Hargita, 1972. december (5. évfolyam, 285-311. szám)
1972-12-07 / 290. szám
V. ÉVFOLYAM 290. (1487.) SZÁM VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK AZ RKP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA 1972. DECEMBER 7., CSÜTÖRTÖKI ARA 3Ó BAN A szellemi és anyagi tartalékok mozgósítása az 1973-as évi termelési előkészületek biztosítéka A galócási Fafeldolgozó Komplexum műszaki személyzete, egész munkaközössége az évi tervfeladatok maradéktalan teljesítésére és a jövő évi termelés feltételeinek megteremtésére összpontosít ezekben a napokban. Tevékenységük, természetesen, sok irányban bontakozott ki, átfogja a megyei fafeldolgozó iparág e jelentős egységének egész tevékenységét. A műszaki osztály egy szakembercsoportja a munka és a termelés jobb megszervezésének kérdéseivel foglalkozik, a csoport ilyen szakosítása máris szép eredményeket hozott a technológiai folyamatok korszerűsítését, végső fokon a minél takarékosabb, gazdaságosabb termelés megszervezését illetően. Szász Márton mérnök, a műszaki osztály vezetője elmondotta, hogy az üzem magas műszaki színvonala nem zárja ki az egyes részlegek, munkahelyek korszerűsítésének lehetőségét, ellenkezőleg, lépést kell tartaniuk az újabb és újabb követelményekkel. Számos példa igazolja ezt, egyes technológiai folyamatok módosítása, bizonyos műveletek egyszerűbbé tétele konkrét többlettermelés, illetőleg megtakarítás elérését tette lehetővé. Az utóbbi időszakban nagy erőfeszítéseket tettek olyan új technológiai folyamatok bevezetésére, amelyek által biztosítják a fa korszerűbb feldolgozását, a hulladékanyagok jobb értékesítését, csökkentik a termelési költségeket. A fenyőfélékből előállított rétegelt lemez gyártástechnológiáját itt dolgozták ki elsősrban. Azt, amit eddig elképzelhetetlennek tartottak, sikerrel valósították meg, hosszas tanulmányok, kísérletezések után a Csató Csaba vegyész által vezetett szakembercsoport kidolgozta az említett rétegelt lemezek gyártástechnológiáját, a megfelelő ragasztóanyagok receptjét. Ezáltal évente sokezer köbméter fenyőrönk magasabb fokú értékesítését tették lehetővé, az az árkülönbség például, amit ily módon a fűrészárúhoz viszonyítva érnek el, köbméterenként mintegy 6 ezer lejre tehető. Ez a munkacsoport dolgozta ki a kisméretű ládák gyártásának új technológiáját, és az adott munkahelyek újraszervezését. A tanulmány bevezetésével, amely a különleges típusú ládák gyártásfolyamatának újraszervezését foglalja magába, a minimálisra csökkentik a belső szállítást, a segédidőt, általában felszámolják az egyes munkahelyek szűk keresztmetszetét. Kivitelezése körülbelül 1500 lejbe kerül, de az elért megtakarítások összege többszöröse ennek. Érdemes megemlíteni, hogy a tanulmány kidolgozásának és bevezetésének ötlete a részleg munkásaitól származik. Felfigyeltek arra, hogy sok a kiküszöbölhető művelet, nehézkes a szállítás, ami alacsony termelékenységet idézett elő. A szakszervezeti bizottság irányításával az említett munkacsoport aztán megtette a szükséges lépéseket. Megfigyelték a részleg munkafeltételeit, különböző méréseket végeztek a műveletek átlagos idejének megállapításáért, fényképfelvételeket készítettek a gyártásfolyamat különböző fázisairól. A galócási Fafeldolgozó Komplexum, illetőleg a Fakitermelő ér -Feldolgozó fővállalat műszaki személyzete által sikerrel alkalmazott tanulmányok közül csak kettőt mutattunk be cikkünkben. A fővállalat mérnökei, közgazdászai, mesterei, munkásújítói tudatosan, cselekvően veszik ki részüket a tervfeladatok teljesítéséből, szellemi potenciáljuk gyümölcsöztetésével kiemelkednek a