Esti Budapest, 1955. július (4. évfolyam, 153-178. szám)

1955-07-14 / 164. szám

CSÜTÖRTÖK, 1955. JÚLIUS 14. A FŐVÁROS ÉLETÉBŐL Október 31 helyett augusztus 20-ra üzembe helyezik kőbányai fóliahengerművet Sokan meglepődtek, amikor Deményi Kálmán elvtárs, a 23. sz. Építőipari Vállalat fóliahengermű építkezésének vezetője elmondta a munkahely dolgozóinak: a Vegyipari és Energiaügyi Minisztérium kéri az építőket, hogy október 31. helyett augusztus 20-ra adják át az új hengerművet. De amikor megtudták, menynyire fontos üzeme lesz ez a népgazdaságnak, a kőművesek, az ácsok, a vasbetonszerelők, egymás után vállalták havi tervük túlteljesítését. A fólia — ezüstpapír néven ismert hártyavékonyságra hengerelt alumíniumlemez. Jelenleg sok fóliát hozunk be külföldről. Az új hengermű működésével jelentős mennyiségű fólia importálása válik szükségtelenné. A cukor- és az élelmiszeripar különböző cikkeinek csomagolására vékonyabb, műszaki célokra pedig vastagabb fóliát fognak gyártani az új üzemben. — Az építők lelkes munkája igen sokat jelentett — mondja Boczor István elvtárs, a Kőbányai Alumíniumhengermű mérnöke, aki az új üzem mérnöke lesz. — Már beállították a két hengersor gépeit. A hengersor mechanikai szerelése 80 százalékban elkészült. Az elektromos munkálatok ma kezdődtek. — Ha így halad továbbra is az építkezés — folytatja Boczor elvtárs — augusztus 1-én megkezdhetjük a gépek próbajáratását, és 20-án már gyárthatjuk a fóliát. Mit mond erről az építkezés három kiváló dolgozója?. ■ Fehér Erika elvtársnő, technikus: — Az alvállalatokkal sikerült összehangolni munkánkat. I Minden szükséges anyag • - _ . • a helyszínen van. Az építkezés nem akadhat meg! Egész bizonyos, hogy augusztus 1-re elkészülünk a belső munkálatokkal, Zelenyénszki András elvtárs, kőműves, a Szocialista Munkáért Érdemérem tulajdonosa: — A hátralévő 18 napi kőművesmunkát — mint ahogy azt a brigádtagokkal megbeszéltük — 13 nap alatt végezzük el. Az alkotmány ünnepére termelni fog az új üzem! Tóth Pál elvtárs, kubikos: — Nem ismerünk akadályt. Amit megfogadtunk, teljesítjük. A hátralévő betonozást és egyéb munkát július 28-ig befejezzük. Azután már csak a takarítás van hátra, de akkor már működhet az új gyár két hengersora.. Dolgoznak a gépek mechanikai szerelésén. Mozgólépcső épül a Hűvösvölgyben A Hűvösvölgyben, a 83-as villamos végállomásánál néhány hónappal ezelőtt megkezdték annak a mozgólépcsőnek a felállítását, amely külsejében és működésében teljesen hasonló lesz a földalatti vasútnál használandó mozgólépcsőkhöz. A mozgólépcsőn most az építők az úgynevezett járólapokat helyezik be. Elkészült már a mozgólépcső vezérlőberendezése. — A mozgólépcső vezérlőberendezését pénteken, július 15-én veszi át a Földalatti Vasútvállalat a gyártó vállalattól — tájékoztatnák a Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium közúti-vasúti osztályán. A hűvösvölgyi mozgólépcső 11 méter magas szintkülönbséget köt össze a hűvösvölgyi villamosvasútvégállomás és az úttörővasút végállomása között. A vezérlőberendezéssel felszerelt mozgólépcső egy ideig kísérletezés alatt áll, majd, azután megnyitják a nagyiközönség számára is. Újtípusú villanyfőzőket árusítanak a Keravill-üzletekben Évek óta hiába keresték a háziasszonyok az üzletekben a villanyfőzőt. A