Előre, 1921. május (17. évfolyam, 3163-3193. szám)

1921-05-08 / 3170. szám

z­éldál. A HAJÓTULAJDONOSOK TÁRSULATA VISSZAUTASÍTOTTA a munkaügyi MINISZTER ÁLTAL KÍNÁLT BÉKÉT A Csendes óceán partvidékén is teljesen szü­netel a hajózás. S­ALASKÁT A KÜLVILÁGTÓL ELZÁRTA A SZTRÁJK A sztrájkolók és a sztrájktörők között véres harcok keletkeznek. Davis munkaügyi miniszter, amint azt tegnap jelentet­tük, Washingtonba idézte a hajósok szervezeteinek és a ha­jótulajdonosok szövetségének a képviselőit és miután tár­gyalt velük, kidolgozott egy kompromisszumot és azt elfo­gadásra ajánlotta. A munkaügyi miniszter ajánlata szerint a hajósok munkabére nem tizenöt százalékkal, hanem jóval kevesebb százalékkal csökkent volna, ezzel szemben a hajó­tulajdonosok a tovább is fenmaradó nyolc órai munkanap mellett egy órai időntúli munkát biztosítottak volna a mun­kásoknak, melyért másfélszeres munkabér jár. A munkaügyi miniszter azzal érvelt, hogy ilyen körül­mények között a munkabérek nem csökkennek, hanem né­mileg emelkednek, viszont a h­ajótulajdonosok többletmun­kát kapnak, mely a fűtőanyagban való takarékoskodással bőségesen kárpótolja őket. A hajótulajdonosok társulatá­nak képviselői, akik — mint most kitűnik, — a munkások életszínvonalát akarják mindenáron csökkenteni, visszauta­­sították a munkaügyi miniszter ajánlatát. A munkaügyi minisztérium­mal ellentétben a hajózási ta­nács is ellenez minden kompro­misszumot. Ügynökeinek utasí­tást adott, hogy ne vegyék tu­domásul a munkások és a füg­getlen hajótulajdonosok közt létrejött megegyezéseket, ha azok nem a hajótulajdonosok szövetségének a feltételeit fog­lalják magukban. Ennek dacára úgy a hajótu­­lajdonosok, mint a munkások képviselői azt mondják, hogy a sztrájk legföljebb csak napokig tart. A hajótulajdonosok foly­tatják a tárgyalásokat a mun­kaügyi miniszterrel és valószí­nű, hogy egy újabb, némileg m­i­dosított ajánlatot várnak. A keleti partvidéken a sztrájk­helyzet nem igen változott. Azok a hajók, amelyeknek tu­lajdonosai kiegyeztek a munká­sokkal, el­­ák a kikötőket, a többi ha­t tétlenül vesztegel. New Yorkban félezer hajó kö­zül mindössze hét volt képes el­hagyni a kikötőt, meglehetősen redukált szám­i legénységgel. A nyugati partvidéken teljes­sé vált a sztrájk. Hogy a ten­gerhajózás milyen teljesen el­akadt, arra nézve jellemző az alaskai kereskedelmi kamara kábeltávirata, amely a követ­kező : “A hajósok sztrájkja miatt Alaskában pang minden ipari és üzleti tevékenység. A tenger­járó hajók veszteglése miatt a halászhajók is a kikötőkben vesztegelnek. Elakadt minden építkezés. Egyelőre az élelmi­szerkészletek fedezik a szükség­leteket, de a könnyen romlandó élelmiszerek már kifogytak. Szükségünk van haladék nélkü­li kormányakcióra, hogy segít­séget kapjunk, mert a külvilág­gal csakis tengeri utakon tart­hatjuk fönn az érintkezést.” A keleti partvidék kikötőiben a sztrájkolók és a sztrájktörők között tegnap véres harcok foly­tak, Baltimoreban a kerületi tör­vényszék megtiltotta a sztráj­­ k ■ —-------------- Árfolyam-jegyzések peNZKÜLDIKEKÉRT POSTA­_______UTALVÁNY,NYAL.________ MAGYAR KORONA 1000 Koronánként $5.10 OSZTRÁK KORONA 1000 Koronánként ....... $2.70 CSEHO-SZLOVÁK KOR. 1000 Koronánként ...........