Hargita, 1971. július (4. évfolyam, 154-180. szám)
1971-07-01 / 154. szám
IV. ÉVFOLYAM 154. (1039.) SZÁM 1971. JÚLIUS 1. CSÜTÖRTÖK VILÁGPROLETÁRJAI, EGYESÜLETEK ) AZ AXP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA IS ARA 30 BANI Az ázsiai szocialista országokban tett látogatás pártunk külpolitikájának ragyogó diadala Megyénk dolgozói egyöntetűen vallják: párt- és kormányküldöttségünk látogatásának eredménye megfelel a szocialista nemzetköziség elveinek A Román párt és kormányküldöttség látogatása a Kínai Népköztársaságban, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban, Vietnam Demokratikus Köztársaságban és a Mongol Népköztársaságban kétséget kizáróan egyike a legjelentősebb nemzetközi erőfeszítésnek, mely jelen korunk legégetőbb politikai kérdéseinek megoldásáért munkálkodott. Különös jelentőségű a szocialista Románia, kommunista pártunk és az ázsiai szocialista országok, azok kommunista és munkáspártjai közötti testvérbarátság és szolidaritás elmélyítése, valamint az a tény, hogy párt- és kormányküldöttségünk a hagyományokhoz híven mindent elkövet a kommunista és munkásmozgalom egységének erősítéséért. Pártunk nem szorítkozik csupán elveinek hangoztatására, hanem mint azt a küldöttség munkálatai — személyesen Nicolae Ceauşescu elvtárs erőfeszítései is — igazolják tevékenyen és kitartóan küzd ezen elvek érvényesüléséért. Ennek felismerése és méltányolása érződik abból a rengeteg táviratból, mely nap mint nap érkezik pártunk Központi Bizottságának címére, szeretett főtitkárunk — Nicolae Ceaușescu elvtárs — címére. Szoros egységben pártunk vezetőségével Amint azt hírül adtuk, június 29-én megyeszerte munkatanácskozásokra került sor valamennyi tanügyi dolgozó részvételével. A tanácskozások után a tanügyi dolgozók lelkes hangú táviratokat intéztek a Román Kommunista Párt Központi Bizottságához, személyesen Nicolae Ceauşescu elvtárshoz. „Mi, Csíkszereda román és magyar pedagógusai — hangzik többek között a Csíkszeredában összegyűlt tanerők távirata — ezúttal is kifejezzük rendkívüli megelégedésünket párt- és kormányküldöttségünknek az ázsiai szocialista országokban tett nagy nemzetközi jelentőségű látogatásával kapcsolatban. A látogatás jelentős eredményei ragyogóan igazolják pártunk és államunk külpolitikai vonalának helyességét, amely a szocialista országok egységének, a világ kommunista és munkáspártjai együttműködésének megerősítésére irányul. Abban a meleg fogadtatásban — hangsúlyozzák a munkatanácskozás résztvevői — amelyben a meglátogatott országok lakosai részesítették küldöttségünk tag(Folytatás a 2. oldalon) Szőkébe hajlik, aranyló kalászokat ringat, hullámzik a gabonatábla. Súlyos szemeket érlelt a föld Szinte hallani lehet, amint a tűző napsütés alatt serceg, pattog, cseng a kalász. A Székelykeresztúr környéki gazdaságokban már learatták az első hektárokat. Jó reményeinket takarítjuk be, a szorgalmas, idejében és szakszerűen végzett munka gyümölcsét. Jó aratást! Aratunk Ilii Ilii Visszaköltözött régi székhelyére az Országos Takarék- és Letétpénztár Csíkszeredái kirendeltsége. A renovált hivatali helyiségekben úgy csoportosították a felek pénzügyi műveletei lebonyolítására szánt helyeket, hogy maximális gyorsasággal lehessen elvégezni azt. Néhány napja Balánbányán is lehet hallgatni a vezetékes rádió műsorát. A vezetékes rádió műsoridejében a város híreiről, a bányaipari kombinát gazdasági eredményeiről számol be, szórakoztató adásai is vannak. Jelenleg hálózatát tovább bővítik, a családi tömbnkba szerelik be a hangt. -összépítési tevés-vonása Szé-A mu'D kez- I varára 111" IllunimIliim III III 1 :::i1 it ^ ill!SidIiiShii lllliBIIiiIIbi Becsülettel, fáradságot nem kímélve állunk helyt a munkában „Termelőszövetkezetünk egész tagsága a legnagyobb figyelemmel és érdeklődéssel kísérte párt- és kormányküldöttségünknek az ázsiai szocialista országokban tett hivatalos baráti látogatásait. Az a meggyőződésünk — hangsúlyozza a tusnádi mezőgazdasági termelőszövetkezet vezetőtanácsának távirata —, hogy e látogatások fontos tényezőivé