelestis és Javított kiadás című mű­veiről Kijárat Kiadó, 318 old., 2000 Ft Bazsányi Sándor: „Hiszen nem ti vagytok, akik beszéltek...” Kijárat Kiadó, 175 old., 1800 Ft Király Péter: Magyarország és Európa Balassi Kiadó, 136 old., 1600 Ft Nyerges László: Az olasz reneszánsz komé­dia. XV-XVI. század Balassi Kiadó, 134 old., 2000 Ft Popper Péter: Ők­­ én vagyok Saxum Kiadó, 299 old., 1980 Ft Művelődéstörténet, néprajz Tibet Dalai Lámái Ford.: Narancsy Gábor Officina ‘96 Kiadó, 122 old., 3950 Ft Mary Douglas: Rejtett jelentések Ford.: Berényi Gábor Osiris Kiadó, 365 old., 2780 Ft Fabó Beáta-Holló Szilvia Andrea: Budapest térképeinek katalógusa . 1/1 kötet: 1660-1873. I/2 kötet: 1660-1873. II/1 kötet: 1873-1949. II/2 kötet: 1873-1949. III. kötet: 1950-2000. Budapest Főváros Levéltára, 324+461 + 337 + 269+282 old., 4500 Ft Mirella Ferrera: A világ népei Ford.: Todero Anna, Óvári Katalin és Dobos Gergely Gabo Könyvkiadó, 319 old., 9900 Ft Illés Andrea: Magyar kincsek ereklyék Magyar Könyvklub, 175 old., 5900 Ft Kaiser Ottó-Lipp Tamás: Kastélyok, várak, paloták Alexandra Kiadó, 156 old., 5990 Ft Mátéffy Balázs: Élő kövek Viva Média-Incoronata, 247 old., 7000 Ft Matits Ferenc: Protestáns templomok Budapest Főváros Önkormányzata Főpolgár­mesteri Hivatala, 71 old., 400 Ft Muhammad an-Ne£zawi: Az Illatos kert Ford.: Füssi Nagy Géza Lázi Könyvkiadó, 264 old., 2000 Ft Nemere István: Híres hajók. Szabad Föld Kiadó, 158 old., 2980 Ft Plihál Katalin-Hapák József: Európa térképei 1520-2001 Helikon Kiadó, 230 old., 19900 Ft Történelem, politika A világ forradalma, 1956 Szerk.: Szakolczai Attila és Á. Varga László 1956-os Intézet-Budapest Főváros Levéltára, 426 old., 3500 Ft Évkönyv 2003 Szerk.: Rainer M. János és Standeisky Éva 1956-os Intézet, 310 old., 2500 Ft Nagy képes történelmi világatlasz Ford.: Víg István és Reviczky Béla Athenaeum 2000 Kiadó, 192 old., 7980 Ft Politikai szecesszió Vál. és szerk.: G. Fodor Gábor Természet- és Társadalombarát Fejlődésért Közalapítvány-Kortárs Kiadó, 225 old., 1600 Ft Fenyő István: A centralisták az 1848-as forra­dalomban Argumentum Kiadó, 174 old., 1500 Ft Mihail Heller-Alekszandr Nyekrics: Orosz történelem I-II. Ford.: Balogh Magdolna, Páll Erna és Kiss Ilona Osiris Kiadó, 746+677 old., 6500 Ft Palotás Emil: Kelet-Európa története a 20. század első felében Osiris Kiadó, 511 old., 3480 Ft Filozófia, aforizma Jacques Derrida: Az idő adománya Ford.: Kicsák Lóránt Gond-Cura Alapítvány-Palatínus Kiadó, 251 old., 2490 Ft Határ Győző: Alapigazságaink - Nagardzsuna Szabad Föld Kiadó, 265 old., 2590 Ft Xenophón: Filozófiai és egyéb írásai Osiris Kiadó, 800 old., 3980 Ft Fung Yu-lan: A kínai filozófia rövid története Szerk.: Derk Beddé Osiris Kiadó, 448 old., 3280 Ft Vallás Jean Meyendorff: Krisztus az ortodox teoló­giában Ford.: Imrényi Tibor, Perczel István és Szegedi Iván Odigitria Kiadó-Osiris Kiadó, 363 old., 2580 Ft Sienai Szent Katalin: Dialógus Ford.: dr. Csertő György OP Paulus Hungarus-Kairosz Kiadó, 477 old., 3500 Ft Csögyam Trungpa: Kommentár a tibeti ha­lottaskönyvhöz Ford.: Marek László Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, 