Fővárosi Lapok 1877. június (124-147. szám)

1877-06-06 / 127. szám

alkalmas, mert a fordító szorgalommal és ügyességgel felelt meg sok helyütt igen nehéz feladatának. A fordítás jó magyaros, könnyed és az eredetihez mél­tóan világos; a jegyzetekben előforduló számos görög, latin s más modern nyelvekből vett idézeteket a for­dító igen helyesen magyarul adja; a bevezetésben pedig röviden tájékoztat Lessing műve keletkezéséről és történeti jelentőségéről. Így tehát a magyar fordí­tást melegen ajánlhatjuk mindazoknak, kik Lessing »Laokoon«-jával a hazai nyelv könnyebben hozzá­férhető alakjában akarnak megismerkedni. Az igen csinos kiállítás és a bámulatosan olcsó ár kétségtele­nül elősegítik a munkának minél szélesb körökben elterjedését, mit az alaposabb és komolyabb aesthe­­tikai tanulmányok érdekében is kívánnunk kell. V i­d é­k. ** A hőnyi majális, mely Győrmegyének intel­­ligentiáját gyűjte össze, igen kedélyesen és jó kedvvel folyt le a bőnyi erdőben. A hölgykoszorúból megem­líti tudósítónk Kegl Imrénét,Heller Tamásnét, Békeffy Jolán, Lujza és Nelli kisasszonyokat, Kegl Emerica, Mariska és Cili nővéreket Püspökalapról, Győr­ből Schmidt Arankát, továbbá Plamper Irmát és Kis Gizelát. Az eső kissé megzavarta a mulatságot, de a­melyet aztán nagyobb tűzzel folytattak a vendéglő nagy termében, míg egy szűkebb körű társaság Bé­keffy Ferencné vendégszerető házában táncolta le Úrnapja hajnalát. A majális a tűzoltó-egyletnek is szépen jövedelmezett. ** Hymen. Dózsa Andor, a mindszenti ármentesítő társulat igazgatója, ma egy hete (szerdán) vezette oltárhoz Stammer Vilma kisasszonyt, a csong­rádi alispán kedves leányát. — M.-S­z­i­g­e­t­e­n köze­­lebb jegyezte el ifj. Szabó József ügyvéd a kedves Zankó Emilia kisasszonyt. A Bankon közelebb volt Török Lajos pénzügyi hivatalnok esküvője Klein Eleonóra kisasszonynyal, ki a héber vallásról áttért a reformátusra. ** Soroksáron múlt szombaton kedélyes tava­szi mulatságot tartottak. Rendezték: Bogisich F­ilöp postamester, Svieticska Gyula, Szánthó Béla s.­jegyző és Libertinyi gyógyszerész. A mulatság szeretetre­méltó háziasszonyai Nagy Kálmánná szül. Szabó Ilona és Csorba Jánosné szül. Halász Blanka urhöl­­gyek voltak. Éjjelre a szigetre bevonultak a terembe, vígan táncolni hajnalig. Nők szép számmal vettek részt, köztük Kendefiné, Platzerné, Somodi Terka, Platzer Terézia, Halász A., Kendefi k. a., sat. A fő­városból is voltak vendégek. ** Vidéki hírek. Kecskeméten a színügyi bizottság arra kérte föl a hatóságot, hogy jövőre a színházigazgató évi segélyét ötszáz forintról nyolc­százra s a szükséges tűzifa- állományra emelje, hogy igy mennél jobb erőket nyerhessen meg a téli idényre.­­ A bihari múzeumnak az alispán 52 bronztárgyat adott át, melyeket Bobogány határában találtak. Bölöni Sándor múzeumi őr ugyanott utóásatásokat is létetett s talált újra 33 darabot. — Gödöllőn e hó 14-én lesz a muzeum-egylet évi közgyűlése, Rómer Flóris, Abafi Lajos és Dobozi István felolvasásaival; közgyűlés után nyári mulatság és lövészet következik. — Versecen több mint harmadfélszáz fáklyával, zenével, lobogókkal fáklyás zenét adtak Stancsics György főispánnak, kifejezve örömüket, hogy a haza­­fiatlan, önző elemeket eltávolíták a község éléről. Tisza-klubot is alakított a polgárság, hálája megörö­kítéséül. — Nagyváradon a görög kath. püspökség százéves évfordulóján Olteanu püspök nagy ebédet adott s a szegények közt százforintot osztatott ki. — Orsovára