Fáklya, 1975. augusztus (30. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-01 / 179. szám
NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS MEGBESZÉLÉSEI HELSINKIBEN Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke megbeszéléseket folytatott Helsinkiben Todor Zsivkov elvtárssal, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárával, Bulgária Népköztársaság Államtanácsának elnökével, Kádár János elvtárssal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával, Erich Honegkerrel, a Németországi Szocialista Egységpárt KB első titkárával, Aldo Éoroval, Olaszország miniszterelnökével, Pierre Elliott Trudeauval, Kanada miniszterelnökével és Konsztantin Karamanlisszal, Görögország miniszterelnökével. Dolgozók közgyűlése Mennyiségben többet, minőségben jobbat Mit lehet — és kell — tenni, hogy az 1975-ös esztendőt jó eredményekkel, a tervfeladatok maradéktalan végrehajtásával, határidő előtti teljesítésével zárják? Mit mulasztottak az első félévben, s hogyan törölhető az egység hírnevén esett csorba? Mélyrehatóan és a bírálat, önbírálat szellemében elemezték ezeket a kérdéseket az Arta Crisana kisipari szövetkezet dolgozóinak közgyűlésén. A vezetőtanács beszámolója mindjárt az első fél évi tartozás okainak elemzésével kezdte. Az árutermelési előirányzatot csupán 83,6 százalékra hajtották végre a szövetkezet egységei az elmúlt félévben. Adósak maradtak az exportkötelezettségekkel is Okai között első helyen szerepel: az alacsony — a tervezettnél 3 226 lejjel kisebb — egy főre jutó munkatermelékenység, teljesítmény. • A NAPI ÜTEMNÉL KELLETT KEZDENI A szövetkezet egyik legnagyobb termelési értéket adó részlege a szőnyegszövő. Váradon és a megyében több helységben — Telegden, Szalontán, Székelyhídon, Belu?on, dr. Petru Groza városban stb. — van részlegük, többszáz asszonyt és lányt foglalkoztatva. Szőnyegeik szépek, jó minőségűek, s éveken át nem okozott problémát eladásuk. Ez az esztendő azonban nagyon nehezen indult. A világpiacon tapasztalható válságjelek kihatottak a váradi szőnyegesek munkájára is. Késtek a megrendelések. Az első negyedévre például még 1974-ben kellett volna megérkezniük, s még idén januárban, februárban is várattak magukra, így azután késett a termelés előkészítése, megszervezése is. S ez annál károsabb volt, mert amikor is végül megjöttek a megrendelések, kitűnt: sok az új minta, eddig még nem szőtt modell. Vagyis: különösen megnövekedtek a gyártáselőkészítéssel járó tennivalók. Hiányoztak a műszaki rajzok, majd az egyes színek ... Alacsony — az előző évinél jóval kisebb — volt az egy főre jutó teljesítmény. Mint kiszámították: havonta a 200 munkaórából csupán 159 órának megfelelő teljesítményt nyújtott egy ember. Könnyen kiszámítható a munkaidő-veszteség. Egyszóval „bal lábbal“ kezdték az 1975-ös esztendőt. Csaknem egy félévnek kellett eltelnie ahhoz, hogy normalizálódjék a helyzet. Megrendelés most már van, anyag is érkezett. Szervezésen múlik, mennyire jutnak. Hogy a termelési feltételekkel miként tudnak gazdálkodni. • APRÓSÁGOK? A baba-részleget — melyen a népművészeti s a játékbabákat is készítik — ugyancsak elmarasztalta a vezetőtanács beszámolója. Bár nyersanyag, megrendelés volt, bővült a géppark is — az első félévi árutermelési tervet nem teljesítette ez a részleg. Az emberek elégedetlenek voltak, hiszen keveset kerestek, sőt a termelési feladatok elosztása is sok vitára adott alkalmat a brigádok között. — Valóban, az alapanyagokból nem volt hiány — kezdte hozzászólását Maier Elena — ám a mai napig is sok a bosszantó apróság, ami végül mégis csak kihat a tervteljesítésre. Vegyük például a mellékanyagokat. Hiányzik a tempera, a gyöngy . . . Apróságok. Ám mégsem tudjuk a babákat elszállítani ... A termelés előkészítése? Július 27-én kaptam meg a jövő hónapi tervet, de az anyagkiutalási lapokat még most sem. S azt sem tudom pontosan milyen