$14.00 JUGOSZLÁV KORONA 1000 Koronánként ........ *7.50 ROMÁN LEI 1000 ............... *­«.»o Írjon költségjegyzékért. Árkedvezmény nagyobb összegeknél írjon felvilágositásért. MAGYAR-AMERIKAI BANKHÁZ S. DE VITA ns Állami Bankdepartment ellenőrzése alatt. a­, 2105 FIRST AVENUE, Dept« ®, earner 108tfc Street, New York. »*— Vasárnap zárva van. —­ kólóknak az őrszemek kiállítá­sát. A sztrájkolok nem vették tudomásul a bírói tiltó paran­csot. A sztrájkolók és a sztrájk­törők közt történt összeütközés alatt a rendőrség tizenhét sztrájkolót letartóztatott. San Franciscóban a hajótulaj­­donosok kísérletet tettek­ arra, hogy sztrájktörőket toborozza­nak, azonban olyan csekély eredménnyel, hogy­ föladták a kísérletet. A beérkező hajók le­génysége csatlakozik a sztráj­­kolókhoz és idáig már negyven­hétre szaporodott a kikötőben veszteglő hajók száma. ------------------­ A szenátus szerdán fogja elfogadni az új vám­­­javaslatot MINDEN KÉPVISELŐ CSAK TÍZ PERCET BESZÉLHET A MÓDOSÍTÁSOKHOZ A demokraták erős támadásra készülnek a javaslat ellen. WASHIN^ONv^TiájiMí ■%< A szenátus m­oset döntött Gabb­arra kérdésben, hogy a jövő hét fo­o­lyamán tűzi napirendre a vám­törk­vényt, amelyet szerdán el is akar fogadtatni.­­ A tárgyalási rendet úgy állapították meg, hogy ami­kor a módosítások felett szava­zásra kerül a dolog, a szenátus tagjai egyenként 10—10 percet kapnak a hozzászólásra. Penrose szenátor terjesztette elő a megállapodást a szavazat mikéntjére vonatkozólag, melyet azután hosszas vita után elfogad­tak. Először csak 5 percnyi hoz­zászólási időt akartak adni, de az­után megállapodtak abban, hogy szerda délig elintézik a részletes tárgyalást és délután szavazásra kerül a sor az egyes szakaszok és módosítások felett. A demokraták már napok óta folyó vitában támadják a vámja­vaslatot egész terjedelmében. Bletscher demokrata szenátor ki­jelentette, hogy a jelenlegi gaz­dasági viszonyok közt káros az országra nézve egy ilyen javas­latnak a tárgyalása és elfogadá­sa, amennyiben éppen azok fog­nak benne leghamarabb csalód­ni, akiknek a védővámtörvény szolgálatot vél tenni. Gerry szenátor azzal támadta Harding elnök vámpolitikáját, hogy az nem felel meg ama kije­lentéseknek, amiket az elnök ak­kor tett, amikor szorosabb kap­csolatról beszélt a Közép és dél­­amerikai köztársaságok közt. Az ellentétes politikák íme, új­ra napirendre kerültek a törvény­­hozásban a,vám­törvény körül és az ország igen jól tudja már, hogy sem a nyílt, sem a zárt vámhatárok nem segítenek a ka­pitalista termelés bajain. “A BÉRLEVÁGÁS SZÜKSÉGES” A “Sun” a fenti címen igyek­szik bizonyítani, hogy azok a bérlevágások, amelyeket a tőké­sek olyan előszeretettel hajta­nak végre, elkerülhetetlenül szükségesek. A nevezett újság vezércikkben megállapítja, hogy “ Amerikában mindenki erején tölüik­ költekezett, a magas bérek egyre magasabb igényeket tá­masztottak —­ azonban azt min­denkinek be kell látni, hogy nem mindenki járhat selyemben és nem bírhat elsőrendű automo­bilt.” A Sun logikája szerint tehát ebből a felismerésből önként fa­kad, hogy “az acélgyári munká­sok,­valamint a vasutasok és hajósok sem emelhetnek kifo­gást ellen, ha a béreiket 200— 30 százalékkal leszállítják, mert sokkal jobb 60 cent órabérért 8 órán keresztül dolgozni, mint 24 óráig munkátlanul tölteni az időt”. A “munkabérek leszállítása nem más, mint a tartozások megfizetése”, mondja a Sun és egy merész ugrással figyelmez­teti az olvasókat, hogy “tekint­senek Oroszországra, amely el­rettentő például szolgálhat azok számára, akik a tartozásaikat más után akarják elintézni.”