Fáklya, 1975. november (30. évfolyam, 257-282. szám)
1975-11-01 / 257. szám
NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS HAZAÉRKEZETT PORTUGÁLIÁBÓL ELUTAZÁS LISSZABONBÓL Nicolae Ceausescu Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Elena Ceausescu elvtársnő péntek délelőtt befejezte hivatalos baráti látogatását Portugáliában és elutazott Lisszabonból. A Portela nemzetközi repülőtéren a magas rangú román vendégek búcsúztatására megjelent: Francisco da Costa Gomes tábornok, a Portugál Köztársaság elnöke. Maria Estela da Costa Gomes asszony, Jose Pinheiro de Azevedo, a portugál kormány miniszterelnöke feleségével, Maria Susana de Azevedo asszonnyal, a Forradalmi Tanács és a kormány több tagja, ma polgári és katonai személyiségek. A repülőtéren felsorakozott díszőrség tisztelgése után elhangzott Románia és Portugália állami himnusza. Nicolae Ceausescu elnök és Francisco da Costa Gomes elnök ellép a díszőrség előtt. A két államfő a portugál miniszterelnökkel együtt helyet foglal a díszemelvényen, ahonnan fogadja a díszőrség elvonulását. Nicolae Ceaușescu elvtárs és Elena Ceaușescu elvtársnő elbúcsúzik Jose Pinheiro de Azevedo miniszterelnöktől és Azevedo asszonytól, a Forradalmi Tanács és a portugál kormány tagjaitól, a búcsúztatásukra megjelent más hivatalos személyektől, a román nagykövetség tagjaitól. A román vendégeknek virágcsokrokkal kedveskednek. Nicolae Ceaușescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő ezután melegen elbúcsúzik Francisco da Costa Gomes elnöktől és Maria Estela da Costa Gomes asszonytól. A két elnök megöleli egymást. 11:30 órakor helyi idő az elnöki repülőgép felszáll. MEGÉRKEZÉS BUKARESTBE Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szociálista Köztársaság elnöke és Elena Ceausescu elvtársnő péntek délután visszatértek a fővárosba portugáliai hivatalos baráti látogatásukról. Mint ismeretes, a látogatásra Francisco da Costa Gomes elnöknek és Maria Estela da Costa Gomes asszonynak a meghívása alapján került sor. A román államfő kíséretében volt Emil Dragonescu, a kormány első miniszterének helyettese, Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, George Macovescu külügyminiszter, Ion Coman vezérezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, nagyvezérkari főnök, Nicolae Dobaru, a köztársasági elnök tanácsosa, Constantin Stanciu, a külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági együttműködési miniszter helyettese. Az elnöki repülőgép 17.20 órakor ért földet az ünnepi díszbe öltözött Otopeni repülőtéren. A légikikötő épületének homlokzatán a párt és az állam zászlóitól övezve. (Folytatása a 1. oldalon) ROMÁN-PORTUGÁL DOKUMENTUMOK ÜNNEPÉLYES ALÁÍRÁSA Október 11-é i, Nicolae Ceau$escu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő portugáliai hivatalos baráti látogatásának utolsó napján ünnepélyes külsőségek között aláírták a románportugál hivatalos dokumentumokat a lisszaboni esiem elnöki palotában. Románia Szocialista Köztársaság elnökének érkezésekor katonai díszőrség tisztelgett a Belem palota előtt. Elhangzott Románia és Portugália állami himnusza 9.30 órakor Nicolae Ceaușescu elnök. Francisco da Costa Gomes elnök Elena Ceaușescu elvtársnővel és Maria Estela da Costa Gomes asszonnyal együtt belép a zöld szalonba, az elnöki palotában lezajló hivatalos ünnepségek színhelyére. Jelen van Nicolae Ceausescu elvtárs hivatalos kísérete, valamint portugál hivatalos személyek Nicolae Ceausescu elnök és Francisco da Costa Gomes elnök aláírja a közös közleményt Románia Szocialista Köztársaság elnökének hivatalos baráti látogatásáról a Portugál Köztársaságban. A két államfő jelenlétében aláírják a többi román-portugál dokumentumot . Jegyzőkönyv a két ország gazdasági kooperációjának és kereskedelmi cseréinek fejlesztéséről (aláírta Emil Drágánescu és Jorge Campinos); — Kereskedelmi tengerhajózási egyezmény (aláírta Emil Drágánescu és Ernesto Meló Antunes); — Állategészségügyi megállapodás és — Megállapodás a vízumkényszer megszüntetéséről (aláírta George Macovescu és Ernesto Mele Antunes). A két külügyminiszter azután kicserélte a Románia és Portugália barátsági és együttműködési szerződésének ratifikálási okmányait. A szerződést Francisco da Costa Gomes elnök romániai látogatása alkalmával Bukarestben írták alá. A dokumentumok aláírása után a két elnök a jelenlévők tapsa közepette hosszasan kezet szorít, és gratulál egymásnak. Francisco da Costa Gomes elnök és Nicolae Ceausescu elnök rövid beszédet mond. A román-portugál közös dokumentumok aláírása, amely ünnepi mozzanatként betetőzi Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő intenzív és gyümölcsöző portugáliai látogatását) újabb nagyszerű távlatokat tár el a két ország baráti kapcsolatainak és együttműködésének sokrétű fejlesztése előtt a két nép érdekében és javára, az európai és az egyetemes béke és biztonság, a nemzetközi egyetértés és együttműködés ügye érdekében és javára. 