megrendeléseink lesznek augusztusban. Hogyan készüljünk fel? Ciursa? Maria a tervfeladatok elosztását említette. — A brigádosok között megint úgy osztották el a termelési tervet, hogy az egyiknek a könnyebben előállítható választékokból nagyobb mennyiségben jutott, a másiknak pedig a munkásabbakból... Elismerem, támogatni kell a házi, a bedolgozásos munkát. Mégis úgy vélem, előbb nekünk, a műhelyekben dolgozóknak kellene munkát biztosítani, hogy ne töltsük tétlenül az időt. Paul Mihai is a babarészlegen dolgozik. Minőségellenőr. — Jó lenne igényesebb munkát megkövetelni a karbantartó részlegtől. Ha például megrongálódik egy-egy gép — s ez sajnos gyakran megtörténik — órákat kell várnunk, amíg rendbeteszik. Persze segítene ha a fontosabb gépekből tartalékkal is rendelkeznénk. Kérem, a vezetőség biztosítson karbantartó lakatost mind a két váltásra. Hasznos észrevételek, javaslatok. Hozzájárulnak a második félévi ...terv végrehajtásához. Akárcsak a közgyűlésen megvitatott intézkedési terv. SZ. I. A tervfeladatok példás teljesítése jellemzi az Alfa bútorgyár munkaközösségének tevékenységét. Kiváló eredménynek számít például az, hogy exportfeladatuknak öt év viszonylatában már tavaly márciusban eleget tettek (VILIDAR ISTVÁN felvétele) Az exportterv teljesítése Megyénkből eddig tizennégy iparvállalat teljesítette ötéves exporttervét. Ezek a vállalatok az eredetileg meghatározottaknál több bútort, vegyipari cikket, üvegárut, készruhát, cipőt s több más terméket szállítottak külföldi megrendelőiknek. Többségük tapasztalatai meggyőzően bizonyítják: ahol a munkaközösség minden egyes tagja — szolgálati beosztásától függetlenül — természetes kötelezettségnek, valóságos szívügyének tekinti a termékek következetes tökéletesítését, ahol — akár a legnagyobb erőfeszítés árán is —, mindenkor példásan betartják a megrendelőkkel kötött szerződések összes előírásait, ahol a legnagyobb figyelemmel tanulmányozzák a világpiac igényeinek változásait és ahol kellő rugalmassággal alkalmazkodnak ezekhez —, ott az exportterv teljesítése és túlhaladása általában nem okoz különösebb gondot.A Tizenegy Bihar megyei vállalat viszont az év első felében nem teljesítette esedékes exporttervét, köztük az Infrajirea szerszámgépipari vállalat, a váradi Ruhagyár, a Miora kötöttárugyár, a Solidaritatea, a Sinteza, a Kisipari Szövetkezetek Megyei Szövetsége. Megyei KISS SÁNDOR (Folytatása a 2. oldalon) A 3. oldalon NŐKRŐL A NŐKNEK XXX. évfolyam 179. szám 1975. augusztus 1, péntek 4 oldal, ára 30 báni 200000 valutafejjel többet A margittai iparvállalat dolgozói , a Ruhagyár és a Helyiipari Vállalat munkaközössége magáévá téve pártunk főtitkárának felhívását, valamint a júliusi plenáris dokumentumait, minden erejükkel azon munkálkodnak, hogy hozzájáruljanak az exportfeladatok példás teljesítéséhez. Ez irányú óhajukat fejezték ki, amikor elhatározták, hogy vállalásukat túlszárnyalva, ez év végéig 200 ezer valutalej értékű áruval szállítanak többet külföldi megrendelőiknek. Az összeg háromnegyedét a ruhagyárnak, a fennmaradt egynegyed részt pedig a Helyiipari Vállalat dolgozói valósítják meg. Visszatekintés tanulsággal Az év első felében jobb eredményeket értek el a nojoridi MGA dolgozói mint tavaly. Ezt a következtetést vonhattuk le a szerdán megtartott dolgozók közgyűlésén, s ezt a tényt a dolgozók bizottságának beszámolója — amelyet Orbán Gábor, a bizottság elnöke terjesztett elő — és a hozzászólók is megerősítették. Kezdjük azzal, hogy mind az első, mind a második negyedévi termelési és bevételi tervüket teljesítették s ez 165 százalékos átlagos teljesítménynek felel meg. S ami ugyancsak dicséretes, a tervmutatók teljesítésével egyik szekció sem maradt adós, 18 gépész nevét említették akik félév alatt 1000 óránál több munkaidőt töltöttek a barázdában. Balázs Pál, a váradlesi szekció gépésze rekord teljesítményt ért el: az év első felében 