Hajdú-Bihari Napló, 1970. május (27. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-01 / 101. szám
A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT HAJDÚ-BIHAR MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA (XVII. ÉVFOLYAM 101. SZÁM • ÁRA: 1,20 FORINT • 1970. MÁJUS 1., PÉNTEK Május elseje Elsőként talán jelszavak jutnak az eszünkbe. Éljen Május elseje, a munkásság nagy nemzetközi ünnepe! Köszöntjük a munkások, proletárok piros betűs ünnepét! Szép és igaz, felemelően emberi jelszavak. Az ünnep lényegére, tartalmára egyaránt utalnak. Vidámságot, színeket, derűt és zsongást fakasztanak bennünk. Áradó és legyőzhetetlen sokaságot villantanak elénk s ahogy folyója, tengere áthullámzik a világon, szinte mindenkit mozdít az áradata. Milliók mondják: a munka ünnepe. Ez is mindennél igazabb meghatározás. A munkának az ünnepe, az alkotásnak, az ember teremtő nyugtalanságának a valósága. Színe és szimbóluma a piros. A vér s a virágok színéhez hasonló. Mindkettő benne van, mindkettő színezi árnyalatát. Ettől, ezektől lett mindannyiónk jelképe. A jelszavakat továbbgondolva azonban azt is mondhatjuk: az öröm ünnepe. Az emberi öröm, az emberi boldogság ünnepe. Igen, mert a világ tekintélyes részén, a világ haladó térségein ez váltódott benne valóra. Nem volt könnyű, meg kellett érte harcolni. Küzdelem, összeütközés, szakadatlan harc szegélyezi mezsgyevidékeit. De a harc, az eltökéltség nem volt hiábavaló. Kivívtuk, megteremtettük május elseje igazi jogát. A rangja mindig megvolt. A kezdet kezdetétől, amikor a munkásság nagy vezérei elhatározták, hogy ünnep legyen, legyen a munkásság ünnepe. Mi felszabadulásunk óta ,a rangját s a jogát egyszerre mutatjuk. Nem szükséges ma történelmi áttekintést tennünk. Tanúskodni még vannak, élnek generációk s ők a saját élményükkel, saját példájukkal tudnak vallani. S a példa s a vallomás a fiataloknak is útmutató. Mai május elsejei ünnepségünkön szabadságunkat is köszöntjük, szabadságunkat is ünnepeljük. A szabadságot, amely értelmet ad minden ember életének. Szabadságunkban tehát ezt az értelmet is felmutatjuk s láthatalan jelszavaiban ezek nőnek legmagasabbra. Városunkban, Debrecenben s megyénkben ma ezrek és ezrek ünnepük, köszöntik az ünnepet. S mivel köszönthetnek leginkább mint örömmel, boldogsággal. Felvonulnak, hosszú sorokban rendeződnek s ezzel is mutatják erőnket. De mutatják hűségünket is, ahogyan ünnepeinket emberi lényegünkhöz formáljuk. Az ünnepben tehát őket kell elsősorban köszöntenünk. Őket, akik munkájukkal új arculatot adnak földjeinknek, városainknak, az egész életünknek. Üzemek, gyárak, intézmények, hivatalok, a közös gazdaságok dolgozói most a mai napon egy nagy végeláthatalan menetben egyesülnek. S nemcsak itt Debrecenben s nemcsak itt Hajdú-Biharban. Ez a végeláthatatlan menet valahogy összefonódik, s kéz a kézbe öltve átér a tájakon, országokon, földkerekségeken, átér az egész világon. S az ünnep nemzetközisége ebből az összefogásból is magasodik. S ez az összefogás, ami erejét mutatja, ami nagyságát bizonyítja. S nemcsak ott ahol már szabadon, a szív szavával lehet ünnepelni a május elsejét, hanem már ott is, ahol még rejteni kell, óvni kell színeit, mozgósító forradalmiságát. Ady Endre, a magyar nép nagy költője szinte jóslóan írta sorait: ,,A Május szabad, a májust nem lehet megkötözni.” Igen, a