Hargita, 1970. május (3. évfolyam, 101-125. szám)
1970-05-03 / 101. szám
2. OLDAL MÁJUS 1 MEGÜNNEPLÉSE MEGYÉNKBEN A gyorsütemű előrehaladás, a sikerek számbavétele a megyeközpontban (Folytatás az 1. oldalról) és odaadással valósítják meg tervfeladataikat és a szocialista verseny célkitűzéseit. Ipari egységeink munkaközösségei az eltelt négy hónap alatt az össztermelési tervet 101,6 százalékban teljesítve, terven felül 13 millió lej értékű terméket állítottak elő. Az értékesített árutermelésnél a terven felüli megvalósítások meghaladják a 18 millió lejt. A szántóföldek dolgozói fokozott erőfeszítésekkel végzik a tavaszi mezőgazdasági munkálatokat, megkülönböztetett figyelmet fordítanak az állattenyésztés fejlesztésére. Városaink és falvaink lakossága lelkesedéssel vesz részt a hazafias munkában, valamennyi helység szépítésében és rendezésében. Az értelmiségi dolgozók is mind tevékenyebben járulnak hozzá a gazdasági és társadalmi feladatok megvalósításához, a kulturális és művészeti élet fellendítéséhez, az oktatás, az egészségvédelem fejlesztéséhez, a tudományos munka kibontakoztatásához. Mindannyiunk emlékezetében elevenen élnek azok a pillanatok, amikor e vidék lakossága határtalan lelkesedéssel és örömmel fogadta pártunk és államunk szeretett vezetőjét, Nicolae Ceauşescu elvtársat. Ez a nagyjelentőségű és felejthetetlen esemény újabb és erőteljes megnyilatkozása volt annak a határtalan szeretetnek és odaadásnak, melyet Hargita megye román és magyar lakossága tanúsít a Román Kommunista Párt és annak bölcs vezetősége iránt, élén szeretett főtitkárunkkal. A sajátos munkamódszerré vált tanácskozások a dolgozók tömegeivel, kifejező megnyilvánulásai annak a messzemenő gondoskodásnak, amelyet pártunk és államunk vezetősége tanúsít valamennyi megye fejlesztése iránt. Ennek gyümölcsei megyénk összes városaiban és falvaiban mind jobban láthatók. Csak ebben az évben a gazdasági, társadalmi-kulturális beruházások értéke közel 700 millió lej. Csíkszeredában nemrég kezdte meg működését a kötöttárugyár és folyamatban van a gyapjúfonoda építése. Mindinkább kirajzolódnak a műjégpálya, postapalota, a filmszínház és más gazdasági és társadalmi rendeltetésű épületek körvonalai. A napokban jelölték ki az új, több mint 600 ágyas kórház helyét. Ennek a jelentős egészségügyi létesítménynek az építését pártunk szeretett főtitkára hagyta jóvá utóbbi látogatása alkalmával. Székelyudvarhelyen üzembe helyezték a korszerű cérnagyárat. Megkezdődött a gyapotfonoda építése. Gyergyószentmiklóson folyamatban van a bútorgyár építése. Maroshévízen, Balánbányán, Vlahicán és más helységekben szintén jelentős beruházási munkálatok folynak. Meggyőződésünk, hogy Hargita megye valamennyi dolgozója újabb tettekkel válaszol arra a messzemenő gondoskodásra, melyet a párt- és államvezetőség tanúsít vidékünk fejlesztése iránt, és erejét nem kímélve dolgozik az előttünk álló sokrétű feladatok példás teljesítéséért. Május alkalmából Hargita megye dolgozói újból kinyilvánítják teljes egyetértésüket pártunk és államunk külpolitikájával. A Román Kommunista Párt és országunk kormánya következetesen harcol a barátság és az együttműködés erősítéséért az összes szocialista országokkal, a testvéri kapcsolatok fejlesztéséért valameennyi kommunista- és munkáspárttal, a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősítéséért. Síkraszáll az antiimperialista