* Hogy a munkanélküliség mi­ként fakad a túlköltekezésből, azt a Sun elfelejti megmondani. Azt sem mondja meg, hogy a tőkések mikor adták azokat a kölcsönöket a munkásoknak, a­mit most munkabér-leszállítás­sal akarnak bekollektálni. Ami pedig a túlköltekezést il­leti, erre nézve csupán annyit tudunk mondani, hogy az ame­rikai munkásság egyáltalán nem keresett annyit, hogy mint kul­­tur­ember igényeit ki bírja elé­gíteni és ezért tényleg rá volt szorítva a kölcsönökre történő vásárlásokra. Azonban ezektől a terhektől egyáltalán nem fog­ja a munkásokat megszabadíta­ni az alacsonyabb bér. Ahol “ túl magas a munkabér, ott nagy a munkanélküliség”, mondja a Sun, amit senki sem óhajt. Bármennyire is kerestük a Sun okoskodásában, hogy összefüggést találjunk arra nézve, hogy miért cibálta elő Oroszországot elrettentő példá­nak, azt sehogy sem bírtuk meg­találni. Oroszországban van a munkásoknak a legmagasabb bérük, mert azt saját maguk határozzák meg és egyetlen egy ember sincs munkanélkül, ezt a Sun is tudja, azonban a tőké­nek, a védelmezése körül annyi freskót-bogarat összehord, hogy valóságos kin azt végig olvasni. Fecseghetnek a kitartott la­pok az... oroszországi elrettentő példáról, a munkásság mégis onnan várja a felkelő napot. És minél inkább szállítják le a munkások bérét, minél többször utalnak Oroszországra mint­ el­rettentő példára, annál közelebb jön az az idő, amikor a munkás­ság meggyőződést akar majd szerezni­­magának arról, hogy tényleg olyan rettenetes-e az, a­mikor minden ember dolgozhat és saját maga szabja meg a bé­rét, amely a munka teljes gyü­mölcséből fog állani. EL­ŐK Is II­----­JÁRT ÚTON haladni a legtanácsosabb. Saját ér­dekében ajánljuk, hogy PÉNZ­KÜLDÉS, HAJÓJEGYVÁSÁRLÁS, KIHOZATAL és KÖZJEGYZŐI ÜGYEKBEN vagy ŐSZINTE TA­NÁCS CÉLJÁBÓL forduljon RUTTKAY bankárhoz, aki több, mint 18 esztendeje becsülettel szol­gálja az amerikai magyarságot. Írjon még ma erre a pontos címre: ír RUTTKAY JENŐ BANKÁR 106 Ave., B, New York A SZÖVETSÉGESEK MEGHÍVÁSÁRA KÉPVISELTETNI FOGJA MAGÁT A SZÖVETSÉGES BIZOTTSÁGOKBAN (Folytatás az első oldalról.) Kel a konferenciákon hatá­rozták el, hogy milyen felté­telekkel támogatják egy új kormánynak a külpolitiká­ját. Ebert elnök és a vezető po­litikusok még mindig nem v­oltak­­ képesek megegyezni, hogy pártpolitikus, vagy a pártpolitikán kívül álló egyén bizassék-e meg a kormány­­alakítással. Sem a kormány­­elnöknek, sem az egyes mi­nisztereknek kinevezésére nincs mód addig, amíg az egyes pártok nem foglaltak állást a külpolitikai kérdé­sekben. A pártvezérek véle­ménye szerint súlyos hiba volna olyan kormánynak a kinevezése, amelynek nincs határozott külpolitikai pro­gramja, amikor ezt a progra­mot hat napon belül meg kell határozni. ) PÁRIS, május 7. — A kár­térítési bizottság nyilvános­ságra hozta azokat a módo­kat, melyek szerint a kártérí­tést Németországon be fogja