157 old., 1800 Ft Pszichológia, pedagógia A megértés felé Szerk.: Fűzfa Balázs Pont Kiadó, 148 old., 2460 Ft Művészetek Kentaur Hanga Kiadó, lapszámozás nélkül, 6990 Ft Benda Iván: Az élő Jeruzsálem Szabad Föld Kiadó, 127 old., 7320 Ft Cs. Plank Ibolya-Hajdú Virág-Ritoók Pál: Fény és forma - Light and Form Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, 304 old., 3800 Ft Tóth Antal: Asszonyi Szemimpex Kiadó, 211 old., 5450 Ft Természet- és orvostudomány dr. Karl P. N. Shuker: Rejtett képességek Ford.: Nagyfejed Rita Panoráma, 240 old., 6800 Ft Spencer Wells: Az ember útja Ford.: Kovács Tibor Akkord Kiadó, 222 old., 2190 Ft Okkultizmus, ezoterika Shirley Maclaine: Tánc a sötétben Ford.: Módos Magdolna Édesvíz Kiadó, 412 old., 2190 Ft Srí Ramana Maharsi: Abszolút tudatosság Ford.: Malik Tóth István Filusz-Humán, 199 old., Osho: Az élet misztériuma Ford.: Sw Yogabeej Amrita Kiadó, 255 old., 1600 Ft Srí Chimney: Az Isten-élet csúcsai: szamádhi és sziddhi Bioenergetic, 132 old., 1250 Ft Srí Chimney: Életem lélek­utazása Ford.: Gerő Emese Magyar Könyvklub, 406 old., 2290 Ft Életmód, gasztronómia, útleírás Sport 2003 Magyar Olimpiai Bizottság, lapszámozás nélkül, 5980 Ft Polcz Alaine: Főzzünk örömmel Kalligram Könyvkiadó, 287 old., 1990 Ft Tamsin Weston: 100 hasznos ötlet - Lakás­­textíliák Ford.: Leyrer Ginda Alexandra Kiadó, 128 old., 2699 Ft Tamsin Weston: 101 hasznos ötlet - Fürdő­szobák Ford.: Leyrer Ginda Alexandra Kiadó, 128 old., 2699 Ft Technika, műszaki 100 csodálatos város a világon Ford.: Sz. Érdi Éva Kossuth Kiadó, 208 old., 6990 Ft Általános művek, lexikonok Guinness World Records 2004 Ford.: Zentai György Gabo Könyvkiadó, 288 old., 5900 Ft Jean-Christophe Attias-Esther Benbassa: A zsidó kultúra lexikona Ford.: Pongrácz Mária Balassi Kiadó, 376 old., 4000 Ft Mark Bryant: Casanova papagája Ford.: E. Gábor Éva Canissa Kiadó, 238 old., 1790 Ft ÉLET ÉS ÍR IRODALOM _________________22 Az írók Boltja januári programjai 20., kedd: Közép-Európai találkozások. Balassi Kiadó, Buda­­ pest - Verlag der Kunst, Dresden. Passuth Krisztina: Treff­punkte de Avantgarden Ostmiltelearopa. Bemutatja: Csorba Csilla. Praesens, Közép-európai kortárs művészeti lap. Bemu­tatja: Andrási Gábor 21., szerda: Szombat. A magyar zsidó kulturális egyesület fo­lyóirata. Kik azok a"neokonok"? Vitavezető: Seres László. Közreműködik: Totár György, Szántó I. Gábor, Godó János, Novák Attila 22., csütörtök: Kab­os. Sebeők János: Toronyk­ént, lánccal. Bemutatja: Fehér Béla 26., hétfő: Tercnapok 26—28-ig. Az építészet/elmélet könyv­sorozat köteteinek bemutatója. Kunszt György: Értékválság az építészetben és a modern szakralitás. Bemutatja: Bacsó Bé­­ la, Schneller István 27., kedd. Tere Ferkai András: Űr vagy megélt tér. Bemutat­ja: Mónus János 28., serda: Tere. Simon Mariann: Valami más­­ beszélgeté­sek építésznőkkel. Bemutatja: Klein Rudolf 29., csütörtök: Tiszafái. Sándor Iván: Séta holdfényben. Be­vezeti: Olasz Sándor, bemutatja Pólyi András. A szerzővel be­szélget: Márton László A programok délután 4 órakor kezdődnek az írók Boltja teázójában Lm 2004. JANUÁR 16.

Next