erők egységének megszilárdításáért, az együttműködés fejlesztéséért a világ valamennyi államával. A nemzetközi kapcsolatokban következetesen érvényesíti a nemzeti függetlenség és szuverenitás, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök elvét. Május elseje alkalmával újból kifejezzük teljes szolidaritásunkat a világ dolgozóinak a nemzeti és társadalmi felszabadulásért, a békéért, a demokráciáért és társadalmi haladásért folytatott harcával. Éljen Május elseje - a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napjai Éljen a Román Kommunista Párt, társadalmunk politikai vezető ereje ! Éljen és virágozzék drága hazánk - Románia Szocialista Köztársasági A szónok beszédét több ízben megtapsolták. A május elsejét ünneplő Csíkszeredái dolgozók ünnepi nagygyűlése az Internacionálé hangjaival ért véget. * Ugyancsak a délelőtt folyamán a városi Művelődési Ház nagytermében tartalmas, forró hangulatú ünnepi műsorra került sor a megyeszékhely legjobb műkedvelőinek részvételével. Műkedvelőink kicsijenagyja fellépett ezen a délelőttön, Gyergyószentmiklóson nem lehet ünnepet elképzelni a fúvószenekar kora reggeli ébresztő körútja nélkül. Az idei Május 1-én igazán szükség volt a hagyományos körútra. Mert a pajkos napsugarak valahol a felhők hátán ficánkoltak, a kürtök rezén hópelyhek, ólmos, kövér esőcseppek táncoltak ezen a reggelen, s az álmos, vagy félrehúzott függönyű (ki nem kémlelte az égboltot) ablakok előtt felcsendülő pezsgő indulók az ünnepelés bizonyosságát jelentették. És a fellobogózott, feldíszített városon látni, a gyergyószentmiklósiak nagyon várták ezt az ünnepet. A gépsorok, szerszámok, a gyárak pihentek. Ám zsibongott a munkahelyek környéke, mindenki eljött a lobogós, jelszavas találkozóhelyre, a főtér is megbolydult, s a tömeg elindult a gyárak, iskolák kapuiból, mintegy jelszóra, mindenki a városi Művelődési Ház felé tartott. Zsúfolásig megtelt. A lelkes, forró ünnepi hangulat megszólaltatója volt a két beszéd, román nyelven Szász Károly elvtárs, a Szakszervezetek Városi Tanácsának elnöke, magyar nyelven pedig Fodor Gyula elvtárs, a Fakitermelő- és feldolgozó egység pártbizottságának titkára méltatta a nap jelentőségét, beszélt azokról a szép munkasikerekről, melyekkel a város daltehetségük és tudásuk legjavával bizonyítva, hogy a dolgozó ember igényes, magas művészi színvonalon történő szórakoztatásáért vannak. A fel-feltörő taps, mely a látványos műsorszámok előadóinak szólt, igazolta ezt az igényt és igényességet és kárpótolta a műked,velők fáradozását. A forró ünnepi hangulat, a jókedv, a derű, május elsején minden évben visszatérő és mindig más jellemzői, a Csíkszeredái dolgozók körében a délután folyamán sem hagyott alább, feledhetetlenné téve ezt a napot, május elsejét.u gozói köszöntötték e nagyszerű napot. Tapsviharral, nagy örömmel fogadták a beszédnek azt a részét, amelyben néhány szó esett az épülő bútorgyárról, melyet 76 millió lejes beruházással építenek fel, s amely 1 100 alkalmazottnak ad munkát-kenyeret, s a város új, korszerű művelődési házáról, amely már nem dédelgetett vágy, terv, hanem falakba tömörülő valóság. A fúvószenekar nyitánya után megkezdődött a műkedvelő csoportok dalos-forgatagos szereplése. Mondanom sem kell, a műkedvelők ezúttal is nagy sikert arattak, szűnni nem akaró vastapssal jutalmazta hálás közönségük a produkciót. Délre járt, de a felhők