Pápai Elektermax Vállalat ma már megfelelő mennyiségben készít villanyfőzőket. A budapesti KERAVILL-üzletekben két típus árusítását kezdték meg. Az egyik az „R-lux“típusú, egylyukú főző, amely 59 forintos áron kerül forgalomba. Ez a típus 110 és 220 voltos áramkörbe kapcsolható. Ugyancsak 110 és 220 voltos áramkörbe kapcsolható a „2 R-fix“ típusú, kétlyukú villanyfőző is, amelyet a falra szerelve kell használni. Mindkét típusból több ezer darab érkezett a budapesti üzletekbe. A községpolitikai terv végrehajtásáról és a termelőszövetkezetek megerősítéséről tárgyalt a XVII. kerületi tanácsülés A XVII. kerület Tanácsának tagjai szerdán délután Rákoscsabán a Kossuth Lajos utcai kultúrotthonban gyűltek öszsze tanácsülésre. A községpolitikai tervek végrehajtásának eddigi eredményeiről Peleskei Sándorné tanácstag adott számot. E mondotta, hogy — bár a tervek jó részét a harmadik és negyedik negyedévben valósítják meg — tanács és a lakosság együttes összefogásával az elmúlt félévben is jelentősen fejlődött a XVII. kerület. Számottevő eredményeket értek el a tervek végrehajtása során a kerületi üzlethálózat fejlesztésében. Az elmúlt hetekben fejeződött be például a rákosligeti étterem építése, nemrég nyílt meg a rákoscsabai „Derű“ étterem és a rákoshegyi zenés cukrászda. Jelentősen javult az úthálózat is. Néhány hete nyílt meg a rákoskeresztúri Népkertben a kerületi úttörőtábor, ahol csaknem háromszáz pajtás nyaral. Megélénkült a kerületben működő öntevékeny kultúregyüttesek élete. A fiatalok részére tánctanfolyam indult, s a kultúrotthon vezetősége olvasótermet létesített az Akadémia-telep MNDSZ-helyiségében. Könyvállomás létesült a rákoskeresztúri gazdakörben, s a legjobb kerületi üzemi és tsz-dolgozókat jutalomműsorok köszöntötték. Az egészségügyi szervek fokozott gonddal ellenőrizték az üzletek, elsősorban az élelmiszerboltok tisztaságát. Az elmúlt félévben mintegy 10 000 forint költséggel pótolták az orvosi intézmények felszerelését. A tanácsülés részvevői a Központi Vezetőség márciusi határozatának szellemében tárgyalták a kerület mezőgazdaságának problémáit, a termelőszövetkezeti mozgalom szélesedésének új feladatait. A tanács feladatának tekinti, hogy a kerületben lévő két I-es típusú tszcs tagjait és a mintegy 300 egyéni paraszt egy részét már az idén meggyőzzék a közös gazdálkodás előnyeiről, s így rávezessék őket a szövetkezeti gazdálkodás útjára. A beszámolókat követő vita során számos tanácstag szólalt fel. Elmondották,hogy ahátralévő részében még nagyobb lelkesedéssel, a lakosság még jobb mozgósításával, lendületes felvilágosító munkával dolgoznak a kerület további fejlődéséért. (MTI) Hálazászlókat küldenek a magyar úttörők a szovjet pioníroknak Az úttörők első országos találkozója alkalmából — a hazánk felszabadulásának tizedik évfordulója emléke- zetére — az ország min-den részében díszes kivitelű hálazászlókat készítettek a pajtások. A népi hímzések- J 'kel ékesített legszebb hála- J zászlók közül — barátságuk J jeléül — ezret a szovjet J pioníroknak ajándékoztak J a magyar úttörők. A lányok minden zászlóra ráhímezték az ajándékozó csapat nevét, hogy így állandó le-velezés, szoros barátság alakulhasson ki a magyar és a szovjet fiatalok között. A zászlókat nemsokára el- küldik a Szovjetunióba. Eb-ből az alkalomból a buda- pesti úttörők ünnepséget rendeznek a DISZ Köz- ponti Vezetőségének szék- házában. (MTI). ! 