szürke mindennapok sorából. A fővállalat keretében például 32 tanulmányt alkalmaztak ebben az évben, amelyek eredményeként több mint 800 ezer lej tiszta jövedelmet értek el terven felül. Ezzel, természetesen, korántsem merítették ki szellemianyagi lehetőségeiket. A legjobb műszaki eljárások felkutatása és értékesítése jelentős mértékben határozza meg a jövő évi termelés előkészítésének színvonalát, konkrét lehetőségeket teremt, a terv maximális szintjének eléréséhez. A belső erőforrások minél hatékonyabb értékesítése ma igen időszerű követelménye a gazdasági tevékenységnek, s a fővállalat, valamint az egységek műszaki személyzetének tagjai elhatározták, hogy 1973-ban minden egyes műszaki alkalmazott, legkevesebb évi fizetésével egyenértékű tanulmányt, új eljárást dolgoz ki és alkalmaz a gyakorlatban. MARTON LÁSZLÓ mérnök A tél megnövekedett feladatokat ró a városgazdálkodási vállalatokra, ez az időszak megköveteli a felelősségteljes, pontos munkát, hisz több a tennivaló tevékenységük minden területén. Hogyan készült fel a télre a gyergyószentmiklósi városgazdálkodási vállalat ? — Részletes intézkedési terhet dolgoztunk ki, amelynek előírásait megvalósítjuk. Tevékenységünk minden területére alapos figyelmet fordítottunk, az intézkedési terv kidolgozásánál figyelembe vettük az előző évek tapasztalatait is. — Kérem részletezze a főbb előkészületeket. — Elsősorban a vízhálózattal kezdeném. Átvizsgáltuk a vízvezetékeket, a munkacsoportok gondoskodtak az esetleges hibák kijavításáról, az üzemek, vállalatok, intézmények vezetőségének figyelmét felhívták azokra a rendellenességre, amelyek tél idején zavarhatják a vízszolgáltatást és amelyeket minél előbb meg kell javítani. Alkalmazottaink felkeresték a tömbházakat is, ahol a lakókkal megbeszélték a legszükségesebb tennivalókat. A víz minőségének megőrzésére elegendő mennyiségű vegyi anyagot szereztünk be, így előreláthatólag a hidegekben sem lesz nagyobb baj a hálózattal. A kutakat már elszigeteltük, a fagy itt sem akadályozhatja meg a vízszolgáltatást. — A város útjainak karbantartásával kapcsolatban ? — A megfelelő, gépi felszerelés rendelkezésünkre áll, jó karban van. A város útjai mellett homokot halmoztunk fel, amelyet rossz útviszonyok esetében — csúszós, fagyott utak — szétterítenek a munkacsoportok. Olyan intervenciós brigádot alakítottunk a tél idejére, amely gyorsan, operatívan tud közbeavatkozni, bármikor szükség van rá. A hóeltakarítás már ezekben a napokban gond Gyergyószentmiklóson, már most igyekeztünk úgy megszervezni a munkát, hogy lehetőleg ne maradjanak sokáig behavazott állapotban az utak. — Mi újság a közszállításban ? A járművek zavartalan működtetésének megteremtettük a feltételeit, a téli időszakra a garázsokat elláttuk tüzelőanyaggal, az esetleges műszaki hibákat javítjuk, amilyen gyorsan csak lehet. A megnövekedett utasforgalom jobb lebonyolítása FERENCZ LEVENTE (Folytatás a 2. oldalon) Jöhet a tél... de lassan Beszélgetés Ádám Vencel elvtárssal, a gyergyószentmiklósi városgazdálkodási vállalat igazgatójával Modern 4 metamorfózi Nem cifrázza a szót, tömören, egyszerű szavakkal felel kérdéseimre. Rövid szüneteket tart beszéd közben, megvárja míg papírra kerül minden mondata. Sorsát beszéli el, s ha a kérdések látatlanul hagyják életének egyikmásik állomását, segítségemre siet, azt akarja, hogy szépítgetések, tetszetős betoldások nélkül — most már közösen — minél teljesebb képet adhassunk életéről. Gyakorlatiassága, a tényekhez való konok ragaszkodása miatt van ez így, nem kérkedni akar, hisz nem is mond semmi rendkívülit, semmi olyant, ami felülemelné