Figyelő 19. (1885)
Kabos Ede: Csokonai költeménye a "Csók"-ról
recenben 1820-ban. Tartalmát az összeíró előszava s a debreceni írók — valószínűleg ifjúkori s részint a collegiumi körben talált, részint kéziratban egyeseknél keringett munkái képezik. Legnagyobb részt Csokonai Vitéz Mihály van benne képviselve, kinek több kiadott munkája mellett, számos kiadatlanra is akadtam e kötetben. A ״ Gerson du Malhereux“ után, mely szintén meg van benne, egy ״ Mi a csók?“ c. költemény s egy kiadatlan színdarabja van ״ Lakodalmi játék“ címmel. Különösen e két utóbbi rendkívül érdekes. A ״ Mi a csók ?“-ra nézve Toldy, ahol a saját kiadásában felsorolja Csokonai munkáit, azt állítja, hogy elveszett, de mint a mellékelt másolat mutatja, tévesen. A „Lakodalmi játék“ pedig egy meglehetősen hosszú — mondhatnám — passió-játék, melyben felhozza az alvilágból Gyöngyösit s előtte vizsgáztatja a debreceni poeta-társaságot, persze felhasználja az alkalmat, hogy annak ferde kinövéseit nagy satkai éllel ostorozza. A költeményt im itt közlöm : Mi a csók 2 Szép szűz ! bámul bennem a csuda bálványa, Hogy tőlem a csókot írásba kívánja. Oly néma játéka az a szeretetnek, Melyben a személyek csak cselekedhetnek. Csekély elmém szerént tehát azt ítélem, — Kivált, ha megegyez a szépséged velem — Hogy jobb e tudományt szájról szájra adni, Mint leírásával hiába fáradni; Mivel az az érzés édesb a hallásnál, És nincs igazmondóbb a tapasztalásnál. Részeltessen engem azok közül egybe, Melyeket két jó szív ád egymásnak jegybe. S akkor kérdezze meg maga indulatját, Majd érzi a csóknak bő magyarázatját. Mely szerelmes szikrák pattannak a tűztöl, Mikor lángot vetnek a meggyuladt szűztől. Érzéketlen látná az érzékenységet, Hol emésztés nélkül e csuda tűz éget. De mivel szépséged annak mesterségét ־ Érti és titkának tudja kezdő végét: Cselekedet által jobb szívvel felelnék, Mert az az írásnál kevesebbé tennék. Inkább szép orcáján nyomnám a pirosra A csókot, melyet most festett papirosra ; Mindazáltal attól függvén boldogságom, Ha parancsolatit keresztül nem hágom : Erőszak által is kedvét teljesítem, Ajakim tisztére pennám kényszerítem. Az erőltetésig mindent elkövetek, Valamit egy ilyen dologba tehetek, Melynek jobb formáját vennénk két ajakkal, Mint száz betű festő s képíró tollakkal.