nem oszlottak el, a metsző, hideg szél sem ült el, így a hagyományos sört és a flekként a vendéglő oltalmazó falai között fogyasztották el - akinek nem jutott hely, a város cukrászdáit kereste fel, az utóbbi időben több cukrászdát nyitottak Gyergyószentmiklóson. Nem maradt más hátra, mint a másodikai időjárást találgatni, a kilátásokat ecsetelgetni, hiszen nem messze a gyönyörű Gyilkos-tó, a kedvelt kirándulóhely, a 4-es kilométerkő, amelyet hazafias munkával varázsoltak át, s ahova mindent kivittekbeszereztek a szórakozni vágyóknak, úgy hogy ha nem is elsején, de másodikán, legalább harmadikk maroshévízi dolgozók ünnepi nagygyűlése, amelyre a munkásklub nagytermében került sor, kiváló alkalmid szolgált az év első négy hónapjában elért munkasikerek számbavételére. Antal Ioán elvtárs, a városi pártbizottság titkára, a város polgármestere, megyénk dolgozóinak megvalósítsák mérlegelve, elismeréssel szólt Maroshévíz lakosságának lelkesedéssel teli munkájáról, kezdeményezőkészségéről, az ipari és mezőgazdasági egységek dolgozóinak felelősségteljes tevékenységéről. A munka ünnepének köszöntésére szervezett versenyben különösen a fakitermelő és feldolgozó egység munkásai, technikusai és mérnökei értek el számottevő sikereket, akik megkülönböztetett figyelmet szenteltek a faanyag magasfokú értékesítésére, s ilymódon 103,7 százalékban teljesítették termelési tervüket. Az élenjárók közé tartozik a partizán megyei helyiipari vállalat egységének munkaközössége is, akik 5 százalékkal teljesítették túl termelési tervüket, ami 3.042.000 lej terven felüli jövedelmet jelent. A faipari munkások mellett az élenjárók közé tartoznak a Városgazdálkodási Vállalat dolgozói is, akik 112,8 százalékban teljesítették termelési tervüket. Május méltó köszöntésére az egész lakosság egyemberként bekapcsolódott a városszépítési akciókba. A városi pártbizottság, a néptanács, a KISZ, a nőbizottság felhívására a dolgozók többezer lej értékű hazafias munkát végeztek környezetük szebbé, rendezettebbé tételéért. Maroshévíz gazdag faipari hagyományokkal rendelkezik, de emellett épp olyan számottevő lehetőségek állnak az állattenyésztés fejlődése előtt is. A nagy kiterjedésű legelők minél jobb hasznosításáért év végéig egy 7.000 darab juhot befogadó szakosított farmot létesítenek, amelynek befogadóképességét az elkövetkezendő években tovább növelik. A város dolgozóinak — faipari munkásoknak, kereskedelmi dolgozóknak, értelmiségieknek — sikerei, mindennél beszédesebben tanúsítják az itt élő románok és magyarok határtalan ragaszkodását pártunk és államunk politikája iránt, s ugyanakkor biztos alapot szolgáltatnak az előttük álló feladatok maradéktalan elvégzésére. Teodor Pîrlea Az egész város díszbe öltözött" A házak falára kitűzött zászlók hírül adták a munka nagy ünnepének megérkezését. Semmi sem tudta megzavarni az ünnep igazi hangulatát. Már kora reggel a fúvószenekar akkordjai ébresztik a várost és az üzemek, gyárak, intézmények dolgozói fegyelmezett sorokban gyülekeznek, hogy a 9 órára meghirdetett ünnepi díszgyűlésen részt vehessenek. Ezúttal a városi Művelődési Ház nagytermében került sor az ünnepi beszéd megtartására. Márton Ferenc, a városi néptanács végrehajtó bizottsága alelnökének, megnyitója után Bedő Gyula, a város polgármestere beszél Május 1 jelentőségéről, az országos és megyei termelési eredményekről, majd taglalja a város dolgozóinak elért munkasikereit. Beszédes eredmények, melyek mind-mind azt igazolják, hogy a Küküllő-menti kisváros is együtt fejlődik az ország valamennyi városával. A város ipari egységei első évnegyedi össztermelési tervüket túlteljesítették. Talán ezért büszke az Építők, a Törekvés kisipari szövetkezet, a vasgyár, a lenüzem, valamint más termelési egységek dolgozóinak tekintete. És a város mtsz-ének dolgozói sem maradtak le. A kedvezőtlen időjárás ellenére, ők is eredményesen elvégezték a .. .