36 méteres takarmánysiló épül a Nagytétényi Sertéshizlaldában A 26/1. számú Építőipari Vállalat dolgozói 36 méteres takarmánysilót építenek a Nagytétényi Sertéshizlaldában. Az épület 270 vagon takar- ! mány tárolására lesz alkal- ! mas. Az építők már az ötméteres szinten munkálkodnak. A siló a jövő évben készül el. A hizlalda dolgozói részére három lakóépületet is emel-! nek, amelyekben összesen 240 összkomfortos lakás lesz. A lak J kásokat még ebben a hónapokban átadják tulajdonosaiknak. (MTI). i A hét végén megkezdi a posta a házi levélszekrények árusítását A posta a küldemények biztonságos elhelyezésére, a kézbesítők munkájának megkönynyítésére és a külterület postai szolgálatának megjavítására — kapukra, ajtókra szerelhető — házi levélszekrényeket készíttet. A szürke és sötétzöld szekrényekéket a hét végén 25 forintos árban árusítják a IV., a IX. és a XVIII. kerületi postahivatalok. A levélszekrények megrendelhetők a kézbesítőknél is. A levélszekrényekből nagy mennyiséget gyártanak és a későbbiek során majd a főváros valamennyi kerületében árusítják. (MTI) Hírvivőink a nagyvilágban AZ EXPORTTERVEK TELJESÍTÉSEINEK NÉHÁNY TAPASZTALATA Export és import, kivitel és behozatal... A legszorosabban összetartozó, millió szállal egybefonódott területe népgazdaságunknak. Nehéz- és könnyűiparunknak sok olyan anyagra van szüksége, amelyet csak külföldről tudunk biztosítani vagy a hazai készleteken felül külföldről is kell pótolnunk. Más esetben gazdaságosabb, ha bizonyos cikkeket, készárukat — hazai gyártásuk megszervezése helyett — külföldről vásárolunk. Közismert például, hogy felsőbőrt talpat vásárolunk külföldön, hogy több és jobb cipőt gyárthassunk; textiliparunk a különböző szövetek készítéséhez sok külföldi eredetű anyagot használ stb. Iparunk és mezőgazdaságunk fejlesztése tehát megköveteli, hogy az üzemek a legpontosabban teljesítsék exporttervüket, így tudjuk tovább fejleszteni külkereskedelmi kapcsolatainkat elsősorban a Szovjetunióval és a népi demokráciákkal, s a többi országgal is. Örömmel lehet megállapítani, hogy egész sor üzem dolgozói és vezetői az előző évekhez képest nem teljesítette első félévi exporttervét a Röntgen- és Orvosi Készülékek Gyára, sőt még 1954-es adósságai is vannak. Elkészítette ugyan a tengerentúli országok által rendelt röntgenberendezéseket, de a minőségi ellenőrzés több hibát talált. A gyárban nem sok gondot fordítottak a technológiai fegyelemre, s ez megboszszulta magát. Nem értették meg, hogy sokkal jobban megértették az exporttervek teljesítésének nagy fontosságát, s ez a felismerés nagy sikerek forrásává vált. Szükséges is volt ez, hiszen a nemzetiközi helyzet alakulásával párhuzamosan új piacaikat talált külkereskedelmünk. A gyógyszeripar exporttervét túl is teljesítette, terven felül sok jó minőségű gyógyszert gyártott kivitelre is. Elsősorban a Chinoin Gyógyszer- és Vegyészeti Termékek Gyára és a Kőbányai Gyógyszerárugyár dolgozóinak érdeme ez. Kötelezettségén felül termelt exportra is a könnyűipar. A Kohó- és Gépipari Minisztériumhoz tartozó, exportra gyártó üzemek globálisan túlteljesítették ugyan tervüket, de ezen belül több fontos cikk