Ellenzék, 1934. április (55. évfolyam, 75-96. szám)
1934-04-14 / 84. szám
(5. oldal. KOZCAXDALA. S 3 Az adósságrendező törvény végleges szövege (4-ik közlemény.) BUKAREST. (Az Ellenzék tudósítójától.) Folytatjuk az adóssági rendező törvény szövegénekközlését. 46. szakasz. Egyes hitelezők követeléseit az államnak jogában áll kisajátítom. Az eljárás a pénzügyminisztériumkérésére indul meg és a kisajátítást az ültető törvényszék mondja ki. Ez esetben a hitelező 4 százalékos kamatozású állampapírt s karp, mely ötven év alatt amortizálódik. 47. szakasz. Amint a követelés kisajátítottinak nyilvánitttatásdt, az ez alapon, Ьешпditetit bármilyen érvényesítési, eljárás felfüggesztődik, a kisajátítási ár letétbehelyezéséig. Azon hitelező,akinek végrehajtási elme nincs, a kisajátítási ár tdlegyeralitása előtt meg kell hogy szerezze ezt a citmlet, törvény ellé idézve az államot. Az állammal szemben támasztott, kisajátításból eredő igény érvényesítésére vonatkozólag, a módozatokat egy utólagos törvény fogja közölni. 48. szakasz. Az adós kérésére, az ésdikályságbeli polgári szörvénykönyv 1 M. szakasza allapján, jelen törvény előtt megindtott követelésérvényessitési, vagy bizitoenitási eljárások felfüggi esztendőik. Erre vomlatkozóllag az adósnak kérvényéhez melékesilnie kell a hitelezőnek atörvény 40. szakaszának megfelelő, hitelesített nyilatkozatát, álltat' választott egy-egy képviselőből állónak. 51. szakasz. A bizottság határozatát indokolná kötetes és azt akérvényező valódi fizetési képessége után hozhatja meg. A döntés (Szótöbbségű, azonban abban az esetben, hogyha a bizottság kebelében több untót két véleményeietett tenrne, az elnök szava dönt. A határozat végleges és regifelebbezhetetlen. A bizottság nem nyújthat nagyobb csökkentést, ,mint azt a perpentes viszonyt, amely a kérvényező által szenvedett károk folytan jelen törvény alkalmazása és a kérvényező vagyonáinak összességeközött fennáll és a fizetési határidő nem lépteti át az öt esztendőt. Abban az esetben,, ha a bizottság látja, hogy a kérvényező nincs abban a helyzetben, hogy ezeket a minimális feltételeket vagy ha annak adósai nem teltekötelezettségeiket, bármely kielégítetten bintetető kiérheti a törvényszékitől, a kérvényező patrimohrammánakfelszámolását, a csődtörvényre valló hivatkozással, anélkül, hogy magát a csődöt megkérhetné, vagy egyéni foglalást gyakorolhatna. 52. szakasz. Hitelintézetek, részvénytársaságok, amelyeknek 10 százalék jelen törvény rendelkezése alá eső követelésük van és amelyek összes adósaikra vonatkozólag elfogadták a törvény I. és II. részének rendelkezéseit, az ültető intézetek adósságainak kifizetésére vonatkozólag egy fizetési rendszert készülhetnekhitelezőnkkel, ez a rendszer érvényesnek és az összes hitelezőikre nézve kötelezőnek tekinthető, amennyiben az intézet részvénytöbbségét bíró hitelezők elfogadták. Az intézetek, amelyek ebbe a szakaszba tartoznak, a törvényszéki elnök által kérhetik egy átélő bizottság összehívását, amely a Nemzeti Bank delegátusából mint elnökből, az intézetnek egy képviselőjéből és a szelletőknek sorshúzás útján kijelölt megbízottjából álll és határozatát a pénzintézet fizetési képességeinek megfelelően hozza meg. 53. szakasz. A bizottság indokolt határozatot hoz az i intézet fizetőképessége alapján s egyúttal megállapítja a fizetési kvótát, az időpontot, valamiint az intézet adósságainak kamatait is. A határozathozatal szavazás útján történik. Amennyiben kettőnél több vélemény volna a bizottságban, úgy a kérdést az elnök véleménye dönti