Fővárosi Lapok 1877. június (124-147. szám)
1877-06-06 / 127. szám
alkalmas, mert a fordító szorgalommal és ügyességgel felelt meg sok helyütt igen nehéz feladatának. A fordítás jó magyaros, könnyed és az eredetihez méltóan világos; a jegyzetekben előforduló számos görög, latin s más modern nyelvekből vett idézeteket a fordító igen helyesen magyarul adja; a bevezetésben pedig röviden tájékoztat Lessing műve keletkezéséről és történeti jelentőségéről. Így tehát a magyar fordítást melegen ajánlhatjuk mindazoknak, kik Lessing »Laokoon«-jával a hazai nyelv könnyebben hozzáférhető alakjában akarnak megismerkedni. Az igen csinos kiállítás és a bámulatosan olcsó ár kétségtelenül elősegítik a munkának minél szélesb körökben elterjedését, mit az alaposabb és komolyabb aesthetikai tanulmányok érdekében is kívánnunk kell. V id ék. ** A hőnyi majális, mely Győrmegyének intelligentiáját gyűjte össze, igen kedélyesen és jó kedvvel folyt le a bőnyi erdőben. A hölgykoszorúból megemlíti tudósítónk Kegl Imrénét,Heller Tamásnét, Békeffy Jolán, Lujza és Nelli kisasszonyokat, Kegl Emerica, Mariska és Cili nővéreket Püspökalapról, Győrből Schmidt Arankát, továbbá Plamper Irmát és Kis Gizelát. Az eső kissé megzavarta a mulatságot, de amelyet aztán nagyobb tűzzel folytattak a vendéglő nagy termében, míg egy szűkebb körű társaság Békeffy Ferencné vendégszerető házában táncolta le Úrnapja hajnalát. A majális a tűzoltó-egyletnek is szépen jövedelmezett. ** Hymen. Dózsa Andor, a mindszenti ármentesítő társulat igazgatója, ma egy hete (szerdán) vezette oltárhoz Stammer Vilma kisasszonyt, a csongrádi alispán kedves leányát. — M.-Szigeten közelebb jegyezte el ifj. Szabó József ügyvéd a kedves Zankó Emilia kisasszonyt. A Bankon közelebb volt Török Lajos pénzügyi hivatalnok esküvője Klein Eleonóra kisasszonynyal, ki a héber vallásról áttért a reformátusra. ** Soroksáron múlt szombaton kedélyes tavaszi mulatságot tartottak. Rendezték: Bogisich Filöp postamester, Svieticska Gyula, Szánthó Béla s.jegyző és Libertinyi gyógyszerész. A mulatság szeretetreméltó háziasszonyai Nagy Kálmánná szül. Szabó Ilona és Csorba Jánosné szül. Halász Blanka urhölgyek voltak. Éjjelre a szigetre bevonultak a terembe, vígan táncolni hajnalig. Nők szép számmal vettek részt, köztük Kendefiné, Platzerné, Somodi Terka, Platzer Terézia, Halász A., Kendefi k. a., sat. A fővárosból is voltak vendégek. ** Vidéki hírek. Kecskeméten a színügyi bizottság arra kérte föl a hatóságot, hogy jövőre a színházigazgató évi segélyét ötszáz forintról nyolcszázra s a szükséges tűzifa- állományra emelje, hogy igy mennél jobb erőket nyerhessen meg a téli idényre. A bihari múzeumnak az alispán 52 bronztárgyat adott át, melyeket Bobogány határában találtak. Bölöni Sándor múzeumi őr ugyanott utóásatásokat is létetett s talált újra 33 darabot. — Gödöllőn e hó 14-én lesz a muzeum-egylet évi közgyűlése, Rómer Flóris, Abafi Lajos és Dobozi István felolvasásaival; közgyűlés után nyári mulatság és lövészet következik. — Versecen több mint harmadfélszáz fáklyával, zenével, lobogókkal fáklyás zenét adtak Stancsics György főispánnak, kifejezve örömüket, hogy a hazafiatlan, önző elemeket eltávolíták a község éléről. Tisza-klubot is alakított a polgárság, hálája megörökítéséül. — Nagyváradon a görög kath. püspökség százéves évfordulóján Olteanu püspök nagy ebédet adott s a szegények közt százforintot osztatott ki. — Orsovára és