Ellenzék, 1928. február (49. évfolyam, 24-47. szám)
1928-02-13 / 34. szám
14. oldal. «*РГКЯЯ»йвВ*Ш1 ТГТТ 9г 1928. évi Leipzig! Tavaszi Mintavásár (A látogatók, vevők és kiállítók figyelmébe!) A Verband Deutscher Handelsgremten Siebenbürgens, (Brasov, Untere Gabelgasse 1.), mint a Leipzigi Mintavásárok erdélyi tiszteletbeli képviselőjének közleményei. L Határidők Mintavásár 1928 márc. 4—10-ig. Textil-, cipő- és bőrmintavásár 1928 március 4—7-ig. Nagy műszaki és építészeti vásár 1928 március 4—14-ig. 2. Felvilágosítások a kiállítók részére az alanti ügyekben: a) A kiállítók bérösszegei, b) nyomtatványporták, vásári aviták, c) reklámok a házakon a vásár tartamára, d) reklámkörmenet kiállítóknak, e) telefon a kiállítók részére, f) beosztás szakmák szerint, g) a vásár tagozódása teher-, bér- és speciálautók részére, h) levélmellékletek, levelezőlapok és reklámbélyegek, melyek a vásári hivatal által a legolcsóbban szállíttatnak. Levélbeli megkeresésre az érdeklődőknek azonnal megadatnak. 3. Útlevélvízumok a) Német: A tiszteletbeli képviselet útján, kizárólag megszerezhető vásári igazolvánnyal kapcsolatban, a német vízum díjmentesen szerezhető be a brassói német konzulátustól. Érvényes négy hétig (korábban csak 3 hétig.) b) Magyar: A magyar minisztérium az őszi mintavásárral kapcsolatban úgy határozott, hogy a mintavásárra Magyarországon keresztül utazók a vízumot díjmentesen kapják. Most vannak folyamatban a tárgyalások arról, hogy utasítani fogja-e a konzulátusokat arra, hogy az ingyenes vízumot a tavaszi vásárra utazóknak is díjmentesen adják ki. c) Cseh: A cseh külügyminisztérium a múlt év augusztus havában — a kölcsönösség alapján — úgy döntött, hogy visszavonásig a" Leipzigi Mintavásárra kiutazóknak az átutazási vízumot díjmentesen kell kiadni. A vízum az illetékes konzulátusoknál kapható meg, így erdélyieknek Kolozsváron, a hivatalos vásári igazolvány felmutatása ellenében. Ez a vásári igazolvány névre szóló, el kell legyen látva a Leipzigi Mintavásár tiszteletbeli képviseletének (Verband Deutscher Handelsgremten Siebensbürgens in Brasov) aláírásával és bélyegzőjével. Ha a vízumot a határállomásokon akarjuk beszerezni, úgy ott kezelésért négy aranymárka fizetendő. d) Osztrák: Az osztrák átutazási vízum is ingyenesen szerezhető meg az osztrák konzulátusoknál a vásári igazolvány felmutatása ellenében. A tiszteletbeli képviselet csak a német vízum megszerzését vállalja, viszont a többi vízumok (magyar, osztrák, cseh) a Messzére utazók által szerzendők be, az illető konzulátusoktól Kolozsváron. Hogy a vásárra kiutazók ezt idejében elintézhessék, ajánlatos a vásári igazolvány és a német vízum mielőbbi megszerzése a tiszteletbeli képviselet által. 4. Utazási kedvezmények, menetrendkapcsolatok a Németországban: A vasúti kedvezmény 253/6-os, s a mérsékelt vasúti jegyek — ahol ilyenek vannak — a tiszteletbeli képviseleteknél szerezhetők be. Érvényesek: az odautazásnál február 28-tól március 7-ig, a visszautazásnál március 4-től március 17-ig. A jegyek csak a vásári igazolványokkal kapcsolatban és azok alapján lesznek kiszolgáltatva, amelyen a jegy kiadása feltüntetendő, hogy elkerülhető legyen az az eset, hogy a kiutazásnál ugyanannak иг igazolványnak az alapján a mintavásári látogató több jegyet is beszerezhessen. Magasabb kocsiosztályba, vagy a gyorsvonatokra a jegy megfelelő ráfizetéssel érvényes. Az út megszakítása úgy a ki-, mint a visszautazásnál egyszer van megengedve. A következő vasúti jegyek szolgáltatnak ki: Oderberg—Leipzig : I. osztály R. M. 49'20, II. osztály R. M. 33-40, III. oszt. R. M. 21'80. Oda és visszautazás a duplája: Bodenbach—vagy Tetschen—Leipzig : I. oszt. R. M. 19 50, II. oszt R. M. 12 70, és III. oszt. R. M. 8' 10. Oda és visszautazás duplája. Passau—Leipzig: I. oszt. R. M. 42'80, II. oszt. R. M. 2870, III. oszt. R. M. 18'80.