így is, a természet cudar tréfája ellenére is, az emberek százait vonzotta magához Tusnádfürdő. — Visszafordulni? Azt már nem — feleli egyik bukaresti turista. — Eszünk ágában sem volt, pedig már Predeálnál találkoztunk az első hópehellyel... És mások sem fordultak vissza. Parkolóhelyeken, utak szélén, sétányokon méláztak a Bukarest, Ilfov, Brassó, Dobrudzsa, Arges, Kovászna, Hargita megyei rendszámú személy- és társasgépkocsik, nagy volt a sürgés-forgás a fogadó irodában, mintegy háromszázan horgonyoztak le egy vagy két napra Tusnádfürdő vendégváró villáiban. Falak közé szorult a jókedv, ami jobb idő esetén a szabadban hömpölygött volna parttalanul. Tele volt az Olt vendéglő, egyetlen üres hely sem akadt a kantin-bárban, izzott a jókedv a cukrászdában. Gazdára lelt minden asztal a Művelődési Ház klubjában, S mikor már rég elültek a fecskék, magasra csapott a jókedv a Csukás-tó partján, a táncteremben. Látszott, egy percre sem bánta meg senki, hogy itt maradt Tusnádfürdőn Jankó István tavaszi mezőgazdasági munkálatokat, így mindannyian méltó köszöntői Május 1-nek, sikereik a szabad emberek lelkes munkájából fakadnak. A nagy ünnepre, gazdag, három napos kulturális és sportműsort szerveztek A városi C-osztályos labdarúgók, az iskolák sporolói, a Művelődési Ház kultúrcsoportja mind-mind részt vállalnak a nagyszabású rendezvényekből- Majd május másodikán és harmadikén többen kimentek és kimennek a keresztúriak kedvelt kirándulóhelyére, a Sóskútra, hogy egy-egy flekken elfogyasztása után söröspoharakkal koccintsanak a további sikerekre. Lőrinczi János Kicsinek bizonyult a borszéki Forrás filmszínház terme a május elsejét ünneplő helybeliek és a pihenőszabadságukat itt töltő vendégek befogadására. Valamennyien örömmel, lelkesedéssel és nagyfokú elégtétellel várták az ünnepet, hogy újból hangot adhassanak az RKP politikája iránti ragaszkodásuknak és elismerésüknek. A nap jelentőségéről Pop Iuliu elvtárs, az RKP Borszék városi bizottságának titkára, a város polgármestere közel 600 főnyi hallgatóság előtt tartott ünnepi beszédet. Szívből jövő szavakkal ecsetelte a város életében végbement változásokat, amelyért elismerését fejezte ki az egész lakosságnak. Az ünnepség után a borszékiek és az itt lévő vendégek szórakoztatására változatos kultúrműsort mutattak be. A város fiataljai, a helybeli általános iskola tanulói a munka ünnepét köszöntő irodalmi összeállítással léptek színpadra, majd a népi és könnyű zenekaroknak adták át helyüket. Általános volt az öröm, a jókedv, úgy ahogy az ilyen nagy ünnephez illik . . . Ion Cristea Lelkesedés, öröm, jókedvószentmiklóson, H en, Székelykereszti Györg hezitárosítón Vendégeink, a turisták velünk együtt köszöntötték a munka ünnepét HARGITA 1970. MÁJUS 3. VASÁRNAP FIATALSÁG, ÖRÖM MEGYÉNK SZÍNPADAINkán fel kell keresni a festői völgyet, az elmaradhatatlan majálisért... Vali József