váltak a világbéke és a népeink közötti barátság és egyetértés további megszilárdításának. A tusnádi mezőgazdasági termelőszövetkezet tagsága ezúttal is biztosítja azon elhatározásáról, hogy becsülettel, fáradságot nem kímélve fog munkálkodni a növényi és állati termelési terv teljesítéséért és túlszárnyalásáért, egész népünkkel együtt, ezzel is hozzájárulva a szocialista építés kiteljesítéséhez hazánkban. Kitüntetések a Tanítók Napja alkalmából Szerda délben a Tanítók Napja alkalmából ünnepélyes külsőségek között címeket és érdemrendeket adtak át az Államtanács székházában. A magas kitüntetéseket Emil Bodnaras elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, az Államtanács alelnöke nyújtotta át a kitüntetetteknek. Az ünnepségen részt vettek a következő elvtársak : Ion Iliescu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, Constantin Stătescu, az Államtanács titkára, Mircea Malija oktatásügyi miniszter, Dan Marţian, a KISZ KB első titkára, ifjúságügyi miniszter. A jelenlevő, párt- és államvezetők az ünnepség után meleg, elvtársi légkörben elbeszélgettek a kitüntetettekkel. Áldozatos munkájuk elismeréseként megyénkből a következő tanügyi dolgozókat tüntették ki Románia Szocialista Köztársaság érdemrendjeivel és érdemérmeivel és más kitüntetésekkel: Mageru Ecaterina, Papp András, Holló Gábor, Balog Auguszta, Cotizlan Olga, Csiszér Lajos, Elekes Kálmán,Kiss Géza, Feleki Imre, Dorgó Albert, Platon Ion, Miklós Márton, Stasszer Teréz, Páll Vimos, Nagy Adél Lujza, Sógor Ilona, Karda Katalin, Miklós István, Bálint Géza, Simon Ferenc, Péter Margit, Ördög Imre, Dávid József, Gergely Ignác, Topoliceanu Vasile, Máthé Dénes, Petruţ Ioan, Cremenciuc Dan A. ------ hangsúlyozó üdvözlő és ünnepköszöntő beszédeket követő hozzászólások alkalmával számos tanügyi dolgozó biztosította pártunk vezetőségét a tanerők odaadásáról, arról az elhatározásukról, hogy még fokozottabb erőfeszítéssel járulnak hozzá pártunk politikájának egyre teljesebb érvényesüléséhez. koki Egy kis haj van a tisztasággal... A HARGITA VILLAMANKÉTJA CSÍKSZEREDÁBAN Tisztaság, fél egészség — régi szólás, nem véletlen szüleménye. Végtelen sorban hozhatnánk fel bizonyítékokat, adatokat a történelemből, mennyi kára volt az emberiségnek a szenny, a mocsok miatt.. A tisztaság elemi követelményeinek az elhanyagolása századunkban súlyosabb következményeket vont maga után, mint eddig bármikor; bűnnek, véteknek számító ember ellen elkövetett bűnnek. És itt válik lehetetlenné a tétel: maga az ember feledkezik meg róla leggyakrabban, magamagának, környezetének árt hanyagságával, a tisztasági szabályok be nem tartásával. Világviszonylatban hadjárat indult a városok, a levegő, a vizek szennyeződése ellen és e nagyméretű akciók árnyékában sokan megfeledkeznek alapvető kötelességükről — mindennapos környezetük tisztántartásáról, elfogadhatóvá tételéről. Már-már odajutottunk, hogy vádol a szemét, a legcsekélyebb kötelesség elhanyagolása réteges mocsokkal vonja be a tárgyakat, érintkezési pontjainkat az anyaggal, emberrel egyaránt. Megvan igénytelenség részünkről is, amikor elnézzük a piszkos kézzel kiszolgáló eladót, a poros, legyektől hemzsegő üzlethelyiségeket, maradékokkal teleszórt éttermi konyhák padlóját, a pecsétes vendéglői abroszt és még megannyi, percenként szembeötlő „piszkos“ tényt környezetünkből. Igénytelenség egyrészt, ugyanakkor felelőtlenség is, hogy megengedjük ezt — de szigorúan büntetendő cselekmény az elkövetői részéről. Egyszerű, szürke hétköznapot választottunk, amikor nem lehetett a zsúfoltságra, sietségre hárítani a mulasztásokat. DÉLBEN EGY ÓRÁVAL ZARÁS ELŐTT, amikor már gyérül a vásárlók száma, a pultok előtt hulladékokkal teleszórt padlózat, poros áru- G. VÁRI MARIANNA MORVAY ZOLTÁN SZONDY GYÖRGY (Folytatás 1. oldalon) Nicolae Ceauşescunak, Románia Államtanácsa elnökének látogatása Finnországban Urho Kekkonen elnök díszvacsorát adott Urho Kekkonen, Finnország Köztársaság elnöke és felesége, Sylvi Kekkonen kedd este díszvacsorát adott Nicolae Ceauşescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke és felesége, Elena Ceauşescu tiszteletére az Elnöki Palota tükörtermében. Részt vettek a következő elvtársak : Fazekas János, Corneliu Manescu, Ioan Avram, Mircea Bălănescu, Románia helsinki nagykövete. Finn részről részt vett Rafael Paasio, Ahti Karjalainen, Vaino Leskinen, a kormány többi tagja, a politikai, gazdasági és kulturális élet több személyisége. Úgyszintén részt vettek Helsinkiben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői. A szívélyes légkörben lefolyt vacsorán Urho Kekkonen elnök és Nicolae Ceauşescu elnök pohárköszöntőt mondott. Elhangzott a két ország állami himnusza. Találkozás a finn parlament több tagjával Nicolae Ceauşescu, Románia Államtanácsának elnöke finnországi látogatásának második napján délelőtt találkozott Rafael Paasioval, a parlament elnökével és a legfelsőbb finn törvényhozó szerv más tagjaival. A román államfővel együtt voltak a következő elvtársak: Fazekas János, Corneliu Manescu, Ioan Avram és Mircea Bălănescu, Románia finnországi nagykövete. Nicolae Ceauşescu elnököt parlamenti látogatására elkísérte Vaino Leskinen külügyminiszter, Olavi J. Mattila külkereskedelmi miniszter, Olavi Salonen iparügyi miniszter, Kaarlo Makela, Finnország romániai nagykövete, Heikki Hannikainen meghatalmazott miniszter, protokollfőnök és Ermei Kanninen vezérőrnagy. A parlament bejáratánál Nicolae Ceauşescu elnököt szívélyesen köszöntötte Rafael Paasio parlamenti elnök, szociáldemokrata pártvezér, Johannes Virolainen első alelnök és a legfelsőbb törvényhozó szerv más magas rangú képviselői. A román vendégeknek bemutatták a parlamenti bizottságok elnökeit. Rafael Pansio melegen üdvözölte Nicolae Ceauşescu elnököt, a többi román vendéget, és megelégedését fejezte ki e látogatás kapcsán. Meggyőződésem — mondotta —, hogy az ön látogatása módot nyújt a véleménycserére számos kérdésről, nemzeteink, az összes népek érdekében. A továbbiakban Rafael Paasio ismertette a parlament tevékenységét és összetételét, hangsúlyozva annak szerepét és jelentős hozzájárulását az ország politikai életéhez. Válaszában Nicolae Ceauşescu elvtárs a következőket mondotta: Szeretném megköszönni a parlamenti elnök úrnak a hozzám intézett üdvözlő szavakat. Kifejezem megelégedésemet afelett, hogy finnországi látogatásunk alkalmával megismerhetjük a finn parlament tevékenységének egyes jellemző mozzanatait. Ugyanakkor kifejezem örömömet, hogy a finn parlament és Románia Nagy Nemzetgyűlése között jó kapcsolatok vannak, és, mint tudjuk, az elnök úr küldöttség élén látogatást tesz majd hazánkban. Mi nagyra becsüljük a parlamentek szerepét a népek életében, és véleményünk szerint az európai kérdések, mint például kontinensünk biztonságának kérdése megoldásában a parlamentek jelentős szerepet tölthetnek be. Meggyőződésem, hogy a parlamentjeink közötti, a népeink közötti kapcsolatok fejlesztése elősegíti a szoros együttműködést Románia és Finnország között, minden tevékenységi területen. Remélem, hogy a látogatás, amelyet jelenleg Finnország(Folytatás a 4. oldalon) L. I. BREZSNYEV elvtársnak, az SZKP KB főtitkárának N. V. PODGORNIJ elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Elnöksége elnökének A. N. KOSZIGIN elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének MOSZKVA Kedves elvtársak ! A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa, a román nép és a magunk nevében kifejezzük Önöknek, a szovjet népnek mélységes szomorúságunkat és részvétünket azzal kapcsolatban, hogy tragikusan elhunytak Georgij Dobrovolszkij, Vlagyiszlav Volkov s Viktor Pacajev űrhajós pilóták, hősi halált haltak a rájuk bízott nemes küldetés teljesítése során. Dobrovolszkij, Volkov és Pacajev űrhajós pilóták magasrendű önfeláldozás szelleméről tettek tanúbizonyságot, a Szojuz—11 űrhajónak a Szaljut állomással való összekapcsolása révén az űrhajózás történetében első ízben hoztak létre ember vezette orbitális űrállomást, nagyszabású műszaki-tudományos és orvosi-biológiai kutatási és kísérleti programot hajtottak végre. Ez a