Mehádiába uj honvédcsapatokat rendeltek. — Özvegy Bartal Györgyné Bonyhádon, testvére Percel Mór tábornoknál evés közben egy darab csontot lenyelt s csak hatékony orvosi segély menté meg a legkomolyabb következménytől. — Römer Florist Nagyváradon múlt napokban iktaták be kanonoki székébe; nemsokára oda is megy lakni. — A „Magyar Polgár“ szerint: Kiszely Endre kolozsmegyei volt aljegyző, ki jelenleg a fővárosban gr. Károlyi titkára, negyvenötezer forintot nyert egy sorsjegygyel. — Balázsfalván, hol a tanulók tüntetéseit már az év elején eltiltották, m. hó 15-én éjjel (a 48-diki lázadás emléknapján) néhány ifjú kiment a »szabadság mezejére«, kibonta a román nemzeti lobogót s elmondó reményét, hogy a jövőben tán »többet tehetnek« az ősökhöz méltót. — Eszéken Lloyd-társulat és termény-csarnok van keletkezőben, hogy a város a szlavóniai kereskedés központja legyen. — Az erdélyi ref. egyházkerület főgondnokaivá Tisza Lászlót és b. Bánffy Dánielt választák meg. — Párdányból írják, hogy Szerb- Szentmárton, Dinyás és Ivánda községek már három hét óta árvízben vannak. — Nyir-Baktán Grosz J. S. a török konzulság útján Abdul Hamid szultánt hívta meg újszülött fia keresztapjának. — Pozsonyban Chován Sándor, a székesfehérvári színtársulat tagja, hosszas szenvedés után meghalt, 44 éves korában. — Bonnaz püspök a makói árvizbizottságnak háromezer forintot adott a védintézkedések költségére. e— Gróf Zichy Aladár m. hó 30-án elhunyt Lángon 61 éves korában. — A Temesvári szin társulata Ma Külföld. / *** A háború. »Ázsiában nagyon komoly a helyzet« — Írják Konstantinápolyból. Karsz várat körülzárta harmincötezer ember s a többi Erzerumnak indult s vasárnap már csak hat órányira állt attól. Muktár pasa Zevinbe vonult vissza. Egy sürgöny szerint : főhadiszállása Köprikjeiben van. Klapka előre megmondta közzétett cikkeiben, hogy a porta elhibázta dolgát, midőn Ázsiában nem állított fel erősebb hadsereget. Csak a Kaukázusból van jobb hir, t. i. az oroszokat Szukhumkálé tájáról Cirkasszia felé tizenhat, az Elborusz felé harminc, Georgia felé pedig hat órányira verték vissza. De mit ér, ha Karsz és Erzerum fenyegetve vannak. Viddinből hétfőn megint lőtték a kalafáti védműveket két óra hosszáig s a sáncokban nagy pusztítást tettek. Szerbia eközben megint csak ágaskodik a miatt, hogy a török megszállt egy drinai szigetet; a szerbek szándéka az oroszok dunai átkelése után Akpalanka és O-Nis mellett szintén síkra szállni, miellen a törökök már is megtették intézkedéseiket. A görög fészkelődés ellenében pedig Epirusban és Thesszáliában szervezik a népfölkelést. A harctér főeseménye különben a békeszerető cár odaérkezése. Ploiestiben alkalmasint nagy hadi és családi tanács lesz ma, melyben a cár veszi át (ha igaz !) a hadsereg névleges fővezérletét. Mondják, hogy Gortsakoff kijelenté Angliának, hogy a suezi csatorna és Egyptom teljes biztonságban maradnak s Oroszország nem akarja Konstantinápolyt sem meghódítani, s ha megszállná is ideiglenesen, (amitől ugyan jó távol vannak,) csak a béke gyors megköthetése végett tennék. — Konstantinápolyból Bécsbe azt jelentik, hogy Ausztria-Magyarország, Anglia és Oroszország közt megállapodás jött létre, mely szerint Ausztria-Magyarország és Anglia, amint az oroszok a törökök felett a Dunánál az első nagyobb győzelmet kivívják, Törökországot részben megszállják. — Londonba azt hírlik Erzerumból, hogy az oroszok előnyomulásával fenyegetett