Előre, 1920. december (16. évfolyam, 3014-3044. szám)
1920-12-01 / 3014. szám
. . Alaptőke: $80,000,000,00 Alapítva 1990. évben. HAJÓJEGYEK MINDEN VONALRA PfiNZARAK: ]i A G TAB I CHECHO-SLOVAK t^rona "'!! ri! 1H *Ü£S 1000 korona------------------- *13.25 looooo korona ________... 300,00 110.000 korona ...............................*130,00 Taviratilast küldve bármily összeg csak *3.00-al kerül többe. THE STATE BANK A MAGYAR MUNKÁSOK BANKJA 378 GRAND STREET_______________NEW YORK, N. Y. MINDIG JÓ HA VAN. Most Tegyen koronát, mert nagyon olcsó.* A nálunk vásárolt koronát bármikor átutalhatja vagy ha valamikor hazautaznék, akkor is felhasználhatja. Aa most vásárolt koronákat részletekben is bármikor átküldheti. Pénzét kívánságára bármely magyarországi bankban kamatozólag perére elhelyezzük és a bankkönyvet-a legrövidebb idő alatt kihozatjuk. Pénzküldeményét " alegrövidebbe idő alatt kifizetjük* KARÁCSONYRA ' biztosan megérkezik pénze* ha azt most adja fel, HAJÓJEGYEKET az eredeti árakon adunk el, — Rokonainak kihozatalához szükséges okmányokat kiállítjuk. NEMETH STATE BANK NÉMETH JÁNOS, elnök. Főüzlet: 10 E. 22nd St. IK bankpalotában. NEW YORK Fióküzlet: 1597 Second A. Car. L3rd Street. jidw hosszabbítsa meg életet Mit jP[j Ép fogak jó egészséget jelentenek ! MÉRSÉKELT ÁRAK Majur és MINDEN MUNKÁÉRT jótállás. Telefon: Rbinelander 5*65. Bridge-munkák 20 karátos aranyból, szájpadlás nélkül. — Arany, platina, porcellán és ezüst tömések. Arany-koronák. TELJESEN FÁJDALOM NÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK. Dr. Orban Gyula és Dr. Black M. magyar fogorvosok First Avenue és 77th St., a Commonwealth Bank épületben. •Nyitva naponta d. «. »-töl este 7.30-ig. Vaa&ma.p »-töl dfill II Oriens. I SÍM. KOVÁCS Moving — Express — Storage 1265 SECOND AVENUE TVL KWneleadrT 4*2». NEW VOHK, fee__«7 ív utcák közötti r..-r-^.u ea. KMtltaU. MtntnwUU«! »eUtoea é* ridekra. SÁNDOR SÁNDOR S?" vnuny.ködés helyben és vidéken, felemelett. Korferokat vasútra és ^SeBlSe&°““ra ^Utuuk. 1545 First Avenue, New York. * “ (go. és 81. utcák ke*t.). JfeL innox 3694 -- . Leányok, figyeljenek! Az egyik elhelyezőben azt mondták egy újságírónak, hogy némely cselédleány 75 dolláros kalapban jár. Mi ilyen lehetetlenségeket nem mondunk, ellenben gondoskodunk róla, hogy a nálunk ehhelyezett leányoknak ne kelljen szégyenkezniök, ha kimennek az utcára. Jó fizetés, de tisztes megértés ki kell ahhoz, hogy egy ,lagy jó helyet kaphasson és kellemes otthona legyen. Forduljanak a régi barátjukhoz LÁZÁR ENDRE 73-ik utca és 3rd Ave sarkán. Tizenöt éve a gyakorlat. Modern módszerek. Olo*e árak. Személlyé* 1vezeté*. — Több száz megelégedett elvtárs dicséri munkámat. Próbálja meg ön is. DR. A. CARR, FOGORVOS ■133 East 84th St., Síerr York. Phone: 3967. famka Jancsi .HEUTES ÉS MÉSZÁROS. JST* — 2nd Ave. «9. «» 7». utca közt. Naponta, friss marha-, borjú- és disznóhúsok, hazai töltelékek, füstölt és paprikás szalonna és egyéb füstölt Áruk kaphatók. ROKONAI ÉS BARÁTAI mindent vehetnek maguknak, csaló, tv. ÖN