és Mehádiába uj honvédcsapatokat rendel­tek. — Özvegy Bartal Györgyné Bonyhádon, test­vére Percel Mór tábornoknál evés közben egy darab csontot lenyelt s csak hatékony orvosi segély menté meg a legkomolyabb következménytől. — Römer Florist Nagyváradon múlt napokban iktaták be ka­­nonoki székébe; nemsokára oda is megy lakni. — A „Magyar Polgár“ szerint: Kiszely Endre kolozsme­­gyei volt­ aljegyző, ki jelenleg a fővárosban gr. Károlyi titkára, negyvenötezer forintot nyert egy sorsjegygyel. — Balázsfalván, hol a tanulók tüntetéseit már az év elején eltiltották, m. hó 15-én éjjel (a 48-diki lázadás emléknapján) néhány ifjú kiment a »szabadság mezejé­re«, kibonta a román nemzeti lobogót s elmondó remé­nyét, hogy a jövőben tán »többet tehetnek« az ősökhöz méltót. — Eszéken Lloyd-társulat és termény-csarnok van keletkezőben, hogy a város a szlavóniai kereskedés központja legyen. — Az erdélyi ref. egyházkerület főgondnokaivá Tisza Lászlót és b. Bánffy Dánielt választák meg. — Párdányból írják, hogy Szerb- Szentmárton, Dinyás és Ivánda községek már három hét óta árvízben vannak. — Nyir-Baktán Grosz J. S. a török konzulság útján Abdul Hamid szultánt hívta meg újszülött fia keresztapjának. — Pozsonyban Chován Sándor, a székesfehérvári színtársulat tagja, hosszas szenvedés után meghalt, 44 éves korában. — Bonnaz püspök a makói árvizbizottságnak há­romezer forintot adott a védintézkedések költségére. e— Gróf Zichy Aladár m. hó 30-án elhunyt Lángon 61 éves korában. — A Temesvári szin társulata Ma­ Külföld. / *** A háború. »Ázsiában nagyon komoly a helyzet« — Írják Konstantinápolyból. Karsz várat körülzárta harmincötezer ember s a többi Erzerum­­nak in­dult s vasárnap már csak hat órányira állt attól. Muktár pasa Zevinbe vonult vissza. Egy sür­göny szerint : főhadiszállása Köprikjei­ben van. Klapka előre megmondta közzétett cikkeiben, hogy a porta elhibázta dolgát, midőn Ázsiában nem állított fel erősebb hadsereget. Csak a Kaukázusból van jobb hir, t. i. az oroszokat Szukhumkálé tájáról Cir­­kasszia felé tizenhat, az Elborusz felé harminc, Geor­gia felé pedig hat órányira verték vissza. De mit ér, ha Karsz és Erzerum fenyegetve vannak. Viddinből hétfőn megint lőtték a kalafáti védműveket két óra hosszáig s a sáncokban nagy pusztítást tettek. Szerbia eközben megint csak ágaskodik a miatt, hogy a tö­rök megszállt egy drinai szigetet; a szerbek szándéka az oroszok dunai átkelése után Akpalanka és O-Nis mellett szintén síkra szállni, mi­ellen a törökök már is megtették intézkedéseiket. A görög fészkelődés ellenében pedig Epirusban és Thesszáliában szervezik a népfölkelést. A harctér főeseménye különben a bé­keszerető cár odaérkezése. Ploiestiben alkalmasint nagy hadi és családi tanács lesz ma, melyben a cár veszi át (ha igaz !) a hadsereg névleges fővezérletét. Mondják, hogy Gortsakoff kijelenté Angliának, hogy a suezi csatorna és Egyptom teljes biztonságban ma­radnak s Oroszország nem akarja Konstantinápolyt sem meghódítani, s ha megszállná is ideiglenesen, (a­mitől ugyan jó távol vannak,) csak a béke gyors meg­­köthetése végett tennék. — Konstantinápolyból Bécsbe azt jelentik, hogy Ausztria-Magyarország, Anglia és Oroszország közt megállapodás jött létre, mely szerint Ausztria-Magyarország és Anglia, a­mint az oroszok a törökök felett a Dunánál az első nagyobb győzelmet kivívják, Törökországot részben megszáll­ják. —­ Londonba azt hírlik Erzerumból, hogy az oroszok előnyomulásával fenyegetett