'KISZ RKDESZ Kongresszust kis intn sikerek Naponta érkeznek ifjabb hírek megyénk minden részéből a bihari ifjúság kongresszust köszöntő munkasikereiről, felajánlásairól. E hírek arról tanúskodnak, hogy ifjúkommunistáink a kongresszust közvetlenül megelőző napokban fokozzák hazafias felajánlásaik nyomán a termelő, alkotó munkában való hatékony részvételt. A KISZ municípiumi bizottsága védnökségével kongresszusi témával megjelenik a nagyváradi tanulók Sperante Bihorene című kiadványa, melyben az iskolai KISZ-szervezetek ünnep előtti tevékenységéről, megvalósításairól számolnak be a szerkesztők. A Bihar megye nagy gazdasági termelőegységeiben a kongresszust megelőzően és a munkálatok idejére megtartják a Rekordtermelés Napjai elnevezésű akciót. @ Szalonta, Bemn?, Élesd, Margitta és Dr. Petra Groza városban, valamint Nagyváradon Lapok a KISZ történetéből címmel rendeznek fotókiállítást a kongresszus tiszteletére. Tegnap indult el az ország olvasztókemencéi felé az a 200 tonna ócskavas, amit a hazafias vadgyűjtési akciók eredményeként ajándékul küldtek hazánk iparának megyénk ifjúkommunistái Számvetés a konyhakertészetben Végéhez közeleg a betakarítás a konyhakertészetekben is s hozzávetőlegesen fel lehet mérni, milyen eredményeket értek el az idén. A tamási míszben Kovács József mérnöktől kérdeztem: azt termeltek-e a kertészetben, amit a fogyasztók kértek s teljesítették-e a minőségre és mennyiségre vonatkozó előirányzatokat. Az 50 hektáros kertészetben 21 hektáron paprikaféléket, 11 hektáron káposztát, 8 hektáron babot, 3 hektáron uborkát és 3 hektáron tököt, a többi területen pedig paradicsomot termeltek. A termelési tervben előírt mennyiséget azonban nem tudták megtermelni, így a bevételi rovatból is jelentős összeg hiányzik. A tervezett 280 tonna paprikából október 22-ig csak 112 tonnát adtak át, s bár a termés betakarítása folyamatban volt, nem lesz módjukban, hogy a tervezett mennyiséget átadják. A tervezett 24 tonna zöldpaszulyból csak 14 tonna termett, a 12 tonna uborkából 5 tonna, főzőtökből viszont 32 tonnát termeltek terven felül. Értékesítettek még 45 tonna dinnyét ugyancsak terven felül. Az őszi káposztát még nem takarították be, így az eredmények ismeretlenek. Látható tehát, hogy a tervezett mennyiséggel r legtöbb terménynél adóssággal zárják az évet. Ennek káros hatása lesz a pénzügyi mérleg alakulására is Az 1 745 000 lej bevételből október 20-i 1 153 000 lejt valósítottak meg A mérnök reméli, PAPP JÓZSEF (Folytatása a 2. oldalon) XXX. évfolyam 257. szám 1975. november 1, szombat 4 oldal, ára 30 báni A váradi Ruhagyár nyerte el a miniztérium keretében folyó minőségi verseny diplomáját ez év első felében. A felvétel az egyik korszerű munkacsarnokról készült (VTLIDAR ISTVÁN felvétele) Felkészülés 1976-ra A vásárlók igénye szerint Meghaladja a 100 millió lejt a váradi Ruhagyárban ez év végén a tervhez viszonyított termeléstöbblet. Mint számítják, november 20-ig teljesítik az 1975. évi termelési tervet is, így tehát minden feltételt megteremtenek a többletek létrehozásához. Tehetik, hiszen a termelőkapacitást teljes egészében fedik a megrendelések. Egyre több megrendelés érkezik naponta a gyárba. Ez ideig a jövő évi termelőkapacitásnak több mint 80 százalékára érkezett megrendelés. Szépek, ötletesek, s a divatirányokhoz igazodóak a váradi gyárban tervezett ruhamodellek. S mi vásárlók joggal sajnálhatjuk, hogy közülük csak kevéssel találkozhatunk az üzletekben. Miért? Ennek okairól volt szó azon a megbeszélésen, ahol — a jövő évi előkészületek témájában — részt vett Petre Blajovics elvtárs, az RKP KB tagja, a Bihar megyei pártbizottság első titkára. A ruhagyárnak rögtönzött divatbemutatót tartot- SZ. I. (Folytatása a 2. oldalon) A MEGYEI PÁRTKABINET KÖZLI: Hétfőn, november 3-án 17 órakor az alábbi tagozatokon és évfolyamokon tartják a soron következő tevékenységet a Marxista-Leninista Esti Egyetem hallgatói számára: dialektikus és történelmi materializmus (filozófia) II. évfolyam, valamint az RKP és a romániai munkásmozgalom története III. évfolyam. A hallgatók jelenjenek meg a kijelölt program szerinti tevékenységen. LEGÚJABB SPORTHÍREK • A vracai férfi sakkversenyen az előző menetekben félbeszakadt játszmákra került sor. Eredmények: Bednarski — Stroebel 1—1; Vogt — Matulovics 0—1; Neckar — Letzelter 1—0; Matanovics — Sax remi; Vogt — Czerniak remi. A polai férfi sakkversenyen hat forduló után a magyar Hazay vezet 4 ponttal. Aurel Urzica öt játszmából 1,5 pontot összesített. A Jean Becker trófeával díjazott párizsi nemzetközi teniszversenyen a férfi páros első fordulójában Nastase és Okker 7—9, 6—4, 0—2 arányban legyőzte a Tanner — Pasarell amerikai párt. A hagyományos monacói ifjúsági nemzetközi labdarúgó tornára november 13 és 19 között kerül sor. Országunk csapata Franciaországgal, Finnországgal és Olaszországgal együtt az A-csoportba került.