FÉNYKÉPÉT nem. A legbecsesebb ajándék egy jó fénykép. G. BEIDE GREEN Magyar Fényképész. SZíve CS.3-ikutca sarkán 25 éves gyakorlat, IlLéve ezen a címen. HAZAUTAZOK lakki van már hajóírt^Ultvarr nincs, a saját érdekükben jöjjenek el vagy írjanak erre a címre: KISS EMIL, Bankár 1B3 SECOND AYE, NEW YORK.' CHARLES RECHT ROSE WEISS az “Előre” jogtanácsosai ügyvédi iroda: 110 W. 40. St., Room 404 New York, N. Y. Tel.: BRYANT 5943. LEMEZÚJDONSÁG Sió Aladártól “Kitörött a begreilüm” én “Siépen •■61 a tarulyám". (SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL tato B. 3rd St, NEW YORK. CITY. t ! ■V-wS&JJul") RENDELJE meg és VEGYE IS ÁT minden nap az Előrét a legközelebbi stand-en. LLOYD ,SABAUDO vonal. 3 State Street NEW YORK CITY RE D’ITALIA December 30-áa P E S A R O Január 8-án REGINA DTTA1IA Jann&r 20-i* Sünden nagyobb magyar városi* szőló jegyek ra válthatók. Karmati on itálin ásások Ingyen bort kapnak. CO SULI CH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztbe. DECEMBER 4-icM ARGENTINA DECEMBER 22-ÉN PRES. WILSON Jegyeket JUGOSZLÁVIA és SZERBIA bármely részébe. Nagyszerű első, második és harmadik osztályú fülkék. — Harmadik osztálya Utasok lágyen bort kapnak. PHELPS BROS & €0, VKZfiRFGYJIöKS«GK 4 West St., New York, N.Y. »mma———— NEM EMELIK A TANÍTÓK FIZETÉSÉT ALBANYBAN KIMONDTÁK A SZÉGYENHATÁROZATOT. A tanítókat továbbra is hitegetik a bérek új meghatározásával. ______ * New York állam tanítói továbbra is nyomoroghatnak és végezhetik a testet és lelketelő munkát azon fizetésért, amit eddig kaptak. Albanyban mondták ki tegnap azt, hogy NewYork államot nem szabad akkor említeni, amidőn kultúráról esik szó. Azok a szenátorok mondták ki ezt az ítéletet, akik úsznak a javakban, akik egy kirándulás alkalmával többet pocsékolnak el, mint a tanítók egy egész évi fárasztó munkáért fizetésül nyernek. Az Albanyban székelő állami iskolaszék kimondotta, hogy a New York állam területén tanítói minőségben alkalmazott rabszolgák bérjavítási folyamodványát nem veszik figyelembe. A határozatot Jones B. Mullen elnök hozta nyilvánosságra. Az iskolaszék két napig tanácskozott, míg ezt a szégyenhatározatot ki merte mondani. Mullen szenátor kijelentése szerint New Yorkot kivéve, a tanítók meg vannak javadalmazásukkal elégedve és egyáltalán nem emeltek panaszt a mai fizetések ellen. Ha a tanítók fizetésjavítást nem is, de ígéretet kaptak arra nézve, hogy a fizetési fokozatokat újra fogják megállapítani. Még megtörténhet az is, hogy az újra meghatározás alkalmával a tanítók béreit le fogják szállítani, mmert most minden leszáll: a munkaalkalom, a hőmérő, a munkások bérei és így tovább. Miért ne szállhatna le éppen a tanítók fizetése, amely most oly fényűzést nyújt a tanítóknak és azok családjainak, hogy a szenátorok szinte sóvárogva tekintenek arra. Aki életét a tudomány fejlesztésének áldozta PARIS, november 30. — Az X sugarak tudós kutatóinak ismét újabb áldozata van Charles Infroit, francia orvos személyében. Infroit a párisi radio-laboratóriumnak vezetője volt és egyike a legkitűnőbb kutatóknak ezen a téré. Három évvel ezelőtt vette észre magán az X sugarak romboló hatását, de azért önfeláldozó módon tovább folytatta munkáját. Először kezének egyik, később másik ujját kellett amputálni. 