a hétköznapok dolgos emberénél Megszokott életút az övé, nálunk felé sokszázan élnek hozzá hasonlóan. Balánbányán vagyunk, a szakszervezeti bizottság irodájában beszélgetek Oroian Tacobbal. Huszonhét éves keménykötésű fiatal bányász ül velem szemben, munkában edződött kezét rezzenéstelenül tartja az asztalon, csak nagyritkán emeli fel, hogy ajkához vigye cigarettáját. — Az egyik Ludas melletti faluban nőttem fel, a szomszédos Maros megyében. Ott dolgoztam a termelőszövetkezetben, tizenkilencéves voltam, mikor egy újsághirdetés felkeltette az érdeklődésemet és eljöttem Balánbányára. Idestova nyolc esztendeje annak, azóta legfennebb az évi szabadságok idején hagytam el a várost. Úgy indult el mint a többi falusi fiatal. A következetes iparfejlesztési pártpolitika ezernyi új munkalehetőséget teremtett a mi vidékünkön is. A bányászmesterség különösen vonzza a fiatalokat nemcsak a jó kereseti lehetőségek miatt, kemény próbatételt jelent számukra, ahol felmérhetik, mennyire futja energiájukból, fiatalos lendületükből. A faluról elszármazó fiatalok többnyire heelytállnak e komoly próbatételen Nem könnyű a mezei munka sem, ők már gverm°kkoruktól hozzászokhattak az izzasztó, kemény földmunkához, ilyen tekintetben semmi újat nem tartogat számukra a bánya. Ott is, itt is dolgozni kell. A különbség mégis óriási a két munkahely között A napfényt egyik napról a másikra föld alatti levegőre cserélni, nagy igénybevételt jelent a szervezetnek. S ha a szervezet bírja is az átváltozást, sokan visszasóvárogják a napfényt, pár hónap teltével hátat fordítanak újonnan választott mesterségüknek. Oroian Iacob kitartott tizenkilenc éves fejjel tett elhatározása mellett, lassan már a legrégibb balánbányai bányászok között emlegetik a nevét. — Mindenfajta szakképesítés nélkül vettem kezembe a bányász szerszámokat. Nekem mindent itt kellett megtanulnom, ha azt akartam, hogy gyökeret eresszek Balánbányán Tetszett az új mesterség, ezért odaálltam a munka mellé. Azt nem itt kellett megtanulnom, dolgozni már eddig is tudtam. Hogy tulajdonképpen mikortól számítom magam a valódi bányászok közé ? Nem lehet ezt pontos időhöz, naphoz kötni, ha az ember rászánja magát, észrevétlenül végbemegy az átalakulás. Megrázkódtatással jár ? Én ezt sem tapasztaltam. Szakképesítési tanfolyamot végzett, papírral igazolja bányaipari szakmunkás, tömörebb ben: bányász. Munkatársai, vezetői észrevették gyors előrehaladását, 1968-ban, amikor még alig négy éves bányászmúlttal rendelkezett, brigádvezetővé nevezték ki. Negyvenöt ember munkáját irányítja, akik napi három váltásban indulnak a hegyek kincset rejtő belsejébe. Váltásonként tizenöt emberrel dolgozik. Ő mindig abba a váltásba áll be, amely leginkább rászorul a segítségre. Egyszer délelőtt, máskor éjszaka veszi magára a munkaruhát. Különösen akkor borul fel megszokott munkarendje, ha hiányzik valaki a brigádjából. Pótolni kell a hiányzó munkaerőt, s azt találja a legegyszerűbbnek, minden utánjárás nélkül könnyen megoldhatónak, ha ő, a brigádvezető áll be a helyébe. Így aztán senkinek sem szenved csorbát a keresete, nem érzik meg egyik-másik munkatársuk távolmaradását. — Azt mondtam az előbb, nem tudom pontosan, mikortól lettem valójában bányász. Ez csakugyan így van, ellenben ha azt kérdezné, mikortól számítom magam végleges balánbányai lakosnak, azt hiszem erre már pontosabb választ tudnék adni. Alig egy éve döntöttem véglegesen. Megnősültem, megszületett már a gyermekünk is, lakást kaptunk, nincs értelme elvágyódni innen. Ideköltözött egyik testre, rém, s utánunk jöttek még vagy nyolcan a szülőfalumból. De nem