Ifjúsági futóverseny A versenyző fiatalok a fúvószenekar akkordjainak ütemére rajtoltak. Borút derűre váltó május másodikán, az ifjúság napján rendezték meg Csíkszeredában az ifjúsági futóverseny megyei szakaszát. Több mint kétszáz versenyző mérte össze gyorsaságát, tanulók, fiatal munkások, földművesek. A jól sikerült rendezvény a megyei KISZ-bizottság és a szakszervezetek megyei tanácsa szervezőinek munkáját dicséri. Az esemény ünnepélyességét fokozta a Păltinişi-i speciális iskola negyven tagú fúvószenekarának közreműködése. A kijelölt terep (a park, szálloda, Grivica utca környéke) megtekintése után felhangzott az ünnepélyes jelentéstétel, majd katonás indulók ütemére megkezdődött a sportolók felvonulása. A nem mindennapi látványosság több száz Csíkszeredai lakost vonzott a művelődési ház előtti térségre. A tizenöt-tizenhat éves lányok versenyét Ambrus Irén, a Csíkszeredai líceum tanulója nyerte, aki a 800 méteres távot 2 perc 42,8 másodperces idővel szaladta. Második helyen Bíró Rozália, a Somlyói mezőgazdasági líceum, harmadik helyen pedig Gáli Elvira, ugyancsak a Csíkszeredai líceum tanulója végzett. Ennek a korcsoportnak a fiúversenyzői közül Szőcs Kálmán, a székelyudvarhelyi 1. számú iskola tanulója lett a győztes, 4 perc 35 másodperces idővel (1 500 méteren), második Bartalis László, a Somlyói gyermekotthonból, harmadik Füstös József, a gyergyóremetei líceumból. Szép eredménnyel szaladtak a 17-19 éves lányok is. Az 1000 méteres próbát Demeter Juliánna, a Csíkszeredai líceum tanulója nyerte, 3 perc 24 másodperces idővel. Szorosan egymás után érkezett a célvonalba a második és harmadik helyezett, Nagy Paula székelykeresztúri és Gáli Judit Csíkszeredai líceumi tanuló. A 17-19 éves fiúk negyvenen startoltak. A megyei bajnoki címet Silló Imre, a Fém-, Vegyipari és Kitermelő Vállalat ifjúmunkása nyerte, 6 perc 35 másodperces idővel (2 000 méteren), kéttized másodperccel maradt el mögötte Péter Péter székelykeresztúri tanuló, akinek nyomában a Csíkszeredai Salamon János szaladt be. Lányversenyző a 19 éven felüli korcsoportból mindössze kettő jelentkezett: Csató Margit Gyergyóalfaluból és Veress Ilona Székelyvarságról. Ezer méteren 4 perc 27 másodperces, illetőleg 4 perc 30 másodperces eredményt értek el. Szoros küzdelem alakult ki ugyanezen korcsoport fiúversenyzőinek élmezőnyében. Végül Májer Ferenc (Székelykeresztúr) hagyta elsőnek maga mögött a 3 000 méteres távot, 10 perc 44 másodperces idővel. Második és harmadik helyen Kulcsár Ferenc tűzoltó-katona és a salamási Buzna Victor végzett. A látványos verseny befejeztével kiosztották a díjakat. Minden korcsoport első helyezettje magára ölthette az Ifjúsági futóverseny 1970 megyei bajnoki trikót, oklevelet és értékes tárgynyereményeket kapott. Május 10-én mindenik csoport első két versenyzője Temesváron, a futóverseny országos szakaszán képviseli majd megyénket. Kívánunk sikeres szereplést nekik. András Balázs Ketten a győztesek közül: Ambrus Irén és Szőcs Kálmán — Mire hazaértem, tíz centis hó rakódott a fejemre. A sokatmondó meteorológiai jelentést a Csíkszeredai Művelődési Ház előtt fagyoskodó, tréfálkozó fiatalok csoportjában hallottam. Igaz, magam is éreztem lényegét. Sokan kinnrekedtek, nem nézhetik az előadást, mert tömve már a terem. Térjünk hát be a kisterembe, ahol fényképkiállítást láthatunk, a tanulók megyei tárlatát, melyet május elseje