1918-ban le kellett vágni egyik kezét, utána a másikat. Egészben 24 operációt szenvedett végig. Azonban betegsége nem tudta megakadályozni teljesen működésében, mert így is tartott előadásokat. Végre most a halál megváltotta szenvedéseitől, amelyeket a tudomány javára magára vállalt. A mártír orvos öszszesen 50 éves volt. Az olasz világító munkások általános sztrájkba léptek LONDON, nov. 30. — Az olasz városokban sztrájkba állottak a világító munkások. A sztrájk Rómára is kiterjed, amely csak részben van kivilágítva. A sztrájk kitörésekor ülés volt a képviselőházban. " Amikor a lámpákat fölgyújtani akarták, kitűnt, hogy az áram el van zárva. Az ülésterem sötétben maradt. Később gyertyákkal s lámpákkal pótolták a vllamos világítást. Tűz által elpusztult falu CADIZ, Kg., november 30. — Tegnap kigyuladt a Cadiz néven ismert szálloda és a nagy szélvihar következtében az egész helység leégett. Egyetlenház sem maradt épségben. A kár kétszázezer dollárt tesz. KIJ OlfM A Brinder- botrány első vádlottja a bíróság előtt ROSALSKY BÍRÓ ELNÖKÖLI ÉS VEZETI A TÁRGYALÁST. —A Az eddigi idő esküdtek kiválasztásával és veszekedéssel telt el. Annak a botránynak, amely a Lockwood szenátor elnöklete alatt működő vizsgálóbizottság tevékenysége kapcsán oly nagy hullámokat vert, és heteken keresztül foglalkoztatta a közvéleményt — első vádlottja Backer építkezési vállalkozó, az esküdt-,szék elé került. Olvasóink előtt eléggé ismeretes a botránynak minden részlete, amelynek kimagasló pontját az képezi, hogy Brindell az építőmunkások szövetségének elnöke, miként játszott közre az építővállalkozókkal az építtetők megzsarolására. Backer építési vállalkozót 25 ezer dollár bond alá helyezték, míg Brindell elnököt 100 ezer dollár bond mellett engedték szabadon. Az eljárás most Rosalsky bíró kezébe van letéve, aki hivatva lesz a tárgyalást irányítani. Tegnap azzal telt az idő, hogy az esküdtszéket alakították meg, amelynek tagjaiul a következők választottak meg: Ahearn Joseph, S., Epstein Herman, Howitz William, L., Johnson Harry S., Kelly Joseph, Kerhaw John A., Oppenheimer Louis, Powers P. Broadus, Sachs Sidney, Stern Louis, Thompson William G., Windy Charles, Rosalsky bíró intézkedett, hogy a megválasztott esküdtek állandó felügyelet alatt legyenek, hogy senki által meg ne közelíttessenek. A tegnapi idő azzal telt el, hogy a vádat képviselő ügyész és a védők jogi csatákat vívtak anélkül, hogy arra egyáltalán szükség lett volna. A botrány árát fizető közönség nem arra kiváncsi, hogy az ügyvédek milyen ékesszállásal bírnak, hanem azt tartja fontosnak, ami a botrányból reá klárul, hogy a zsarolás összegét miért kell a felemelt házbérekben százszorosan megfizetni. A közönség érdeke az, hogy kitűnjön a bűnös szövetkezésnek minden részlete és kívánatos lenne, ha ez minél