török csapatok Karakiliszszába, Topru-Káléba és Délibabába vonultak vissza. — Orsovai hírek szerint Oláhországból orosz költségen ládákba csomagolt fegyvereket szállítnak Szerbiába, s elhatározott dolog, hogy Szerbia az oroszok dunai átkelése után megüzeni a háborút. Az átalános német zeneegylet idei zeneünnepélye ránk nézve azért is érdekkel bírt, mert főszereplője Liszt Ferenc volt, mint zeneköltő és előadóművész. Május 20-dikától 23-dikáig tartott ez ünnepély Hannoverában, Vilmos császár segélyezése mellett. Kitűnő zenészek és énekesek működtek együtt. Első napon este a színházban Liszt »Erzsébet« oratóriumát adták elő; másodnap zenekari és solo-előadások voltak Bülow, St.Saens, Csajkovszky, Berlioz, Liszt és Büchner műveivel; harmadnap d. e. a templomban orgonajáték, ének és karok, este pedig a színházban kamerás hangverseny, melyben többi közt Liszt játszotta zongorán a »Harmonie poétique«-et s ugyan az ő »Szent Ceciliá«-ja és Mihalovics Ödön egy pár dala is a előadatott; a negyedik est színházi hangversenyében pedig egyik számot a Liszt »Dante« symphoniája képezte. A négy este műsora és az előadók névjegyzéke után is elmondhatni, hogy valódi zeneünnep volt Hannoverában. Gaulininé Gerster Etelka asszony ehó tizedikén nászútjából Berlinbe érkezik, hol minden áron azon vannak, hogy egy párszor fölléptessék. Ez azonban aligha fog sikerülni, mert az énekművésznő Boroszlóba megy a zenészek ünnepélyére s csak pár napig maradhat Berlinben. Újabb hír szerint: a művésznő Berlinben ha nem is a szinpadon, de egy jóté- 624 ramarás Szigetre ment előadásokat tartani. — Jászberényből gyászlapot kaptunk, mely Kövér Andrásné szül. Korbély Apollonia asszonynak (dr. Kövér Kálmán fővárosi ismert gyermekgyógyász édesanyjának elhunytát jelenti; 67 éves volt s múlt hétfőn halt meg tüdőlokban. — Nagy-Kázmérban közelebb húnyt el gr. Berchtold országgyűlési képviselő huszonkétéves leánya, Anna. Nagy-Surányban, a Berchtoldcsalád sírboltjában temetik el. *** Bécsi hírek. A „Folksfreund“ egy római levele szerint: a pápát üdvözölni járult magyar küldöttség a Vatikánt még a fogadás előtt elhagyta volna, mivel a szertartásmester, minden szabadkozás ellenére, a horvátokat eléjök helyezte. — Ferenc Károly főherceget, mihelyt megérkezett Ischlbe, királynénk este meglátogatta. — Franzensbad nővendégei közt van jelenleg egy smyrnai dúsgazdag asszony is, Spartak Zsófia, kinek férjét »Kelet Rothschildjé«-nek nevezik, hétszáz millió piasztere van; a nő mindamellett igen szerényen él. — Prágai cseh tanulók szombaton úgy ünnepelték a pápai jubileumot, hogy a szent atya arcképét s egy beszédét elégették a Ziska-hegyen; a hősökből egy párt befogtak. — — Albrecht főherceg egykori nevelője, Rachel Lajos lovag, ki alapos természetbúvár és zenetudós volt, vasárnap elhunyt Bécsben, 77 éves korában. — Coburg herceg megvette a gróf Bouquot csehországi jószágait hatmillió forintért. Tulajdonos: Tóth Kálmán. Kiadja és nyomatja az „Athenaeum“ irodalmi és nyomdai részvénytársulat. kénycélú hangversenyben, mégis föllép. E hangversenyt a Kroll-féle színházban rendezik s a művésznő előadását a »Napszámosok ünnepélye« című bohózat fogja megelőzni. Eredetileg az udvari körökben azt tervezték, hogy Gardininé Gerster Etelka asszonyt egy az orosz sebesültek javára rendezendő hangversenyben való közreműködésre kérik föl, de a magyar nőről maguk sem hihették el, hogy ily kérelemnek eleget tehessen s felhagytak a kérelemmel. *** Külföldi hírek. A francia akadémiában holnap lesz a tagválasztás; Legouvé nagyon buzgólkodik Sardou mellett, Cuvillier Bleury pedig Audiffret Pasquier herceg mellett, ki mint kamraelnök »kilenc remek politikai beszédet« tartott. — Ploiestiből a »Pesti Napló« harctéri tudósítóját hétfőn kiutasították s a határra kisérték.