hajtani. A bizottság határo­zata a francia politikai kö­rökben nagy elkeseredést kel­tett. A francia pártok vezérei megegyeznek abban, hogy a határozat é­s a németeknek küldött ultimátum ismét egyenetlenséget fog előidézni a szövetségesek között, ismét új tárgyalásokat tesz szüksé­gessé, holott véleményük sze­rint csupán a francia csapa­toknak mobilizálása fogja fi­zetésre kényszeríteni Német­országot. A berlini táviratok, melyek azt jelentik, hogy az új német kormány ismét kér­ni fogja a szövetséges felté­telek módosítását, annyira felbőszítették a francia poli­tikusokat,­ hogy Briand kor­mánya a bukás elé került. Az imperialisták ragaszkodnak ahhoz a véleményükhöz, hogy Németország ellen erőszakot kell alkalmazni és evégből siettetik a mobilizációt. ------------------­GUATEMALA CITYBŐL je­lentik, hogy Senorita Guadelou­pe Estrada Chinchilla, Cabrera elnök leánya, agyonlőtte magát. Az öngyilkosság okát nem is­merik. (1) HAJÓINDULÁSOK: Május 12-én : MOUNT CLAY .................Hamburgba Május 14-én: KROONLAND .................Antwerpenbe Május 19-én: MOUNT CARROLL Hamburgba Május 21-én: SUSQUEHANNA .....................Brémába Május 21-én: MINNEKAHDA ................Hamburgba Május 21-én: ROTTERDAM ................Rotterdamba Május 26-án: MOUNT CLINTON . Hamburgba Foglalja le hajójegyét még ma! Útlevelét és az összes vízumokat megszerezzük. /. STANDARDBANK r.zn.OTT HUGO LEDERER BANKHAZA AVE.B.COR.4—ST. NEWYORK Három rendspicli ellen vádat emelt a radikálisok védője LINDGREEN, AMTER és JA­­CKIRA ÜGYVÉDJE A REND­ŐRÖKET TÁMOGATJA Elfogatási parancs nélkül tartóz­tattak le embereket. A Tombs-rendőrbiróságon teg­nap a rendőrség bomba­osztá­lyának ama három tagja, akik Edward Lindgreen, Israel Am­ter és Abram Jackira ellen vádat emeltek, mint vádlottak jelentek meg. O. K. Fraenkel védőügyvéd, a­ki a három állítólagos kommu­nistát képviseli, azzal az indok­kal­­ emelt panaszt Rosenblatt rendőrbíró előtt, hogy Gegan és társai elfogató­­­parancs nélkül tartóztatták le a három férfit, ki­ket a rendőrbiró szabadlábra he­lyezett. Rosenblatt,a rendőrbiró azonban nem volt hajlandó Ge­gan ellen elfogadni a vádat, noha ez utóbbi elismerte, hogy a letar­tóztatás után 2 és fél órával kap­ta csak kézhez a ‘ ‘bench warrant­­ot”. Sabbatino kerületi helyettes ügyész azzal mentegette a rend­őrspiclik eljárását, hogy Lin­­green, Amter­ és Sackira ellen másutt is folyamatban vannak­ eljárások “kriminális anarchia”­ vádja alapján. A bíró azonban le­­i­­ntette az ügyészt azzal, hogy ott­ nincs helye — a bíróságon — a “törvény és rend” melletti szó­noklatoknak. Rosenblatt rendőrbíró az eset­tel kapcsolatban kijelentette, hogy egyszers mindenkorra meg kell állapítani azt, vájjon megen­gedhető-e a rendőrségnek, hogy bizonyos esetekben előzetes elfo­gató parancs nélkül tartóztassa­nak le egyéneket, mielőtt vádat emeltek volna ellenük. Ez az eset azonban, — úgy­mond a bíró — nem alkalmas ilyen döntés kieszközlésére. A helyettes kerületi ügyész, John H. O’Neill Tally bíró e Itt azt kérte tegnap, hogy a három elfogott ember bail-jét $5000 dol­lárban állapítsa meg személyen­­ként. Ebben a kérdésben valószí­nűleg hétfőn délelőtt lesz a ki­hallgatás a General Session bíró­ságon. -----v—o—---­ ORVOSI HÍR. Dr. Kovács Richard new yorki magyar orvos rendelőórái­ ezentúl, naponta d. e. 11—1, este 5—7 óra között, szerdán este 8 óráig. — Va­sárnapokon d. e. 10—12 óra között, Cím: 223 Barn, 68-ik utca (2. és 3 Ave. közt). — Telephone: Rhine­lander 5513. Leszámolásra kötelezik a munkásvezéreket . A­ néw, yorki­ és chicagói gépr­­mesterek uk­rónjai ezelőtt két esztendővel, az akkori sztrájk­ból kifolyóan kiléptek a gép­­ism­­esterek országos szervezeté­ből és egyúttal pert indítottak az országos szervezetek tisztvi­selői ellen, hogy leszámolásra kényszerítsék őket. Két éven át húzódott az ügy.­ míg végre Tennesseben a kerü­­­­leti törvényszék * úgy döntött,­ hogy az­“ országos szervezet­­ tisztviselői leszámolással tar­­­­toznak a kilépett szervezeteknek­ és a központi pénztárból kötele­­­­sek kiutalni a new yorki s a chi­cagói szervezeteket megillető összegeket. A két szervezet összesen száz­hetvennyolcezer dollárról köve­telt kimutatást. BETEGEK! A jó egészség—áldás. A jó egészség—boldogság és si­ker. A jó egészség—kincs. És mégis sok a beteg nő és férfi, akik sápadtak, gyen­gék, de nem törődnek ma­gukkal, mert nem hisznek a gyógyulásukban Ezer és ezer ember gondol hálásan DR. LANDIS orvosra, aki visszaadta ne­kik az egészséget és azzal a boldogságot és a sikert. Keresse fel a„ j. ffst­a nevű orvost, akinek elmei 140 E. 22nd St. Bet. 3rd & Lexington Ave. NEW YORK CITY de ne halassza el addig amikor már késő. Nagy zavargástól tartanak a Buenos­­ Ayres-i kikötőben SZTRÁJKTÖRŐKKEL AKAR­JÁK MEGTÖRNI A RAKO­DÓK M­IÓTÁT A kikötőmunkások mind föl vannak fegyverezve BUENOS AYRES, május 7. A szervezett kikötőmunkások s a munkáltatók között régóta fo­lyó harc a végső szakaszához ért. A Labor Protective Asso­ciation, amely a legnagyobb ar­gentínai érdekeltségekből áll, ultimátumszerű fölhívást inté­zett a kormányhoz, hogy ha nem vet véget a szervezett ki­­kötőmunkások sztrájkjának, ak­kor sztrájktörőket fog alkal­mazni és azokkal fogja a hajók ki- és berakodását elvégezni. Ez a munkáltatóknak utolsó erőfeszítése arra, ho£y a kikötő­­munkások hatalmas szervezetét összetörjék. A munkáltatók delegációja kijelentette a pénzügyminisz­ternek, akinek fönhatósága alatt áll a kikötő, hogy ha a rakodó­­munkások nem lesznek hajlan­dók a sztrájktörők által szállí­tott árukat berakni, akkor elbo­csátja őket és helyükbe sztrájk­törőket fog alkalmazni. A helyzet­­azért válhat vesze­delmessé, mert a szövetség föl fogja fegyverezni összes alkal­mazottait ; az meg közismert dolog, hogy a szervezett kikö­tőmunkások mind fegyvert hor­danak magukkal. Általánosan az a nézet, hogy ha a kormány­nak nem sikerül valahogyan az ellentéteket elsimítani, nagyon komoly események fognak le­játszódni, mert a kikötőmunká­sokhoz könnyen csatlakozhatik az egész munkásság. A kormány még nem határo­zott, hogy milyen lépéseket te­gyen a kiegyezés érdekében. Tegnap hite terjedt annak, hogy a Centrale Navegation Trans Atlantic, amelyhez a leg­több hajózási érdekeltség tarto­zik, egyesült a harcra a Protec­­tiv Associationnal. A­­m­unkál­­atok egységes frontjával szemben természete­sen a munkások is tömörülnek az egységes fronton. I ----­ ---------o———1 AZ ELŐRE KÉPES FOLYÓ­IRAT kiegészítő része