gyorsabban menne végbe, azonban a jelek szerint a lényeges ügyekre csak napok múltán fog sor kerülni. Olvasóink figyelmét előre is felhívjuk ennek a pernek folyamatára, mert abból ki kell tűnni annak a mélységes korrupciónak, amely a vállalkozók és az American Federation of Labor munkáshadnagyai közt fennáll. Nem bírnak a kiszolgált katonákkal A BŰNÖSÖKNEK LEGNAGYOBB RÉSZE KISZOLGÁLT KATONA. Jung bíró veszélyeztetve látja a társadalmi rendet. Hogy a háború és a katonai szolgálat mennyire nemesítőleg hatott az amerikai ifjúságra, semmi sem igazolja jobban, mint Frank L. Jung White Plains-i bírónak az a kijelentése, hogy a bűnösök 90 százaléka kiszolgált katonákból kerül ki.” A bíró a fenti nyilatkozatot abból az alkalomból tette, hogy egy Francis J. Higgins nevű kiszolgáltkatona felett kellett ítélkeznie, akit rablásért négy évi szigorú börtönre ítélt. Jung bíró az ítélet kihirdetése alkalmával még a következőket mondta: “A sing singbe küldendő emberek 90 százaléka a kiszolgált katonaság sorai közül kerül ki és az ügyek intézése súlyos feladatok elé állítja az ország bíróságát.” Jung bíró nyilatkozata fontos azért, mert rácáfol azokra a militarista uszító forrásokból eredő megállapításokra, amelyek azt akarnák elhitetni velünk, hogy a katonai kiképzés hasznára válik az ifjúságnak. A kiszolgált katonák által elkövetett bűntények most még csak arra szorítkoznak, hogy a gyanútlanul haladó munkásokat fosztogatják az utcán és azok lakásaiba törnek be, azonban Jung bírónak sejtése mégis igaznak fog bizonyulni, mert a kiszolgált katonák fel fogják ismerni, hogy míg ők az “ ellenséggel” a sáncárkokban élethalál-harcot vívtak és lezüllöttek az emberi züllés utolsó fokára, — aminek következményei a mostani rablások — addig a tőkések milliókat harácsoltak össze, amit most nagyon is őriznek és amihez a kiszolgált katonák nem bírnak hozzáférni. A kiszolgált katonák rá fognak jönni arra, hogy nekik nem a munkásokat kell orozvakirabolni, hanem azok ellen kell fordulniok, akik rablásra kényszerítik őket, akik mindent ígértek és annál kevesebbet adnak. Akkor a bíróság szerepe is változni fog, mert az ítélkezők helyet és szerepet fognak cserélni. ------------------A VALÓ ÉLET A SZÍNPADON Az életet és szenvedéllyel teli szerelmesek gyönyörét mutatja be Halbe Miksa az “Ifjúság” című három felvonásos drámában, melyet december 5-én, vasárnap délután rendez az Előre Műkedvelő Kör a 86-ill utcai Yorkville Casinoban. Majd az életet látjuk a színpadon, tele szépséggel, gazdagsággal, derűvel. Látjuk a tavaszt, amikor zöldek a fák, tarkák a virágok és forró a szerelem. Mindennapos ismert prózában halljuk azt, amit Shakespeare alakjai gyönyörű versben mondanak el Romeo és Júliában. A modern német drámaíró azt a célt tűzte ki maga felé, hogy megismertesse az emberi életet teljes valóságában és bemutassa az egyén küzdelmét, hogy megtalálja önmagát és azzá legyen, aminek lennie kell. Ezenkívül pellengére állítja,a papi álszenteskedést és szemfényvesztést, mely bűnnek hirdeti a természetes