tiszteletére nyitott meg a megyei KISZ bizottság. A témák gazdagsága az, amely leginkább megragadja a látogatót. A tárlat hihetetlenül valóságos képet nyújt a középfokú iskolák tanulóinak sokoldalú érdeklődéséről. Igaz, arról is árulkodnak a képek, hogy jó részüket kiránduláson készítették, de hát ezt indokolja az amatőr fényképész lélektana. Van tehát sok szép táj, a Duna deltájától a havas csúcsokig. De elefántot is láthatunk, amint a Küküllőben fürdik — észreveszik tehát a gyermekek a hozzánk érkezett kuriózumokat is. Viszont nemcsak szórakozás, kikapcsolódás közben fényképeznek — erről tanúskodik a jónéhány hazafias munkát megörökítő kép. Udvaron ruhát terít egy nő ■— a felvétel szerzője reális szemléletű lehet. Kis asztalon apró gyermek mászik, alatta egy másik kuporog — napközi otthonban vagyunk. Kényszermegállás — malomkerék áll, befagyva. A kép szépérzékünkre is hat, jó a kidolgozása. Eszünkbe juttatja, hogy a fényképezés — művészet, de technikai hozzáértést is kíván. Sok kép alatt a címadás érzékenysége is figyelemreméltó, s a jelenségek közötti összefüggés megfigyelése. Mégis, elsősorban az ügyesség, mozgékonyság, a diákok változatos szemlélete teszi sikerültté a tárlatot. ☆ BTT — ez áll az autóbusz ablakában. Tehát ifjúsági járat- Rövid pihenőre álltak meg az alig egyéves vállalat, a Brassó-Ghimbav-i repülőgépgyár ifjúmunkásai. Huszonnégy fiú és lány sétálgat a város központjában. — Az eddig megtett útszakaszon ebben a városban tetszik a legjobban az ünnepi díszítés. Szépek a vízszintesen kifeszített zászlók az út fölött. A dicséretet elkönyvelem. Lehet a vendég udvariassága is. Innen a Gyilkostó, Békás, Piatra Neamţ, Bacău az irány. Egy éjszakát sem töltenek megyénkben, nem tudtunk szállást biztosítani számukra. (!) S nem ők az egyedüliek, a — sajnos — visszautasítottak közül. Csak kétszáznyolcvan fiatalnak tudtunk teljes ellátást biztosítani. Ez az ünnepi turisztikai ,,import"- S az „export!" Sokan kirándulnak a mi fiataljaink közül is, de azok a csoportok közül, melyek a KISZ keretében indultak, kizárólag a megye területén. Délután elmaradtak a sportjátékok. Tatárt holnap inkább kedvezni fog az időjárás. Tömve minden cukrászda, vendéglő, a kis bárról nem is beszélve. A zsúfolt asztaloknál ülők várják a hat órát, hogy nyisson az új borpince, a hetet, mert akkor kezdődik a bál a Művelődési Házban. S a pincérek. Csúcsforgalom. Egy fél percre sem állnak meg. Nyitva a posta, a telefonközpontból fény árad. Azok közül, akik „munkával ünnepelnek“ talán a gépkocsivezetőknek lesz több idejük néhány szóra. Az állomáson kötök ki. — Eddig (este nyolc órakor) ötvenöt utat tett meg a szolgálatban levő tizenkilenc sofőr, húsz autóbusszal. A két tartalékkocsira nem került sor- jó napunk volt. Mint bármely hétköznapon, Barabás Márton forgalmista menetleveleket tölt ki, telefonál, benzinjegyeket oszt az indulóban levő kocsik vezetőinek. Nevüket kérdem: Kopacz Ignác, Péter Vilmos, Péter Lajos. Egyik jön, a másik megy. Néhány szóra megállnak. Szentmárton, Ajnád, Szépvíz, Bánkfalva — reggel öt óra óta. — Leraktam a szekeret. Gyere egy sörre! — s elmennek. Egy marad, aki Brassóba készül. — Mennyi benzinje van még? Elég lesz ötven liter? Szól a telefon is. Nem zavarok tovább Vigyázva kerülik a sarat az ünneplőbe öltözött lányok és fiúk. Odabenn a Saepya-zenekar szolgáltatja a tánczenét. Kerekes Ágnes fiatalok között