*Oda és visszautazás a duplája. b) Románia: Remélhető, hogy a vásárról való visszautazásnál a román vasutakon 50°/6-os kedvezmény lesz, de az erre vonatkozó tárgyalások még nincsenek lezárva. c) Magyarország: Ezúttal Budapestről, a Keleti pályaudvarról egy különvonat indul el március 2-án 11 órakor. Ez a vonat Prágán keresztül direkt Leipzigba megy, átszállás nélkül. A vonathoz két II. oszt. hálókocsi lesz felkapcsolva. Idejében való megrendelésnél helyek rezerválhatók. Az utazási kedvezmény ugyanaz, mint az őszi mintavásárnál. A vásári látogatóknak a magyar államvasutakra érvényes igazolványt szolgáltat ki a tiszteletbeli képviselet, amely igazolvány feljogosítja a kiutazót, hogy egy III. oszt. gyorsvonatjeggyel, gyorsvonat I1. osztályon utazhassék, továbbá, hogy egy személyvonat II. oszt. jeggyel, gyorsvonat 111. osztályon utazhasson. Ez az útikedvezmény Magyarországon csak Budapestig érvényes. Abban az esetben, ha a vásárra utazók az említett különvonattal utaznak, úgy meg kell fizessék a teljes II. vagy III. oszt jegyet Budapesttől Komáromig, miután a magyar államvasutak különvonatjain nincs kedvezmény. A külön kiutazóknak a kedvezmény érvényes egészen Komáromig. Bár Budapesttől Komáromig a különvonaton az egész jegy fizetendő, mégis sokkal előnyösebb a különvonat használata, mint a különváló kiutazás. Azok, akik a budapesti különvonatot akarják használni, be kell jelentsék ezt a tiszteletbeli képviseletnek, hogy ezúton maguknak helyet biztosítsanak a különvonaton, s egyben ugyanitt kelllefizessék, de legkésőbb február 20-ig, a vasúti jegy árát. A vasúti jegyek ára a lehetőség szerint azonnal megtudható .) Csehszlovákiában a vasutak a vásári igazolványok felmutatása ellenében 25 százalékos kedvezményt nyújtanak. A visszautazás történhetik más úton is. A különvonat, amint azt a b) pontban említettük, ezúttal Budapestről fog kiindulni és március 2-án 11 órakor hagyja el a pesti Keleti pályaudvart. Prágából való továbbutazás március 3-án 11 óra 49 perckor délben történik. e) Ausztria: Bécsből ezúttal nem indul különvonat. A luxusvonatok kivételével minden egyes vonaton 25 százalék kedvezmény van Passaun keresztül vagy pedig Prág— Bodenbachon keresztül, esetleg Salzburg—Münchenen át Leipzigba A vásári résztvevők a kedvezményt a vásári igazolvány alapján kapják a határállomásokon, vagy pedig a Wien, az osztrák vonalakra. Minden érdeklődő, aki jegyét csak Bécsig váltotta meg, az osztrák tiszteletbeli képviseletnél Wien I., Seilerstätte 7., I. emelet, vagy pedig az Österreichische Verkehrsbüró-nál Wien I., Friedrichstrasse 1. szerezhetik be a jegyet Leipzigig. A 25 százalékos kedvezményes menetjegyek a következők: Wien—Leipzig. Prágán át: I. oszt. 22000, II. oszt. 6. 77-55, III. oszt. S. 48'58. Odavissza ugyanazon után I. oszt. I. 220-07, II. oszt. S. 12774, III. oszt. S. 8011. Wien — Passau— Leipzig: Egyszeri út I. oszt. S. 12007, II. oszt. S. 8264, II. oszt. S. 5105. Oda-vissza ugyanezen az utón I. oszt. S. 21674, II. oszt. S. 14878, II. oszt. S. 92 90. Ezekben az árakban valutadifferenciák folytán kisebb eltolódások lehetségesek. f) A Dunahajózási társaság épúgy, meddig, a kiállított árukat díjmentesen szállítja vis ha azokat a társaság hajóin szállították fel állításra ГГТГПТГП r mi 'nmrrir A LEIPZIGI MINTAVÁSÁR, a világ legkedvezőbb bevásárlási piaca és Európa legnagyobb áruminta kiállítása. Több mint 1600 árucsoport minden szakmából van képviselve. 10.000 kiállító 21 országból, mutatja be mindazt, ami legjobb és legtökéletesebb. Mintavásár 1928. márc. 4—10-ig. Nagy műszaki és építészeti vásár márc. 4— 14-ig Textilvásár márc. 4—7-ig. Cipő és bőrvásár március 4—7-ig. Felvilágosítások beszerezhetők: Leipziger Messeamt, Leipzig, valamint Verband Deutscher Handelsgremten Siebendbürgens, mint az erdélyi tiszteletbeli képviselőtől. Brassó, Untere Gabelgasse No. 1. — 5* Vásári igazolván Vásári igazolványok 200 lejért tiszteletbeli képviseletnél s ezek az: Messe jelvény, a díjmentes belépő zási kedvezmények kiadására jog' 6. Vásári cir Az általános mintavás*’ 120 lejbe kerül. A műszak^', 80 lej. Ezeken kívül ötven. szerezhetők az összes Végül a reklámyr^sy'’ . . resz kapható egy hivrb\jív0. jVr . 7. iífiár R-egyszeri г Ezek áryV $ ,4.^ , '^v mintavásárot5 €. . . v£‹,‡ ‚* Л'-Л' 8. -as egy nagyobb résztven állami к mobil Ы ELLENZÉK 49. év, 54 szám.