ösztön megnyilatkozását és a túlvilági üdvösséggel traktálja az élni akaró embereket. Élvezetesebb szórakozást, mint enek a darabnak a megtekintését, hiába keresünk vasárnap, december 5-én, délután.Váltsa meg a jegyét még ma. Hogyan csalogatják az ifjúságot a hadseregbe Bár a francia képviselőház véglegesen elhatározta, hogy a katonai kötelezettséget 1 és fél évre, sőt esetleg egy évre leszállítják, a francia kormány mégis minden lehetőt elkövet, hgy az önként jelentkezők számát emelje. így pl. az angol megszálló hadsereg által felállított iskolák mintájára a francia hadvezetőség is különféle technikai iskolákat állít fel a hadsereg kötelékeiben s ezekkel csalogatja az ifjúságot a hadseregbe való belépésre. A három eldobott évet amit a hadseregben kell tölteniök, ezekben az iskolákban nyert kiképzéssel akarják pótolni. DETROITI OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Az elkészülés előtt álló 1921. évi naptárunk tartalomban és kiállításban fölül fogja múlni az eddigi öszes naptárakat. Ha idejében meg akarja azt kapni, azonnal adja le rendelését detroiti irodánkban, Lieberman Ottó lapkezelőnél, 2218 West Jefferson Ave. A naptár ára 50 cent. BRIDGEPORTI ELŐFIZETŐINKHEZ! Tisztelettel értesítjük bridgeporti előfizetőinket, hogy 1921. évi naptárunkat a kollektoroknál 50 cent ellenében megrendelhetik. Ha azt akarják, hogy a naptárt idejében megkapják, úgy rendelését még ma adja le és előfizetését újítsa meg a lapkezelőnél vagy a Munkás Otthonban, 830 Wordin Are. 15-ig. ■ KIJÁRATOK: nos, december 9-én \MBURGBA BURGOX AT $129.20 adó. ÜGYNÖKE AZ ÖN VARÓJON HOZZÁ. i1^m kh Ml 1313 fs s.caronia] 20,000 tonnás hajó • INDUL: JANUÁR 15-ÉN TRIESZTBE NÁPOLY FELÉI I HARMADIK OSZTÁLY ................. $104.50 és $5.— hadi adó. Forduljon a legközelebbi Cunard- I ügynökséghez. | ANCHOR LINE ! S. S. CALABRIA ! | Indul: DECEMBER 28-ÁN ] | DUBROVNIKBA ÉS TRIESZTBE \ ¡ III.-ik OSZTÁLY: i ' DUBROVNIK-ba $125.00; TRIESZT-be $115.00 ' . és $5.00 hadi adó. i N v 1 . A Cunard Anchor Line-nakvan helyi ügynöke az ön 'k , városában is. — Forduljon hozzá. CUNARD LINE S. S. PANNÓNIA Indul: JANUÁR 22-ÉN DUBROVNIKBA ÉS TRIESZTBE III.-IK OSZTALI $125.00 és $5.00 hadi adó. A Gunard Line-nak van helyi ügynöke az ön városában is. — Forduljon hozzá. HA PÉNZT AKAR HAZA KÜLDENI, hajójegyet venni, vagy bárminemű hazai ügyét elintézni, forduljon teljes bizalommal személyesen vagy levélileg a régen ismert Rizsák Jánoshoz ezen a címen. .. RIZSÁK JÁNOS 127 SECOND STREET, PASSAIC, N. J. NÉGY NAGY BÚTOR - ÜZLETÜNKET S AJÁNUUK A MAGYAR MUNIKÁLÓKNAK A FIGYELMÉBE, aki legjobb, legszebb bútort vársárolntja a legolcsóbb árban. — K&utjli részletfizetésre adunk. Automobilla.1 giál- 1 bunk mindenfelé. a. Yorkville Furniture 3. H. Butt Furniture Co. Inc. Company 1265 Ixt Ave. Cor. 88 1471—First “Are. Tel. Rkiaeluier 4833 Tel.: Uhlmliiurier 481«. 2. Yorkville Furniture 4. H. Butt Furniture Co. Inc. Company 3634 1st Are. Cor. 85 S«. 638 Morris Park Are. 'tel. Kkiaelander 7130 KUO V X. Ä. Y. WEISZ LAJOS, Pres.