szovjet tudomány és technika nagyjelentőségű hozzájárulása az ember vezette orbitális repülések fölesztéséhez, a világűr meghódításához. Kérjük, egyben tolmácsolják teljes együttérzésünket a hős űrhajósok családjának a súlyos veszteségért. Nicolae Ceauşescu a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke Ion Gheorghe Maurer Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Greeorgheni Szófiában közzétették a központi választási bizottság közleményét Szófiában közzétették a központi választási bizottság közleményét a június 27-i népi gyűlési képviselőválasztások végleges eredményeiről. A választási jegyzékekre felvett 6 168 931 választó közül 6 159 942 járult az urnák elé, azaz a választótestület 99,90 százaléka. A Hazafias Front jelöltjeire 6 154 082 választó szavazott, a részvevők 99,85 százaléka. Ülést tartott az RSZÁSZ Központi Tanácsának Végrehajtó Bizottsága Június 30-án ülést tartott az RSZÁSZ Központi Tanácsának Végrehajtó Bizottsága. Részt vettek a szakmai szakszervezeti szövetségek bizottságainak elnökei, az RSZÁSZ Központi Tanácsának két szerve , a gazdasági és szakképzettségi kérdésekkel foglalkozó tanács, a szociális és az életszínvonal emelése kérdéseivel foglalkozó tanács tagjai, valamint minisztériumok és állami központi intézmények felelős munkát végző vezető káderei. Az ülésen megvitatták a társadalmi ellenőrzés megszervezéséről és működéséről szóló törvénytervezetet ; az állami gazdasági egységek megszervezéséről és vezetéséről szóló törvénytervezetet ; az állami szocialista egységek személyzete munkahelyi besorolásáról és előléptetéséről szóló törvénytervezetet. Az ülésen megvitattak számos javaslatot az említett szabályozó rendelkezések szövegtervezeteinek javításával kapcsolatosan. Az indítványok a szakszervezeti szervek és szervezetek által rendezett széles körű vitából, a dolgozók leveleiből és a sajtó hasábjain folytatott nyilvános vitából származnak. Ez történt a nagyvilágban . Az összes Ruhr-vidéki bányák széneladási monopóliumát kezébentartó Ruhrkohle-konszern elhatározta, hogy több bányát bezár, összesen 22 millió tonna szén kapacitással. A társaság szóvivőjének kijelentése szerint az intézkedésre a széntermelés rentabilizálása végett kerül sor, a közeljövőben más bányákat is bezárnak. A bányák lezárása több mint 10 000 munkást érint a társaság 186 000 alkalmazottjából. Szerdán Ausztrália minden államában több százezres tömeg, köztük számos egyetemi hallgató, tüntetett az USA vietnami háborúja ellen. A részvevők meneteléseket szerveztek a legjelentősebb városok felé, hogy ott részt vegyenek a vietnami béke helyreállítását követelő nagygyűléseken. A Közös Piac mezőgazdasági miniszterei újabb összejövetelt tartottak Brüsszelben, hogy megállapítsák a mezőgazdasági termékek 1971—1972. évi árait. Az összejövetel azonban eredmény nélkül zárult. A NASA bejelentette, hogy a Mars bolygó irányába június elején fellőtt Mariner—9 bolygóközi űrszonda a stabilizációs rendszer meghibásodása miatt az eredetileg kijelöltnél három hónappal rövidebb ideig fog működni. Biblioteca orăşeneasca Három újabb román nyelv- és irodalom lektorátus nyílt külföldön A most zárult tanévben három újabb román nyelv- és irodalom lektorátus nyílt külföldön: Portlandban és Berkeley-ben (USA), valamint Madridban. Ezzel 124-re emelkedett a külföldi egyetemi központokban, köztük Párizsban, Moszkvában, Bécsben, Belgrádban, Budapesten, Amszterdamban, Londonban működő román nyelv- és irodalom-lektorátusok száma. A hazánk történetének és kultúrájának megismertetésében nagy szerepet játszó lektorátusok az Oktatásügyi Minisztériummal és a Bukaresti_Egyetemmel működnek együtt.. Hősi halált halt a Szojuz—11 űrhajó legénysége A szomorú hír megröndítette az egész fenséget. A világ minden tájáról részvét táviratok érkeznek Moszkvába. A TASZSZ hírügynökség közleményt adott ki a Szojuz—1X űrhajó legénységének hősi halálával kapcsolatban, innen kapják a dokumentációs anyagot. — irodalmi és tudományos munkákat, albumokat, fényképeket, atlaszokat, szótárakat stb.