Május szabad. A szocializmust építő népek nagy közösségében szabad a szabadság minden lehetőségével, a világ többi részén pedig szabad azáltal, hogy a szabadság emberi igényére figyelmeztet. ~f T t. CDijén május elseje! A Minisztertanács és a Szakszervezetek Országos Tanácsa vörös vándorzászlaját kapta a Debreceni Agrártudományi Főiskola gazdasága Csütörtökön délután ünnepélyes keretek között nyújtották át a Debreceni Agrártudományi Főiskola Gazdaságának a Minisztertanács és a Szakszervezetek Országos Tanácsa vörös vándorzászlaját. Az ünnepségen megjelent: dr. Dimény Imre, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, Karakas László, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára dr. Szilágyi Gábor, a városi pártbizottság első titkára, dr. Ambrus István, a megyei tanács végrehajtó bizottságának elnöke, dr. Ács István, a városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, dr. Dobi Ferenc, a Szakszervezetek Országos Tanácsa képviseletében, a MEDOSZ titkára, Bencsik István egyetemi tanár, rektor, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára. Dr. Ács Antalnak, a főiskola gazdasága igazgatójának megnyitója után dr. Demény Imre mondott ünnepi beszédet. — A Debreceni Agrártudományi Főiskola Gazdasága évek óta egyenletesen jó munkát végez — kezdte beszédét dr. Dimény elvtárs. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy az elmúlt tíz esztendőben ötször kaptak vállalati kitüntetést. A szorgalmas, fegyelmezett munka tavaly is meghozta gyümölcsét. A miniszter ezt követően beszélt a gazdaság terméshozamainak emelkedéséről, a korszerű technológiai módszerek alkalmazásáról, amelyek elősegítik a fejlődési, valamint az állattenyésztés fejlesztéséről. A gazdálkodás fejlesztése mellett szépen alakult, változott itt a dolgozó emberek élete is. Az egészségesebb munkakörülmények, biztonságosabb munkafeltételek és a nagyobb jövedelem hatására erősödött a törzsgárda. Csökkent a balesetek és az emiatt kiesett munkaórák száma. A havi átlagkereset egy esztendő alatt 11 százalékkal emelkedett. Ez a körülmény is közrejátszik abban, hogy a termelési fegyelem s a munkaerkölcs jó a gazdaságban. A továbbiakban a miniszter ezt mondta: — Nagyon szeretnénk, ha ez a kitüntetés valamennyiüket arra ösztönözné, hogy 1970-ben, az időjárás miatt amúgy is nehezen induló évben az elért ütemet megtartva tovább javítanák munkájukat. Bízunk benne, hogy az idei felszabadulási jubileumi munkaverseny céljai pártunk X. kongreszusa tiszteletére széles körű megértésre találnak, s további munkasikerekre ösztönzik a gazdaság valamennyi dolgozóját — fejezte be ünnepi beszédét dr. Dimény Imre. Ezt követően dr. Dimény Imre átnyújtotta a Minisztertanács és a SZOT vándorzászlaját, majd pedig a Mezőgazdaság kiváló dolgozója kitüntetést: Pankucsi Lászlónak, Lőrinczy Andrásnak és Katonka Imrének. Az ünnepség további részében dr. Ács Antal, a főiskola gazdaságának igazgatója beszámolt a múlt évi eredményekről és ismertette az idei terveket. Ezután átadta a kiváló dolgozó-jelvényeket és ismertette azok névsorát, akik pénzjutalomban részesültek. Az ünnepség kulturális műsorral fejeződött be. Elismerő oklevél a megyei tanács építőipari vállalatának A Hajdú-Bihar megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága és az SZMT elnöksége elismerő oklevelet adományozott a Hajdú-Bihar