gyártásával elmaradtak. A Ganz Vagon- és Gépgyár már a második negyedévben elkészítette a harmadik negyedévre tervezett — egy délamerikai országnak szállítandó — motorvonatot. Az EMAG határidőre, pontosan elkészült a Csehszlovák Köztársaságnak szállított kombájnokkal, gyártás közben is a legmesszebbmenőkig figyelembe vette és megvalósította a megrendelő kívánságait. A csehszlovák rádió is elismeréssel beszélt az EMAG munkájáról. Sok ilyen szép siker bizonyítja, hogy exportra gyártó üzemeink zömében jó munkát végeztek a dolgozók. De sok eset arra mutat, hogy még nincs minden rendjén , vannak hibák, feltétlenül megszüntetendő nagy fogyatékosságok is. Külkereskedelmi szerveink évi tervében több V 200-as vésőgépnek — mint új cikknek — eladása is szerepel. Ennek a gépnek mintapéldánya sem készült el a mai napig ... Az érintett üzemek sok „akadályközlő“ levelet küldtek az ügyben, hivatkoztak az öntödei selejtre stb. De ez mit sem változtat azon a tényen, hogy ezeknek a gépeknek ellenértékével nem számolhatunk, mikor külföldi vásárlásokat kell lebonyolítanunk — kevesebbet tudunk importálni. csak kifogástalan minőségű termékeket engedhetünk külföldre. Hogy milyen a hírünk a világban, hogyan beszélnek az egyes országokban a magyar népi demokráciáról, a magyar népről, az nem utolsósorban attól is függ, milyennek találják munkánk oda is eljutó termékeit. Az exportra kerülő gépek, berendezések, áruk minőségét a MERT vizsgálja. Sajnos, elég sok gyárban úgy nyilatkoznak a MERT vizsgálati módszeréről, hogy az „fölöslegesen aprólékos“ vagy éppenséggel „kukacoskodásnak“ minősítik. A MERT-nek még az eddiginél is keményebben és következetesebben kell őrködnie a magyar ipar jó hírneve fölött, mert jelenleg — a jó munka megbecsülését, elismerését hárul hozó jelentéseken kívül — olyan levelek is érkeznek külföldről, amelyekben panaszt emelnek egyes árucikkek minőségi hibái miatt. Szinte általánosnak mondható hiba, hogy gyáraink nem termelnek elegendő pótalkatrészt a gépekhez. Az egyik nyugati államból a következő tartalmú jelentés érkezett: Szerszámgépeket tudnánk eladni, de a vevő első kérdése az volt, hogyan tudjuk biztosítani az alkatrészek utánpótlását, van-e ott, helyben raktárunk, ahol a pótalkatrészek megvásárolhatók. A gyárak tervének megállapításánál, a terv teljesítésének ellenőrzésénél feltétlenül nagy tekintettel kell lenni erre az elsőrendű fontosságú külkereskedelmi követelményre. Külkereskedelmi mérlegünk további javítását segíti elő, ha mindenütt a legtakarékosabban bánnak a külföldi eredetű anyagokkal. Nem lehet ezt elmondani például a Lemezárugyárról. Ez a gyár színesfémből és műanyagból, szinte kizárólag importanyagból 600 ezer darab lendkerekes játékautót gyártott, holott ennek eladása nem volt biztosítva. Ez a mennyiség raktárba került, mégis további 500 ezer darabot akartak készíteni belőle... Az IKARUS Karosszéria- és Járműgyár dolgozói minőségi versenyt kezdeményeztek „Szerezzünk megbecsülést a magyar iparnak! Védjük meg az IKARUS-márkát!