csak velük barátkozom, sok itt a jóravaló ember, hiba lenne a látszat alapján ítélni mindenkiről. Oroian Iacob túljutott az útkeresés időszakán, a falusi földműves szülők gyermeke bányásszá változott Szakmunkás lett, aki véglegesen megtalálta élete, célját, hivatását Közben mindvégre megmaradt egyszerű, dolgos embernek, csupán új vonásokkal gazdagodott jelleme. Tagja lett a munkásosztálynak. Részese, az iparosítás természetes velejárójaként, társadalmunk osztályszerkezetében végbemenő átcsoportosulásnak. BORBÉLY LÁSZLÓ KOMMUNISTÁK 1 2345 ~ZT. . m ESEMÉNYEK A falusi filmfesztivál megnyitásán több mint 17 400 néző — ebből 6397 tanuló — vett részt. Ebből az alkalomból ünnepségekre került sor a parajdi, lövétei, gyergyóújfalusi, zetelaki és tölgyesi filmszínházakban. December 5-én du. 2 órakor a székelyudvarhelyi bútorgyárban egy tudományos brigád — a dr. Petru Groza líceum két tanára: Wéber Vilma és Albert Judit — találkozott a munkásokkal. A brigád tagjai A fa kémiája és biológiája témáról tartottak előadást. A napokban a tusnádfürdői Művelődési Házban szimpoziont szerveztek a helyi fürdő történetéről. Ugyanitt tegnap délután 7 órakor a könyvtár szavalócsoportja jelentkezett zenés-irodalmi műsorral. Az előadást Busuioc Stelián állította össze. szavalók: Tamás Ibolya, Lázár Teodora, Rácz János, Neacşu Stefan és Stoica Stelian voltak. A gyergyószentmiklósi művelődési kar szervezésében december 5-én dr. Pethő Béla főorvos előadást tartott A nemi betegségek és bőrfertőzések megelőzése címmel. Az előadás nagy érdeklődést váltott ki a nagyszámú közönség körében. Kedvezett a szerencse megyénk vadászainak. A múlt héten a borszéki vadászterületen egy 200 kilós vaddisznó került puskavégre, az ilsőbb! időszak egyik „legsúlyosabb“ zsákmánya. • A rovatot szerkesztette: GERÉB GÉZA a köztársasá KIKIM FÁLÁNAK XXV. ÉVFORDULÓJA AA KOS MIK IF SERF Vallomás és számba vétel A 25 éves Köztársaságot ünneplő tömegrendezvények sokaságában megkapóan szépnek ígérkezik a székelyudvarhelyi Művelődési Ház által kezdeményezett művész-találkozó, amelyre szombaton, december 9-én kerül sor. FINTA BÉLA, a municípium művelődési házának igazgatója válaszol az ünnepi rendezvény jellegét, tartalmát, szervezeti kereteit célzó kérdéseinkre. A Köztársaság kikiáltása 25. évfordulója méltó köszöntésére való elképzelések összevetése során jelentkezett az igény, hogy hívnák meg azokat a székelyudvarhelyi születésű , de elszármazott művészeket — írókat, költőket, képzőművészeket és előadóművészeket —, tanárembereket, akik mindig találtak módot arra — így, szülővárosuktól távol élve is —, hogy közvetlenül támogassák a város művészeti-művelődési életét, hozzájáruljanak rangosodásához, az itt élő dolgozó emberek szellemének pallérozásához. Példát sorolhatnék — köztudottak már —, hirtelenében Balogh Ferencre gondolnék, aki rendszeresen hazajár koncertezni, akár csak a fiai, akik valahány külföldi hangversenyük után visszatérnek a „forrásból meríteni“. Tehát amolyan számbavétel lenne ez a találkozó, a megtett út felmérése ugyanakkor, az emberi-művészi önmegvalósítás számbavétele abban az összefüggésben is, hogy mit tettek szülővárosuk szellemi felemelkedéséért s mit tehetnének a továbbiakban. — Számbavételről, számadásról beszél, milyen keretek között történik ez? — Gondolok itt A Hét szerkesztősége olvasótalálkozójára, egy kerekasztal-szerű megbeszélésre, ahol azt vitatnák meg, hogyan járulhatnak hozzá még erőteljesebben az elszármazott személyiségek a kisváros szellemi és kulturális élete színvonalának további emeléséhez, rangosodásához. Tulajdonképpen ezzel a mozzanattal