török csapatok Karakiliszszába, Topru-Káléba és Délibabáb­a vonul­­tak vissza. — Orsovai hírek szerint Oláhországból orosz költségen ládákba csomagolt fegyvereket szál­­lítnak Szerbiába, s elhatározott dolog, hogy Szerbia az oroszok dunai átkelése után megüzeni a háborút. Az átalános német zeneegylet idei zeneün­nepélye ránk nézve azért is érdekkel bírt, mert fősze­replője Liszt Ferenc volt, mint zeneköltő és előadó­művész. Május 20-dikától 23-dikáig tartott ez ünne­pély Hannoverában, Vilmos császár segélyezése mellett. Kitűnő zenészek és énekesek működtek együtt. Első napon este a színházban Liszt »Erzsébet« ora­tóriumát adták elő; másodnap zenekari és solo-elő­­adások voltak Bülow, St.­Saens, Csajkovszky, Berlioz, Liszt és Büchner műveivel; harmadnap d. e. a temp­lomban orgonajáték, ének és karok, este pedig a szín­házban kamerás hangverseny, melyben többi közt Liszt játszotta zongorán a »Harmonie poétique«-et s ugyan az ő »Szent Ceciliá«-ja és Mihalovics Ödön egy pár dala is a előadatott; a negyedik est színházi hangversenyében pedig egyik számot a Liszt »Dante« symphoniája képezte. A négy este műsora és az elő­adók névjegyzéke után is elmondhatni, hogy valódi zeneünnep volt Hannoverában. Gaulininé­ Gerster Etelka asszony ehó ti­zedikén nászútjából Berlinbe érkezik, hol minden áron azon vannak, hogy egy párszor fölléptessék. Ez azonban aligha fog sikerülni, mert az énekművésznő Boroszlóba megy a zenészek ünnepélyére s csak pár napig maradhat Berlinben. Újabb hír szerint: a mű­vésznő Berlinben ha nem is a szinpadon, de egy jóté- 624 ramarás­ Szigetre ment előadásokat tartani. — Jász­berényből gyászlapot kaptunk, mely Kövér András­­né szül. Korbély Apollonia asszonynak (dr. Kövér Kálmán fővárosi ismert gyermekgyógyász édes­anyjá­nak­ elhunytát jelenti; 67 éves volt s múlt hétfőn halt meg tüdőlokban. — Nagy-Kázmérban közelebb húnyt el gr. Berchtold országgyűlési képviselő huszon­­kétéves leánya, Anna. Nagy-Surányban, a Berchtold­­család sírboltjában temetik el. *** Bécsi hírek. A „Folksfreund“ egy ró­mai levele szerint: a pápát üdvözölni járult magyar küldöttség a Vatikánt még a fogadás előtt elhagyta volna, mivel a szertartásmester, minden szabadkozás ellenére, a horvátokat eléjök helyezte. — Ferenc Ká­roly főherceget, mihelyt megérkezett Ischlbe, király­nénk este meglátogatta. — Franzensbad nővendégei közt van jelenleg egy smyrnai dúsgazdag asszony is, Spartak­ Zsófia, kinek férjét »Kelet Rothschildjé«-nek nevezik, hétszáz millió piasztere van; a nő minda­mellett igen szerényen él. — Prágai cseh tanulók szombaton úgy ünnepelték a pápai jubileumot, hogy a szent atya arcképét s egy beszédét elégették a Ziska-hegyen; a hősökből egy párt befogtak. — — Albrecht főherceg egykori nevelője, Rachel Lajos lovag, ki alapos természetbúvár és zenetudós volt, vasárnap elhunyt Bécsben, 77 éves korában. — Coburg herceg megvette a gróf Bouquot csehországi jószágait hatmillió forintért. Tulajdonos: Tóth Kálmán. Kiadja és nyomatja az „Athenaeum“ irodalmi és nyomdai részvénytársulat. kénycélú hangversenyben, mégis föllép. E hangver­senyt a Kroll-féle színházban rendezik s a művésznő előadását a »Napszámosok ünnepélye« című bohózat fogja megelőzni. Eredetileg az udvari körökben azt tervezték, hogy Gardininé­ Gerster Etelka asszonyt egy az orosz sebesültek javára rendezendő hangver­senyben való közreműködésre kérik föl, de a magyar nőről maguk sem hihették el, hogy ily kérelemnek eleget tehessen s felhagytak a kérelemmel. *** Külföldi hírek. A francia akadémiában holnap lesz a tagválasztás; Legouvé nagyon buzgól­­kodik Sardou mellett, Cuvillier Bleury pedig Audiffret Pasquier herceg mellett, ki mint kamraelnök »kilenc remek politikai beszédet« tartott. — Ploiestiből a »Pesti Napló« harctéri tudósítóját hétfőn kiutasítot­ták s a határra kisérték.