a napilapnak. Fizessen elő rá! NE TÉVEDJEN: Valódi Singer gépeket készpénz vagy részlet lefizetésre csakis nálam kaphat Marburger Károly ÜZLETV BZ.ETO 1231 First Ave., New York 66. és 67-ik utcák között. Telephone: Rhinelander 0623. MINDEN ESTE NYITVA. CSERÉLÜNK Bármilyen basz-fj nillt pi,­no-roll- it ért csekély ráfi-­­ zetéssel ÚJAT adunk. — Most érkeztek a leg­­jobb magyar gramofon-lemezek a leghíresebb művészektől. — ÓRIÁSI VÁLASZ­TOK MINDENNEMŰ HANGSZER­­REL. — Látogasson el és győződ­jék meg az alábbi címen: CENTRAL PHONOGRAPH COMPANY lion 3-IK 4VE. NEW YORK Corner 67th Street. S% AZ ELŐRE JAVARA. OL­C­S­Ó GYORS PONTOS Pénzküldés Posta és Kábel UTJÁN Doll­ár átutalás HAJÓJEGYEK Közjegyzői ügyek AMERICAN UNION BANK NÉMETH JÁNOS, elnök Főüzlet 10 K. 22. Fióküzlet: 1507 2d Ave. St. NEW YORK CITY SZAKÉRTŐK GONDOSKODNAK RÓLA HOGY MEGFELELŐ SZEMÜVEGET KUPJOII. £>ííáTT!ciyj M. Lii;avunRuuu dua választékban találhat münden-­­ féle szemészeti kellékeket. Tudományos intryeai Szemüvegét a legalacsonyabb Arak mellett készítjük el Dr. BARNETT­­ BECKER SZAKAVATOTT SZEMASZ 21B EAST BROADWAY, Clinton Street közelében. JOO LENOX AVENUE, 116th Street közelében. 80S PROSPECT AVENUE, Bronx, közel a Subway állomáshoz 802 EAST FORD HABI ROAD, Bronx, Aeolian Hall, Trenoat Are., Oravd ConcouM* [ 1700 PITKIN AVENUE, közel a Rockaway Ave.-box. drTmax THORKK Mfisyar orvoe Chieagofyrtm. Am American Kórház főorvos«. Se­bésy és Specialista, Kendel városi iro­dájában: Michigan Ave. és Washingr­­ton St. sarkén, Michigan Blve, Bidg­­ben, Room 922, 1—3-ig; naponta. Az, American Kórházban, Irvin«, Parit Blvi­. és Broadway sarkán, tr. e. 10— 12-ig­, d. u. A—6-ig. Vasárnap csak i.e. Lakásán 1 046 Sheridan Road. Pine Grove Ave. mellett. Elősdei megálla­­podás szerint este. Telefon­számok: Wellington 7B — Lak. „View 1III. tömése, fogházáé, kid­én Plate munka Dr. Winter Miklós Fogorvosnál 400 E. 78 St. col. 1. Ave. Fogak ORVOSSÁGOT TANÁCSOT , A LEGJOBBAT Dr. Varga János ÓHAZAI GYÓGY­SZERÉSZ ADJA 1299 SECOND AVENUE (68th ST.) NEW YORK, N. Y. Dr. George J. Sommerfeld A. MAGYAR MIUNKA80K FOGORVOSA. 322 E. 67th St, New York Tel.: Rhinelander 4028. Dr. E. S. SNOWE FOGORVOS kéri a magyarság pártfo­gását. — 893 George St„ New Brunswick, N. J. 1472 — s­lk AVE. SO és 81. utcák közt. Look for the Big Clock Vásároljatok Yorkvil­­le legrégibb üzletében Nagy választék­­mindennemű ajándéknak alkalmas éksze­­­rekben, oleze árban. Javítások olcsón, pon­testűl eszközöltetnek« ESTANKJONT IS NYITVA* i H C RT IS szállitunk egy da­­noló gépet 10,000 hanglemez rak­táron. Dano­ó gé­pek 8L1-IA1 $300- i*. — Heti 1 dol­láros részletre is eladunk gépeket. SZÍ­­ f GYI * COMPANY ISSO First Avenue. New York City, 82-63. Sz. közt. Tel.: Rhinelander 71IT. LEMEZ­­UJDONSÁG Sió Aladártól “Udvarom, udvarom”, csárdák “Nem jó ember a raps taul kapi­tány­a”, csárdás, szívós testvéreknél 120 K. 3rd St. NEW YORK CITY. CSAK EGY DOLLÁRT FIZET hetenként Ha HERRMAN ZENECSARNOKÁBAN vá­lasztja a Beszélőgépét és Hanglemezeit. ZONGORÁK KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSRE HERRMAN ARTHUR ZENECSARNOKA First Ave. és 07. utca sarok, New York KÖZJEGYZŐI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODA.

Next