el. (Folytatjuk.) IV. RÉSZ. Általános, rendkívüli és áthidaló intézkedések 1. Fejezet. Rendelkezések a veszteségek elosztására vonatkozólag 49. szakasz. Zsiránfiok, kezesek, általában bármely biztosítási kötetezettséggel bárók, a jelen törvényben szereplő aditkaságok га vonatkozólag, jelen törvény által a főadós részére nyújtott összes előnyöket élvezik, a következményeket csalki ebben a mértélkiben viselve. Azon kezes, vagy zsiirán®, aki személyére vornafiltoztotihatja az 1. vagy 30. szakaszokat, még akkor is követkőzhetik a törvény I. és II. részeiben foglaltakra, ha a főadósra ezek nem vonatkoznak. Azon mezőgazdasági adósság kezelével szemben,aki fizikai személy és 10 hektáron aluli földbirtok tulajdonosa, nem vezethető végrehajtás, csak akkor, ha a hitelező bebizonyítja, hogy a főadóssal szemben indított kielégítési eljárás már a foglalásig haladt. Valamely adósnak társiadósa, akire jelen törvény vonatkozik a főadóssal szemben gyakorolhatja visszkereseti jogát azon öszszegiig, amely a táris-főadóst terheli,, ha ellene végrehajtást vezetne a közös hitelező. 50. szakasz. Kereskedők, iparosok, kereskedelmi társaságok az 52. szakaszban felöltemezettek kivételével, valamint mezőgazdasági ésszőlészeti szindikátusok, követeléseinek legalább 15 százalékáról jelen törvény I. és II. része intézkedik és akik az összes adósokrészére ezt ellfogadták, ezzel belépve az I. és II. rész isittézlkedéseibe, kérhetik a törvényszéktől saját hitelezőik összehívását, aminak nyilvánítása céljából, hogy elfogadják-e a kereskedőnek a rendezésre vonatkozó javaslatát? Elfogadás esetén a javaslat azonnal kötelező, összes felekre nézve. Ellen esetben a kérdésről egy törvényszéki bíró elnöklete alatt összeülő bizottság dönt, amelynek tagjai a hitelezők és az adósok JQ--------z eddig nem tanult is meg románul most biztosan sikerülni fog! Vegye meg azonnal a Cherestesiu—Déri féle 100 újságcikk alapján : ^ ■ ‘I című nyelvkönyvet, mely felnőttek részére néhány hónap alatt biztos sikert jelent. Ára csak 150 lej kapható az Ellenzék könyvosztályában Vidékre azonnal szállítják. КЯИЯ NYOMTATVÁNYOKAT bármily változatban a legolcsóbban, leggyorsabban és a legkényesebb igényeknek megfelelően készít a VORCORSIfl-RYOIRSfl Cluj, Strada I. G. Duca No. 8. ДРПШШНШЕНК •*y •zó ára a tej, тяиаяаЬЬ betűvel nedve 4 lej. Legkisebb hirdető ára 20 lej. A váltkemeknek Sszó 1 lej, vastagabb betűvel nedves lej, a vasárnapra feladott hirdetések után letzátalék felárat számítunk fel Dij előre fintende. Apróhirdetések feladhatók: a kiadó Wrate Raufe helyi a vidéki hozományosainknál, bármely hirdstéri Irodába. Csak válaszbélyecee kárdezéskodásra váhtuzolunk. Címet tartalmazó hirdetésekre a Tálam kSnetkal a megadott címre kell irányítani яенвЕяияайявзгзяжам I CICIKLIT kéz alól megvételre keresek. Címeket árjelzéssel „Jókarban“ jeligére kérem. К. 542 BUDAPESTI előkelő szállodákban kifogástalan, egy és kétágyas szobákra kedményes áron utalványokat adunk. Szobák ára lejben itt Sietendő. Ellenzék kiadóhivatala Universitäti 8. I. MINDEN rendszerű töltőtollat szakszerűen javít Meteor Cluj, Str. Regina Maria 16. Tel. 3—26. F. 91 Olcsóbb lett a dr. Szentpéteriné „Az én szakácskönyvem“ című szakácsművészeti könyv. 1000 darab recepten közli a modern szakácsművészet termékeinek leírását, levesek, sültek, tészták, befőttek stb. készítését. A nőknek legszebb és legjobb ajándék. A Szakácskönyv ára diszkótésben 125 Jej, fűzve 100 Jej. — Kapható az Ellenzék könyvosztályában Cluj, P. Vuric és Füssy József Torda könyvkereskedőnél. JÓ FUTBALISTA vasesztergályos állást nyerhet. Cím: Victoria, Szászrégen. .