Fővárosi Lapok 1901. szeptember (35-38. szám)
1901-09-08 / 36. szám
424 Irodalom. A „Magyar Könyvtár“ augusztusi sorozata most jelent meg Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai) cs. és kir. udvari könyvkereskedésében, Budapest, Andrássy út 21. A 238—239. kettős szám gróf Széchenyi István korszakalkotó munkáját, a Hitel-t teszi olcsó kiadásban hozzárférhetővé. A magyar politikai és gazdasági élet reformkorának ezt az emlékét dr. Gyulai Ágost látta el bevezetéssel és jegyzetekkel, s ugyancsak ő válogatta ki a nagy munkának ma is közérdekű és jelentős részeit a kiadás számára, a kevésbé lényeges fejezeteket rendkívül gondosan, lehetőleg Széchenyi saját szavaival kivonatolva. Ép ily becses füzet a 236 -237. szám is, mely Baróti Szabó Dávid Aeneis fordításának első öt énekét közli Kiidó Antal és Tóth Rezső kiadásában. Ez a közel száz éves fordítás sok tekintetben ma is legjobb Aeneis-fordításunk. Az elavult szólásmódokat, fordulatokat, a homályos kifejezéseket Ridó Antal gondosan javította, úgy hogy a fordítás a modern olvasónak is könnyű és kedves olvasmány és ma is csodás frisseséggel és költői erővel hat. Jó bevezetést és jegyzeteket Tóth Rezső írt a kiadáshoz. A 228. szám Benedek Eleknek néhány szép elbeszélését tartalmazza Apró Történetek címmel. A bájos, egyszerű novellákat, mint Benedek minden írását, mély és erős magyar érzés és gyönyörű, magyaros nyelv ajánlja elsősorban. A 229. szám egy kiváló modern francia regényírót, Charles de Berkeley-t, vezet be a magyar irodalomba. A kis Márkiné című rendkívül érdekfeszítő regényét Sándor Tivadar fordította: Martinuzzi György. Ez a név egész korszakot jelent a magyar nemzet történetében. Államférfinak aligha jutott tragikusabb sors, mint neki, aki oly bizonyos volt a saját céljáról. Örökké két párt között kellett játszania hinta politikával. Lassú és megfontolt módon kellett arra törekednie, hogy Magyarországot és Erdélyt egyesítse, mikor ily nagy összeforrás csak egy nagy szenvedély lángjánál lehetséges és midőn végre lehetséges volt, egy orgyilkos tőr kioltotta életét, hogy csak messziről láthassa az ígéret földjét, mint Mózes. Szegény fáradhatatlan bíbornok, aki sohasem mutathatta meg hazájához való szeretetét annyira, amennyire érezte és midőn megmutathatta volna, akkor aludt ki élete. Neve Erdélyország történetét jelentette és Magyarországét. Első nagy áldozata volt azon nagy tragédiának, mely századokon át letarolta hazánk legjelesebbjeit. Hazafisága Ferdinánd pártjához vonja, sohasem bírja elfeledni Buda megvételét s midőn látja, hogy Erdély nem a magyar királynak birtoka, hanem idegen zsoldosok prédája, hazafisága megint a régi politikára készüt, a német és török párt közti ingadozásra. Az ő politikáját is Arany szavai fejezik ki a leghívebben: Két ellenség a Duna két parton, kevés annak az én egy jó kardom. Egyiket, a másikat — hiába — , hogy lehet ** gondolja magába. Martinuzzi Györgyről és koráról szól a Nagy Képes Világtörténet 131. füzete. A Közgazdaság. Te Gresham életbiztosító társaság Londonban. E társulat 62. évi jelentéséből, mely az 1960. évi december 31-én befejezett üzletévről szól és a részvényesek 1901. évi június 19-én tartott rendes közgyűlése elé terjesztetett, a következő főpontokat közöljük. Az 1900. évben 6556 kötvényt állítottak ki 50,898.26742 korona tőkeösszegről. A díjbevételek, levonva a visszbiztosításért fizetett öszszeget, 23,919.448 74 k-ra rúgtak, mely összegben a 2,161.369.38 koronát tevő első évi dijakben foglaltatnak. A kamatszámla mérlegea lefolyt üzleti évben 7,271.0422 koronára rúgott és a társaság jövedelmét a díjbevételekkel együtt 31,190.562 96 koronára emelte. A társaság az elmúlt évben 11,532.069-36 %-át utalványozott oly követelések alapján, melyek életbiztosítási kötvényekből eredtek. Lejárt kiházasítási és vegyes biztosításokra 4,386.799-52 koronát, visszavásárlásokra 1,481439.26 koronát fizetett ki a társaság az elmúlt évben. A biztosítási és járadékalapok a lefolyt üzleti évben 6,982.698-87 