kezdődik a találkozó, délután 4 órakor. Hangsúlyoznám azonban, hogy a rendezvény a mi elképzelésünkben egy kerek egész. Ezt követően ugyanis a Művelődési Ház előcsarnokában megnyitjuk azt a körülbelül 50 képből álló tárlatot, amelynek anyagát az évek során városunkban kiállítással jelentkezett képzőművészek adománya képezi. Majd következik a kimondottan ünnepköszöntő része a rendezvénynek, a nagyteremben. — Ez milyen elképzelésre épül ? — Gálfalvi Zsolt ünnepköszöntő beszéde után, amolyan interjú formájában Demeter János, Szemlér Ferenc, Jodál Gábor, Bene József, Kányádi Sándor, Farkas Árpád, ToróTibor vallanak a Köztársaságról, a Respublika éveiről. — Szó esett előadóművészekről is. Nekik milyen szerepük lesz az est során ? — Az ő felléptükkel zárul az ünnepköszöntő est. Neveket nem mondanék , sokan lesznek. — Köszönjük a tájékoztatást. És sok sikert kívánunk a Köztársaságot köszöntő egész napos rendezvény lebonyolításában. SOLYMOSI LÁSZLÓ Lejegyezte: Pezsgő kulturális élet Csíkszentgyörgyön Alig ért véget ez az ősz — mindnyájan emlékszünk a kedvezőtlen időjárás okozta nehéz körülményekre, s a helytállásra, amellyel megyénk mezőgazdasági dolgozói mellett, mondhatnánk valamennyien részt vállaltunk a termésmentésben — s máris a művelődési otthonok tevékenysége felé fordult a figyelem. Bármennyire próbálnánk is általánosítani, szakadatlanná, „egészévűvé“ tenni és nyilvánítani községeink, falvaink kulturális életét, el kell ismernünk, hogy mégiscsak a téli időszak hozza és jelenti a legkedvezőbb feltételeket a művelődési élet teljes kibontakozására, mind az objektív, mind a szubjektív ráhatások következtében. Így történt ez Csíkszentgyörgyön is — noha emlékezetes marad például a menasági népiegyüttes szereplése a nyár folyamán, mindazok számára, akik a televízióban láthatták. A művelődési otthon igazgatója, Szász Domokos elmondotta, hogy a jelen pillanatban a községben két folklóregyüttes és két folklór csoport tevékenykedik és készül a Köztársaság kikiáltásának huszonötödik évfordulója ünnepére. A három tánccsoport pedig, amely az öregek, lányok és a vegyes csoportból tevődik öszsze, úgyszintén megkezdte próbáit s lelkesen készülnek az ünnepet megelőző vetélkedőre. Ha ezekhez az együttesekhez, kulturális formációkhoz hozzátesszük a nagyszámú szólista és az agitációs brigád színvonalas tevékenységét és szereplését, azt hiszem fenntartás nélkül elmondhatjuk, hogy a csíkszentgyörgyi művelődési otthonban derekasan folyik a munka. Úgyszintén meg kell említenünk azt is, hogy a népi egyetem keretében, a község értelmisége odaadóan kiveszi a részét — egymást érik a színvonalas és a tartalmas előadások, amelyre a községlakók szívesen eljárnak. A népi egyetem előadásainak témaköre változatos -- a törvény ismertetőktől, a tudományos ismertetőkig terjed — s talán pontosan ez az, amivel biztosítani tudja látogatóinak szép számát. Felvetettük, vitáztunk, hogy kire is tartozik tulajdonképpen az ingázó ifjúság kultúrszociális nevelése, foglalkoztatása. A községek vezetősége arról panaszkodott, hogy mivel az ifjúság a városban tölti idejének nagy részét, nem nyílik mód a művelődési életbe való bekapcsolásukra, az üzemek viszont azzal érveltek, hogy munka után a fiatalok hazamennek... S nem egy esetben az történt, hogy a két bába közt, elveszett a gyermek. Csíkszentgyörgynek közel hétszáz (!) ingázó fiatalja van. A művelődési otthon igazgatója arról tájékoztatott — magunk is meggyőződhettünk —, hogy a megnevezett kulturális formációknak döntő többségében pontosan ezek az ifjak szerepelnek, ezek járnak a népi egyetem előadásaira is. Ez