megyei Tanácsi Építőipari Vállalatnak az 1969. évi jó munkáért. A vállalat az elmúlt évben 133 milliós tervet teljesített és az új létesítményeket jó minőségben, határidőre adta át. Az ünnepségen Móré András igazgató tartott beszédet és vette át az oklevelet Szilágyi Sándortól, az építők szakszervezete megyebizottságának titkárától. Miniszteri oklevelet kapott a Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat Csütörtökön délelőtt ünnepség volt a Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat debreceni központjában. Az ünnepségen megjelent Pocsai István, a MEDOSZ megyei bizottságának titkára és Hajnal Lajos, a megyei pártbizottság munkatársa. Hajdú Kálmán, a vállalati szakszervezeti bizottság titkára nyitotta meg az ünnepséget, és bejelentette, hogy 1969. évi eredményei alapján az MGV elérte a kiváló vállalat szintjét. A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, valamint a MEDOSZ központi vezetősége oklevéllel jutalmazta a vállalatot. Az oklevelet Pocsai István adta át Kiss Jánosnak, a vállalat igazgatójának. Rövid beszédében elemezte a múlt évi munkát. Megemlítette, hogy egy évvel ezelőtt a Minisztertanács és a SZOT vörös vándorzászlaját kapta meg a vállalat 1968. évi eredményei alapján. A munkának ez a színvonala ez évben is elérhető — mondotta —, az első negyedévi eredmények is biztatóak. A megye gépjavító állomásai között verseny folyt 1969-ben az élüzem címért. A vállalat szakszervezeti bizottsága megvitatva az eredményeket, odaítélte az első és második díjakat. Élüzem lett a hajdúszoboszlói és a tiszacsegei üzem, második díjat kapott a Vámospércsi Gépjavító Állomás. Az élelmiszer-kiskereskedelmi vállalat kettős kitüntetése A Hajdú-Bihar megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága és a Szakszervezetek Hajdú-Bihar megyei Tanácsának Elnöksége az 1969-es munkaverseny-eredmények alapján „kiváló” és „a szocialista munka vállalata” címet adományozta a Hajdú- Bihar megyei Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalatnak. A kettős kitüntetés átadására április 29-én este került sor a Bartók-teremben. Megjelent az ünnepségen Basa Imre, a városi pártbizottság titkára, Olveti Lászlóné, a megyei pártbizottság osztályvezetője. Tokaji László, a megyei tanács vb-elnökhelyettese, dr. Barabás Gábor, a megyei tanács v. b. kereskedelmi osztályának vezetője. Az ünnepséget Fúró Józsefné szb-titkár nyitotta meg, majd Titkó István, a kitüntetett vállalat igazgatója tartott ünnepi beszédet. Az ünnepi beszéd után Szendi Sándor, az SZMT titkára üdvözölte a kitüntetett kollektívát, majd Tokaji László kitüntetéseket adott át a vállalat dolgozóinak. Kiváló vállalat a debreceni Közúti Építő Vállalat Tegnap délelőtt ünnepelte a debreceni Közúti Építő Vállalat 20 éves fennállását és azt, hogy megkapta a Kiváló vállalat címet. A vállalati ünnepségen az elnökség soraiban foglaltak helyet: Kiss Dezső, a KPM miniszterhelyettese, Gál István, a megyei pártbizottság titkára, Basa Imre, a városi pártbizottság titkára, Kiss Imre, a megyei tanács vb-elnökhelyettese, dr. Kovács Imre, a városi tanács vb-elnökhelyettese, Ábrahám Kálmán, a KPM közúti főoszályának vezetője, Fogarassi Mihály, az Útépítő Tröszt vezérigazgatója, Szilágyi Sándor, az ÉFÉDOSZ Hajdú-Bihar megyei titkára. Az ünnepségen Husi Márton, a vállalat igazgatója méltatta a Közúti Építő