koronával gyarapodtak. Az aktívák főösszege 1900. december 31-én 184,387.703 koronára rúgtak. Tőkebefektetések- 1,559.66685 korona angol kormány értékpapírjaiban, 471.481 43 korona az angol bank alapjaiban, 364.297.36 korona indiai és gyarmati kormányok értékeiben, 37,592.018 43 korona idegen államok értékpapírjaiban, 10,617.401.94 korona vasúti részvények, elsőbbségek és garantáltak, 75,541.612.07 k. vasúti és egyéb kölcsönkötvényekben, 15,984.981-80 korona a társaság ingatlanaiban (ezek között van a társaság budapesti háza), 5,034 023.14 k. jelzálogokban, 14,887.536.87 k a társaság kötvényeire nyújtott kölcsönösszegekben, 1,758.488-31 k pénztári készletben és folyószámlán és 20,676.194 k 77 f különböző értékekkel. mostanában hangoztatott prophylaxis (megelőzés) mindengondolkodó laikus gondját kell, hogy képezze. Ki valamely betegség kezdetét azonnal figyelmére méltatja és alkalmatos szereket használ, könnyen óvhatja meg magát súlyos betegség kifejlődésétől. Kiválóan helyén van a prophylaxis a légzőutak megbetegedésénél, mert ezekből gyakran a borzasztó tüdővész keletkezik. És létezik egyszer a légcsőhurut, gégefőbajok, asztma, légzési nehézségek, tüdőhurut, mellszorulás, tüdőcsúcs-bántalmak, vérköhögés, rekedtség stb. ellen -- és ez a Weidemann-féle orosz csibehúr, mely teaként használva, csodákat mivel. Egy irat, mely a használatra pontos utasítást és gyógyultak részéről számos elismerő levelet tartalmaz, ingyen és bérmentve szétküldetik. Hogy a beteg ezen növényt tényleg valódi minőségben megkaphassa, a „Diana-gyógyszertár“ Budapesten ezen csibehurtyát 2 koronás csomagokban küldi szét. Minden csomag E. W. betűvel ellátott védjegygyel bír és ez, valamint „Weidemanns russischer Knöterich“ felírás szabadalmilag védve van úgy, hogy mindenki védekezhetik értéktelen utánzatok ellen. FŐVÁROSI LAPOK Az élet zavartalan örömeiben egy halandó sem részesül. Megpróbáltatásoktól senki sincs megkímélve. Az egyiket szegénység és szükség nyomja, a másik embertársai ellenségeskedésétől szenved, de kevesen vannak, kik életükben legalább egyszer betegek ne lettek volna. S nem egy kénytelen bevallani, hogy maga is hozzájárult, hogy könnyű rosszullétből komoly, gyakran gyógyíthatlan baj fejlődött. Az orvosvilág által ! ! Majdnem ingyen !! 378 fontos tárgy csak 3 korona 00 filllér. 1 eleg, óra 3 évi jótállással, szép lánccal, 1 selyem úri nyakkendő, legújabb divat, 1 szép nyakkendő tüsimili briliánssal, 1 gyönyörű íróeszköz 3 tárgyból, 1 garn, kézelő, gallér és mellgomb, double-aranyból szab. zárral, 1 párisi hölgy-broche, 1 gyönyörű úri vagy hölgygyűrű aranyimitatió, kővel, 1 pár elegáns fülbevaló simili briliánssal, 1 drb jószagú pipereszappan, 1 nyakék orient gyöngyökből, 1 hasznos zsebjegyzőkönyv, 1 szivarszipka, borostyán, 1 zsebkés, 1 bőrpénztárca, 1 zsebgyufatartó, 20 levelezési eszköz és még 300 különféle, a házban hasznos és nélkülözhetetlen tárgy — ingyen. Ezen összes tárgyak az órával együtt, 3 kor. 60 fillérért. Szétküldés utánvét mellett a krakaui áru-kiviteli cég F. Windisch, Krakau 43. sz. által. Nem tetszés esetében pénz vissza. fLaaaaia nínai a Budapesten. Ksaszamurapfürdő, páratlan nyári és téli gyóghely, gőzfürdővel, legmodernebb iszapfürdőkkel, pompás ásványvizuszobákkal, kő- és kádfürdőkkel, 200 kényelmes lakószobával. A legszolidabb kezelés. — Prospektus kívánatra ingyen és bérmentve. Kiadja a Fővárosi Lapok kiadó vállalata. Jennetag-solyein“ fekete, fehér és szines méterje 65 krtól 14 frt 65 krig. —, sima, Csikós, kockás, mintázott, damasz stb. (körülb. 240 különféle minőség és 2000 különféle szin, dessin stb). Menyasszonyi-selyem Selyem-damastok Selyem-bastruha egy öltözékre Selyem foulardok nyomatva Báli-selyem Selyem-grenadinek 65 krtól 14 frt 65 krig 65 krtól 14 frt 65 krig 8.65 krtól 42 frt 75 krig 65 krtól 3 frt 65 krig 65 krtól 14 frt 65 krig 80 krtól 7 frt 65 krig méterenként postabér és vámmentesen házhoz szállítva. — Minták postafordultával. — Svájcba kettős levélportó. HENNEBERG G., ÄKÄK*