лиждии Fizetéssel és magas jutalékkal rikkancsot keresünk. Jelentkezni lehet igazolvánnyal délelőtt. Str. Universitátis 8. ALSŐRENDÜ főzőnő állást keres. Megy vidékre is. Levelet kérem Kovács Lajosné címére, Str. Horea 84. Cluj. .. 540 FEHÉRNEMÜT es a felsőruhát háznál is varrók, napi 40 lejért. Ürmössy Zoltánná, Str. Prezisa No. 8. G. 615 Ha sikert akar, hirdessen az ELLENZÉK-ben! ADÓMENTES ház 6 lakással, kerttel, 35.000 lej évi jövedelemmel elutazás miatt olcsón eladó. Str. Masinistilor 52. ______________________K. 152 BÚTOROZOTT szoba, rendes embernek kiadó: Eminescu 11. F. 85. NYARALÓNAK, vagy éves lakásnak kitűnő fekvésű, villaszerűen épült ház azonnalra bérbe adó. 2 szoba, konyha, veranda és nagy kert, víz villannyal havi 1500 lejért. Három hónap előre fizetendő. Cím: Kovács, Str. Grigorescu 94. betérő. Értekezni szombaton déli 1 órától és vasárnap délelőtt.____________________М. 537. 3 4 SZOBÁS LAKÁST KERESEK májusra csakis Főtéren, vagy közvetlen közelében. Negyedévenként fizetek. Dr. Berényi, Str. Jorga 2. F. 159. DOSZTOJEVSZKft : Bűn és bűnhődés 36 lejes vásszonkötéses propaganda kiadásban A könyvkiadás forradalmát jelenti ez a 480 oldalas, hófehér papíron nyomott, gyönyörű kék vászonkötésben megjelent könyv. 36 lej az Ellenzék könyvosztályában Cluj, Piata Unirii. Ugyanúgy jelent meg 500 oldalon vászonkötéses kiadásban Dickens, Twist Olivér és ifj. Dumas, Kaméliás hölgy, 36 lejért. Vidékiek egy-egy könyv után portóval együtt 46 lejt küldjenek be. BLZÖRZÉR Szombat, 1934 április 14. , ÍGY MÁR ÉRDEMES KÖLCSÖNKÖNYVTÁRBA BEIRATKOZNI. Az Ellenzék kölcsönkönyvtárában havi 25 lej olvasási díj mellett a legmodernebb könyveket kaphatja már a megjelenés napján. A KÖZGAZDASÁG роуш most BUKAREST. A Bane» National» Németországgal fennálló gazdasági kapcsolatunkat vizsgálja. — A kenyér, burgonya és tojás ára a fővárosban esett. — A földművelésügyi minisztérium 25 millió lejt kapott az ínséges területeknek kukoricával és vetőmaggal való ellátása céljából. — PÁRIS. Az 1934. évi francia költségvetésből négyezermillió frank deficitet kell kiküszöbölni. — PRÁGA. Az amerikai cukorbevitel feltételeit most tárgyalják Washingtonban. — RÓMA. Az olasz—magyar—osztrák megegyezés folytán a fémárukat Ausztriától fogja beszerezni az olasz piac Belgium és Luxemburg háttérbeszorításával. Ezzel kapcsolatban az osztrák gépiipar, kézműipar, vas és papíripar is előnyökhöz jut rövidesen. — BERLIN. A bankjegykészlet aranyfedezete 8 százalékról 6,7 százalékra esett. — PÁRIS. A tisztviselő sztrájkról terjedő hírek nyugtalanítják a börzét s a francia pénzügyi köröket. — LONDON. A 150 millió fontos , 3 százalékos belső államkölcsön jegyzését 98-as árfolyamon kitűnő eredménnyel lezárták. — BUKAREST. A diófatörzs kivitelét betiltották. — PRÁGA. A cseh piac a román kukorica minőségét kifogásolja. A kifogás nagy jelentőséggel bír, mert 10 ezer vagonnal vehet át egy idényben Romániától a cseh kereskedelem. — BUKAREST. Az autonóm intézmények megszüntetésével kapcsolatban nyilvánosságra került, hogy a „Monitor Oficial“ (Hivatalos Lap), a Petróleum Vezetékek és a Nemzeti Színház három állami üzeme 2 milliárd 227 millió lej személyzeti kiadást emésztett fel 22 hónap alatt. — BECS. A romániai „Creditul Minier“ osztrák vállalkozása átalakította a droesingi és korneuburgi finomítóit, melyek 64 ezer tonna petróleum terméket adtak múlt évben.