1 792 órát dolgozott a barázdában s 106 000 lej értékű munkát végzett. A többi gépészek is gazdaságosan használták ki a téli és a tavaszi napokat. Bizonyíték erre, hogy a munkaidőnek mintegy 80 százalékát töltötték a barázdában. Mindezek statisztikai adatok s a kívülállóknak keveset mondanak. Az a tény viszont, hogy a tél folyamán 420 hektár területre istállótrágyát hordtak, 400 hektárra 200 vagon mészkőport, 4670 hektáron műtrágyát, közel 1 000 hektáron pedig gyomírtószert szórtak ki, idejében végezték el a tavaszi vetést, a növényápolást, a takarmányfélék első kaszálását (4 000 tonna silótakarmányt készítettek) már az avatatlanok számára is érthetőbb. Az első félévben elért eredményekre azonban árnyékot vet a különböző anyagok fogyasztásának túllépése. A kiadási tervet például közel egy millió lejjel lépték túl, ami az üzemanyag, a cserealkatrész és a munkaközbeni javítások magas költségéből származik. Vagyis az eredményeket a kiadások megsokszorozásával érték el, s ezt közgazdasági nyelven nem hatékony gazdálkodásnak nevezik. A nojoridi szekció például 173 százalékos teljesítményt ért el, de az üzemanyag fogyasztását mintegy 20 000 lejjel lépték túl, a gépek munkaközbeni javítására pedig több százezer lejt költöttek. Néhány gépész megfizette az indokolatlanul elhasznált motorinát. Igaz, ebben a zónában magasabb a talaj víztartalma, nehezebbek a munkafeltételek, a puha talajon magasabb az üzemanyag fogyasztás, mint ahogyan azt Peres Florian, a váradlesi szekció gépésze is vázolta. Tény viszont az is, hogy a gépállomás vezetősége a helyi feltételeknek megfelelő fogyasztási és kereseti normákat állapított meg, így érthetőbb, miért nem indokolt az üzemanyagfogyasztás túllépése. A gépészek kifogásolták a szakosított javítóműhelyek dolgozóinak munkáját, s ezt tolmácsolják többek között a bihari MGA szerelőinek is. A műhelyükben megjavított járvabálázót újra kellett javítani, alkatrészeket beszerelni s ezt a költséget nincs hova elkönyvelni. A gépészeti állomás vezetői viszont a saját szerelőiket bírálták, mivel az általuk végzett javítás minősége sem jobb. Hasznos és tanulságos az ilyen visszatekintés esztendő közepén, mivel a leszűrt tanulságok a munka megjavítását szolgálják az év második felében. Hann$ Florian, a Husasáu de Tinca-i szekció vezetője mondotta: az év első PAFP JÓZSEF Cipő, bőrdíszmíjáru előirányzaton felül Ezekben a napokban az Arta cipőgyárban is gyorsabban készülnek el a termékek. A munkások hatékonyan használják ki az időt, gazdaságosabban termelnek. A gyár munkaközössége 1,1 millió lej többlettermelést ajánlott fel év végéig. Ezideig tervük valamennyi mutatóját túlhaladták. A tervezett össztermelési szintet például 101 százalékkal, az árutermelésit 950 000 lej értékű termékkel teljesítették túl. A jobb munkaszervezés eredménye sem maradt el, júliusban 100 000 lej értékű lábbelit termeltek előirányzaton felül. A gyár tervezőosztálya az idén is több új modellt dolgozott ki a vásárlók igényeinek mind jobb kielégítésére. A dolgozók év eleje óta 2 200 darab bőrdíszműáruval gyártottak többet, felében könnyű dolguk volt, a mezei munka zömét a második félévben kell elvégezni. A feladatok egy részét, a gabona betakarítását sikeresen, rövid idő alatt végezték el, s jelenleg ütemesen végzik az 500 hektárnyi olajlen betakarítását, és a nyári szántást. S hogy az őszi kampány is tervszerűen, ütemesen haladjon, a közgyűlés intézkedési tervet fogadott el, miszerint augusztus 5-ig befejezik a szalma bálázását és elszállítását, augusztus 15-ig felszántják a tarlókat, a C-12-es kombájnokat átalakítják heremag, napraforgó és szarvaskerep cséplésére s mindemellett szeptember 1-ig felkészülnek az őszi vetésre. Az első félév tanulságait felhasználva, a teendőket úgy kell megszervezni, hogy idejében végezzenek el minden munkát s az mtsz-ek hathatós segítséget kapjanak a gépészeti szekcióktól.