­­— Romániában a vizek kiöntése oly nagy károkat okozott, hogy onnan ez idén nem lesz gabna-kivitel s igy a magyar termelés egyik erős versenytársa elesik. — Grant volt­ elnök, nejével együtt, Londonban igen kitüntető fogadtatásban részesült. — Konstantinápolyban pár hét múlva a lengyel légióban együtt lesz egy teljes dandár, lovasságból és gyalogságból; sokan vannak benne, kik szolgáltak Langiewitz és Garibaldi alatt; lengyel és magyar tisztek különben egy iratban szándékoznak Garibaldinak szemére vetni, hogy bár déli olaszországi győzelmeit főleg magyar és lengyel önkénytesek vitéz­ségének köszönheti, mégis vén korára Lengyel- és Magyarország ellenségeinek pártjához szegődött. — Rómában vasárnap este tüntető néptömeg vonult a Quirinálhoz, éljenezni a királyt és az alkotmányt, de a rendőrség minden kirívóbb tüntetést megakadá­lyozott. Felelős szerkesztő : Vadnai Károly. Nemzeti színház. Ma, június 6-án . Először : Azok a férfiak ! Vígjáték 4 felvonásban. Irta Rosen Gyula. Ford. Huszár Imre. Morland . . Ujházy Olga . . . Paulayné Karolina . . Helvey L. Franciska . Molnárné Schraubné . Szathmáryné Georgine . . Császárné Lujza . . . Sántháné Berta . . . Visiné Haberland . Náday Helén . . . Lendvainé Betlen Brúnó . Kőrösmezei Bollmann . Bercsényi Valter . Halmi Dr. Tauber . Szigeti Imre Mina . . . Köles! M. Kohle . . . Sántha Feldné . Fürediné Kezdete fél nyolckor. Népszínház. Ma, június 6-án: A botcsinálta doktor. Bohózat 3 felvonásben. Irta Moliére; fordította Csepreghy­ Zseront .... Karikás Lüszind .... Békéssi I. Leandr .... Eöri Szganarell . . . Horváth Martine . . . . Klárió Róbert . . . . Pártényi Valér .... . Zádor Lukács . . . . Tihanyi Zsakelin . . . Lukácsyné Tibó .... . V. Kovács Petrin . . . . Bakonyi Ezt követi: A PAJKOS DIÁKOK. Víg operette egy felvonásban. Irta Braun . Zenéjét szerzette Suppé Ferenc. Kezdete fél nyolckor. Budai színkör. Ma, június 6-án. Szép Galathea. Operette 1 felvonásban és Melinda. Új visjáték 1 felvonásban. Kezdete 7 órakor. Baráth Elek mílasztalos készít mindennemű bútor- és épü­letmunkát a legegysze­rűbbtől a legfinomabb készü­­leti­g, úgy egyes darabokat mint teljes szobaberendezése­ket, (különösen fekete és színes be­­dott munkát), úgy szinte bolti és irodai berendezése­ket, va­lmint elvállal minden­nemű javítást a legjutányo­­sabb áron. 264. Lakás és üzlethelyiség IX. k. Ferenc-utca 6. sz. (Ferencv.) Előrehaladt idény következtében napernyőket leszállított árak mellett adnak el Ranzenberger testvérek 256 Váci-utca a Korona-kávéházzal szemben. fogorvos. IDx. REKIOVT­­T. Orvos- és sebész-tudor, fogászmester. 252 (Londonban képzett fogtömő.) 642 Lakása: váci­ utca 21. a „Nagy Kristóf“ átellenében. Preanger arany menütokávé jelenleg a legfinomabb ízű kávé, kilo frt 2.20, úgymint mindenféle fűszer, déli gyümölcs és cseme­gék legfinomabb minőségben jutányos áron kaphatók Nágel és Fia f­űszer üzletében 216 Budapest, múzeumkor (országút) 35. Minden helybeni megrendelés házhoz szállittatik, vi­déki megrendelések is pontosan teljesittetnek. Árjegyzékek bérmentve megküldetnek. "3|

Next