Vállalat húszéves munkáját. Az 1969. évi jó munkáért kilenc szocialista brigádnak ezen az ünnepségen adták át az oklevelet és az ezzel járó jutalmat. A vállalat dolgozói közül kitüntetést kaptak: a Közlekedés kiváló dolgozója címet Husi Márton igazgató, az Útépítő Tröszt által adományozott kiváló dolgozó címet Szűcs Endre főmérnök és dr. Ács Miklós főkönyvelő nyerte el. Hatvankilenc vállalati dolgozó a vállalattól kapott kiváló dolgozó címet. Miniszteri dicséretet kapott Rák István szocialistabrigád-vezető. A kiváló újító jelvény bronz fokozatát Köbli József és Menyhért Endre kapta meg. 4UIJ1. Felvonulás, majális, sport-és kulturális műsor A huszonhatodik szabad május elseje a nemzetközi munkásosztály, a béke, a haladás és a vietnami nép iránti szolidaritás harcos seregszemléje. Egész országunk dolgozó népe a proletár nemzetköziség szellemében ünnepli május elsejét. Debrecenben — mint azt már hírül adtuk — a város dolgozói, fiataljai felvonulással köszöntik, ünnepük a huszonhatodik szabad május elsejét. A felvonulás, amelyen a város több tízezer dolgozója, fiatalja vesz részt, délelőtt 10 órakor kezdődik. A felvonulók három irányból — a Vörös Hadsereg útja, a Kossuth és a Széchenyi utca felől — vonulnak el a Bajcsy-Zsilinszky utca—Vörös Hadsereg útja sarkán felállított dísztribün előtt. A felvonulás élén a megye és Debrecen város párt-, állami és tömegszervezeti vezetői haladnak. Mögöttük a Lenin-centenáriumot kifejező szimbólum: nagy ötágú vöröscsillag, Lenin arcképpel, amelyet 10—10 fiatal kísér, majd egy transzparens „Világ proletárjai egyesüljetek!” felirattal, és egy száz fős csoport vörös és nemzeti színű zászlókkal. Utánuk kétszáz kisdobos, hatszáz úttörő, ezerötszáz KISZ- fiatal vonul fel zászlókkal, léggömbökkel. őket a város címerét vivő tehergépkocsi halad, majd háromszáz sportmezes sportoló. Ezután százhúsz ünnepi ruhás népi táncos vonul fel, akik a dísztribün előtt pár perces táncot mutatnak be, melynek koreográfiáját erre az alkalomra készítették. őket ismét transzparensek követik, majd három irányból az üzemek dolgozói következnek. A dolgozók felvonulását ezer főnyi polgári védelmi alakulat követi, s végül a felvonulást egy gépcsoport zárja, amelyben a debreceni vállalatok, üzemek által készített munkagépeket, s teherautókon az üzemek saját termékeiket mutatják be. A felvonulás után egész napos majálison, sport- és kulturális műsoron ünnepelnek, szórakoznak a város lakosai. Délután fél három órakor a stadionban „Május 1. bajnokság” váltófutás lesz, délután három órakor a BIOGAL Gyógyszergyár kultúrtermében május elsejei sakk-villámcsapatversenyre kerül sor. Délután fél négykor a stadionban műrepülőmodellek bemutatóját tekinthetik meg az ünneplők, délután négy órakor pedig ugyanitt nemzetközi salakmotorverseny lesz szovjet, lengyel, NDK-beli, csehszlovákiai, román és magyar versenyzők részvételével a D. Előre Volán SE rendezésében. Délután három órakor a Ludas Matyi Bábszínház tart előadást a nagyerdei szabadtéri színpadon, négy órától pedig a Debreceni Népi Együttes és az Építők Táncegyüttese műsorát tekinthetik meg a város lakói és az ünnepre városunkba látogató vendégek. A város lakói a felvonulás után — a sport- és kulturális műsorok mellett — egész napos majálison ünnepelnek, szórakoznak a Nagyerdőben, a BIOGAL Gyógyszergyárral szemben levő területen.