— Romániában a vizek kiöntése oly nagy károkat okozott, hogy onnan ez idén nem lesz gabna-kivitel s igy a magyar termelés egyik erős versenytársa elesik. — Grant volt elnök, nejével együtt, Londonban igen kitüntető fogadtatásban részesült. — Konstantinápolyban pár hét múlva a lengyel légióban együtt lesz egy teljes dandár, lovasságból és gyalogságból; sokan vannak benne, kik szolgáltak Langiewitz és Garibaldi alatt; lengyel és magyar tisztek különben egy iratban szándékoznak Garibaldinak szemére vetni, hogy bár déli olaszországi győzelmeit főleg magyar és lengyel önkénytesek vitézségének köszönheti, mégis vén korára Lengyel- és Magyarország ellenségeinek pártjához szegődött. — Rómában vasárnap este tüntető néptömeg vonult a Quirinálhoz, éljenezni a királyt és az alkotmányt, de a rendőrség minden kirívóbb tüntetést megakadályozott. Felelős szerkesztő : Vadnai Károly. Nemzeti színház. Ma, június 6-án . Először : Azok a férfiak ! Vígjáték 4 felvonásban. Irta Rosen Gyula. Ford. Huszár Imre. Morland . . Ujházy Olga . . . Paulayné Karolina . . Helvey L. Franciska . Molnárné Schraubné . Szathmáryné Georgine . . Császárné Lujza . . . Sántháné Berta . . . Visiné Haberland . Náday Helén . . . Lendvainé Betlen Brúnó . Kőrösmezei Bollmann . Bercsényi Valter . Halmi Dr. Tauber . Szigeti Imre Mina . . . Köles! M. Kohle . . . Sántha Feldné . Fürediné Kezdete fél nyolckor. Népszínház. Ma, június 6-án: A botcsinálta doktor. Bohózat 3 felvonásben. Irta Moliére; fordította Csepreghy Zseront .... Karikás Lüszind .... Békéssi I. Leandr .... Eöri Szganarell . . . Horváth Martine . . . . Klárió Róbert . . . . Pártényi Valér .... . Zádor Lukács . . . . Tihanyi Zsakelin . . . Lukácsyné Tibó .... . V. Kovács Petrin . . . . Bakonyi Ezt követi: A PAJKOS DIÁKOK. Víg operette egy felvonásban. Irta Braun . Zenéjét szerzette Suppé Ferenc. Kezdete fél nyolckor. Budai színkör. Ma, június 6-án. Szép Galathea. Operette 1 felvonásban és Melinda. Új visjáték 1 felvonásban. Kezdete 7 órakor. Baráth Elek mílasztalos készít mindennemű bútor- és épületmunkát a legegyszerűbbtől a legfinomabb készületig, úgy egyes darabokat mint teljes szobaberendezéseket, (különösen fekete és színes bedott munkát), úgy szinte bolti és irodai berendezéseket, valmint elvállal mindennemű javítást a legjutányosabb áron. 264. Lakás és üzlethelyiség IX. k. Ferenc-utca 6. sz. (Ferencv.) Előrehaladt idény következtében napernyőket leszállított árak mellett adnak el Ranzenberger testvérek 256 Váci-utca a Korona-kávéházzal szemben. fogorvos. IDx. REKIOVTT. Orvos- és sebész-tudor, fogászmester. 252 (Londonban képzett fogtömő.) 642 Lakása: váci utca 21. a „Nagy Kristóf“ átellenében. Preanger arany menütokávé jelenleg a legfinomabb ízű kávé, kilo frt 2.20, úgymint mindenféle fűszer, déli gyümölcs és csemegék legfinomabb minőségben jutányos áron kaphatók Nágel és Fia fűszer üzletében 216 Budapest, múzeumkor (országút) 35. Minden helybeni megrendelés házhoz szállittatik, vidéki megrendelések is pontosan teljesittetnek. Árjegyzékek bérmentve megküldetnek. "3|