“ jelszóval. Helyes, ha az exportra, de természetesen a belső fogyasztásra gyártó üzemekben is, azaz mindenütt átveszik ezt az értékes kezdeményezést, s minden dolgozó vigyáz arra, hogy a gyári védjegy valóban „márka“ legyen. Ily módon kiszélesíthetjük termékeink külföldi piacait, többet tudunk importálni, ez is egyik, mégpedig fontos alapja az életszínvonal emelésének. Naményi Géza Kétszer annyi munka , kétszer akkora költség A Vaskohászati Kemenceépítő Vállalat vezetősége tavaly ősszel elhatározta, hogy a munka megkönynyítése céljából az udvaron lévő vasraktár fölé darut épít. Az elhatározást tett követte, s nem is akármilyen. Úgy gondolták, megtakaríthatják az oszlopokat, ha a darupályát és a tartókonzolokat a telep mögött lévő, Véső utca 8—10. számú ház tűzfalára szerelik. S a nagyszerű terv nyomán megkezdték a munkákat. Fúrták, vésték a falit, kopácsokat szereltek. A munkát elvégezték, a darut üzembehelyezték... és ezzel elveszett a ház 25 lakójának nyugalma. Hiába kérték, sürgették a zaj megszüntetését, a vállalat nem hallgatta meg véleményüket. A KGM Vaskohászati Igazgatósága azonban másképpen vélekedett. Utasította a vállalatot, hogy a vezetéket és a tartókonzolokat augusztus végéig szereljék le, s a faltól bizonyos távolságra, külön oszlopra helyezzék. A már egyszer megcsináltatott vezeték helyett tehát újat kell a vállalatnak készítenie. Újabb munka, s újabb, mintegy 40—50 ezer forintos költség. Tervszerűbb munkával, nagyobb előrelátással elkerülhető lett volna.. . B. K. Tervezett tervszerűtlenség 'Több mint fél évig dolgoztak a Villamosenergiaipar Tatarozó és Építő Vállalatának munkásai, amíg a Villamossági és Szerelési Cikkeket Értékesítő Vállalat Pannónia utca 45. sz. alatti telepén a kábelraktár tetőzetét elkészítették. Nem sokkal ezután a környék lakói megrökönyödve látták, hogy bontják a nemrég rendbehozott raktártető egy részét. Minek építették, ha nem sok idő múlva lebontják? Egyesek arra gondoltak, hogy talán költözik a vállalat... Nem kellett sokáig találgatniok. A munkálatokból megállapíthatták, hogy a feltételezés téves volt. Nincs szó költözésről, csak újabb tető építéséről — alig néhány hónappal az első elkészítése után. Mi történt tulajdonképpen? Nem kevesebb, mint az, hogy a Villamosenergiaipar Tatarozó és Építő Vállalata az előírt és megrendelt palatető helyett részben kátránytetőt épített. Nem kért, — hiszen nem is kapott volna — ehhez engedélyt a tűzrendészeti hatóságtól. A tető elkészült, s a tűzrendészeti hatóság — helyesen — véghatározatot hozott: a kátránypapírfedést palával kell kicserélni. Kezdhették elölről a munkát... A tetőépítés az eredetileg tervezett költségnek csaknem kétszeresébe került. A Villamosenergiaipar Tatarozó és Építő Vállalatánál vajon ilyen módszerekkel gondolják csökkenteni az önköltséget...? K. I. :Nyúlvadászati4 JVTem négylábú tapsifülesre, hanem a táskák és kof- 1éferek alján lapuló hulladékfára vadásznak mindennap a Landler Jenő Járóműjavító Vállalat „A“ és „B“ kapujában. Ilyenkor a felnyittatott táskák mélyéről előkerül a lopott hulladékfa. Elcsíptek egy „nyulat..." Ha nincs hulladék, sebaj, csinálunk majd — vélekednek egyesek az üzemben. Tüstént fűrészelnek is a szájpadló végéből egy darabot, vagy a burkolatot felaprítják aprófának és így tovább. Nem csoda, ha az üzemben szőrén-szálán sok ipari fa tűnik el. Drága mulatság ez! Igen helyes lenne, ha a vállalati főnökség a tolvajokkal szemben megfelelő szigorral eljárna, s egyben felvilágosítaná őket, hogy a tüzelőt a TÜKER-nél lehet beszerezni ... N. A.