— BUKAREST. A Banca Nationale árverést kért dr. N. Lupu bútorberendezésére az ilfovi törvényszéken (No. 9356—934. Sect. Not.) — ATHÉN. A Balkán-unióval kapcsolatban közös postaszövetség létesítését határozták el az érdekelt hatalmaik. — BALTI. A Brisesco-majom raktárában tűz ütött ki. Néhány vagon termény elégett. — BUKAREST. A szenátusban interpellációt jegyeztek be a „Mioa“ nevű aranybányavállalat legutóbbi mérlege ügyében, mert eszerint 17 milliót vont el a vállalat törvényes rendeltetésétől múlt évben. — PRÁGA. Cseh oldalról román búza után érdeklődnek. A romániai buzaíkormánybizto® által felhalmozott mennyiségek ugyanis lehetővé tették, hogy két-háromezer vajon egy minőségű (77—78 kgr. — 3%) búzát épes Románia most szállítani. — BUKAREST. Fővárosi malmok beszállitvai, mázsájukon Mehedinti-buzát (77—78 kgr. — 12%) 35 ezer lejért s moldovai buzit (78 kgr. — 1%) 40 ezer lejért vásároltak. — A földművelésügyi minisztérium 50 millió lejt kapott válogatott vetőmag vásárlására mezőgazdák részére. — BECS. Hatszáz darab nehéz sertés érkezik az osztrák fővárosba a román Bánátból hetenként. A könnyű sertések behozatala pang a knogramonként 6 lejbert számított osztrák behozatali vám miatt. — BUKAREST. Az idegen hitelezőkkel Parisban folytatott tárgyalásokba az amerikai hitelezők is bekapcsolódtak. — A vasúton folyó mozgó kereskedelmet betiltották. — Új rendeletet adtak ki a fűrészáruknak fedett vasúti kocsikban való szállítására vonatkozóan. — MOSZKVA. A Babkál-tó környékén gazdag petróleum telepre bukkantak orosz szovjet kiküldöttek. — LONDON. Az adós államokkal szemben életbeléptetett amerikai hitelmegvonás az angol pénzpiacot nem érintette, miután a helyzet oly jó, hogy nincsenek erre ráutalva. — BUKAREST. A főpolgármester rendeletére 30 ezer darab kenyeret osztottak ki a húsvéti ünnepek alatt Bukarestben. — Az egyes minisztériumokban most kezdenek hozzá az új költségvetések összeállításához és az ezzel járó leépítéshez. — NEWYORK. Németország amerikai tartozásának most esedékes összegét (3 millió 177 ezer márka) pontosan kifizette. — WASHINGTON. Hivatalos becslés szerint valamivel kevesebb területet fognak Amerikában (7 millió 520 ezer hektár) tavaszi búzával bevetni. Az őszi vetések kifogástalanok. Argentínai hírek szerint az ottani kukoricavetés sokat szenved. — KOLOZSVÁR. A „Banca Centrali" április 28-án ,a „Leranul“ rt. április 18-án tartja közgyűlését. Férfi-, vegyes-, női és gyermekkaraid vagy tömege áll rendelkezésre a ELLENZÉK zeneműosztályában. T ropva Rezső népszerű műszaki könyvei: Cséplőgépek szerkezetének ismertetése, szakszerű kezelése és javítása. Elhasznált gépeket hogyan kell kijavítani, ábrákkal Lei 73.— helyett 17.—. Motorok szerkezete és kezelése. Gyakorlati útmutatás a benzin-, világítógáz-, nyersokj-, szívógáz- és Diesel-motorok működési, szerkezeti és kezelési elveinek megismerésére és az üzemzavarok megszüntetésére, 120 ábrával Lei 113.— helyett 27.—. Kézikönyv a vas és fémek gyakorlati megmunkálásához, eszterga-, maró-, gyalu- és vésőgépeken. Különös tekintettel az esztergályozás, csavarvágás, fogaskerekek marására és az azoknál előforduló számításokra. Ábrákkal Lei 73.— helyett 17.—. Útmutatás a villamos csengők szerelése, kezelése és javításához, 37 képpel Lei 57.— helyett 14.—. Útmutatás a telefonok szerelése, kezelése és javításához, 20 képpel Lei 57— helyett 14.—. Magasfeszültségű villamos áramok ismertetése. Útmutatás a dinamók szerkezete, kezelése és javításához, valamint a kísérleti kisdinamók készítéséhez, 36 képpel Lei 73.— helyett 17.—. Kaphatók korlátolt példányszámban az ELLENZÉK könyvosztályában Vidékiek azonnal rendeljenek, mert később nem lesz!