a példa mindenképpen azt tanúsítja, hogy körültekintő szervezéssel az ingázó ifjúság nem csak bevonható, de lelkes részese is lehet, egy község művelődési életének. Csíkszentgyörgyön — mind a hagyományokhoz való vonzódás, mind pedig a megfelelő szervezés, lehetőségteremtés következtében — megfigyelhető a lakosság, legyen az felnőtt vagy fiatal, odaadó érdeklődése és aktív részvétele a művelődési életben, ami nem csupán a fennebb említettekben tükröződik, hanem fellelhető a szak- és szépirodalmi könyvek iránti érdeklődésben, a különböző köri tevékenységben is. Ezért mondjuk pezsgőnek a község kulturális életét... GAAL PÉTER Fazekas Lajos elvtárs találkozója gyergyószentmiklósi ifjúmunkásokkal Tegnap délután, a Köztársaság negyedszázados évfordulóját köszöntő rendezvénysorozat keretében a gyergyószentmklósi fakitermelő és feldolgozó egység klubjában Fazekas Lajos elvtárs, az RKP Hargita megyei bizottságának első titkára, találkozott a gyergyószentmiklósi munkásfiatalokkal. A találkozón résztvett Ioan Oprea, a megyei pártbizottság propaganda osztályának vezetője, Fábián András, a KISZ Hargita megyei bizottságának első titkára, Ion Angheleanu, a megyei néptanács alelnöke, valamint Jakab Imre, az RKP Gyergyószentmiklós városi bizottságának titkára. Antal Ernő, Gyergyószentmiklós város KISZ bizottságának titkára nyitotta meg a találkozót, köszöntötte Fazekas Lajos elvtársat, majd röviden vázolta azokat a kiemelkedő eredménye,ket, amelyeket a gyergyószentmiklósi munkásfiatalok az 1972. évi gazdasági-társadalmi tevékenységükben elértek. Fazekas Lajos elvtárs meleg hangú beszédben foglalkozott az ifjúsági élet sokoldalú kérdéseivel. Rámutatott a munkásfiatalok előtt álló további nagyszerű feladatokra, arra, hogy milyen nagy szerep hárul az ifjúságra az ötéves terv határidő előtti teljesítésében, megyénk felvirágoztatásában, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítésében. A találkozón a különböző vállalatok fiataljai köszöntötték a körükben megjelent Fazekas Lajos elvtársat, ünnepi vállalásokkal bizonyították, hogy a gyergyószentmiklósi ifjúmunkások maradéktalanul valóra váltják a Román Kommunista Párt által rájuk bízott célkitűzéseket. A baráti légkörben lezajlott találkozót színes művészi műsor zárta. EZ TÖRTÉNT A NAGYVILÁGBAN • Párizsban szerdán folytatódott a Le Duc Tho, a párizsi vietnam-értekezleten részt vevő VDK-küldöttség különtanácsosa és Henry Kissinger, az USA elnökének nemzetbiztonsági különtanácsosa közötti bizalmas megbeszélés. Kristian Eldjarn, Izland Köztársaság elnöke december 5-én fogadta Vasile Pungan román nagykövetet izlandi megbízatásának befejezése kapcsán. A Jemen Népi Demokratikus Köztársaság kormánya felkérte az Arab Ligát, hogy ellenőrizze a két jemeni állam egyesítésére vonatkozó tripoli megállapodás alkalmazását — közli a France Presse az Al Ahram című egyiptomi lap alapján. A Náci háborús bűnösök perének tárgyalása kezdődött meg Hamburgban. A vádirat szerint a törvény elé idézett hat SS 1942 és 1944 között lengyelországi lágerekben közreműködött több mint egymillió ember meggyilkolásában. Mohammed Zahir Sah, Afganisztán királya elfogadta Abdul Zahir miniszterelnök lemondását. Amint az Associated Press megjegyzi, Abdul Zahir, aki 1971 júniusában lett miniszterelnök, szeptember végén nyújtotta be lemondását, miután kormánya a parlamentben nehézségekbe ütközött bizonyosnyelvi viták miatt. 9 Salvador Allende, Chile Köztársaság elnöke befejezte algériai látogatását és Moszkvába utazott. 9 Hágában Julianna királynő megbízásából Marinus Ruppert megkezdte kormányalakítási tanácskozásait.