Megyei Tükör, 1971. május (4. évfolyam, 316-341. szám)

1971-05-06 / 320. szám

v-s m VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK I TŰKOR AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA 1971. MÁJUS 6., CSÜTÖRTÖK ARA 30 BANI IV. ÉVFOLYAM, 320. SZÁM ■HaMHHHnmHnBHBBHBHBUHMHN­MHBMWHNNIWJ Nicolae Ceaușescu elvtárs fogadta Aczél György és Komócsin Zoltán elvtársat Nicolae Ceaușescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára szerdán fogadta Aczél György és Komócsin Zol­­tán elvtársakat, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagjait, a KB titkárait, akik baráti látogatást tesznek hazánkban. Az ebből az alkalomból folytatott megbeszélésen meg­elégedéssel mutattak rá a Román Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt közötti, a Románia Szo­cialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti baráti és sokoldalú együttműködési kapcsolatok pozitív fejlődésére, és egyben kifejezték azt a közös óhajt, hogy tovább fejlesszék és változatosabbá tegyék a román-ma­gyar kooperációt minden tevékenységi területén. NICOLAE CEAUȘESCU elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének interjúja a norvég televízió számára . Nicolae Ceaușescu elvtárs fogadta Johann Oto Johansen újságírót, a norvég televízió külügyi osztályának vezetőjét. Szerda este a norvég televízió közvetítette az interjút. KÉRDÉS : Elnök úr, észlelt-e valamelyes ha­ladást az európai biztonsági értekezlet előkészí­tésére irányuló tevékenységben ? Ha nem, mit kellene tenni a zsákutcából való kijutás érde­kében ? VÁLASZ : Véleményem szerint történtek po­zitív lépések az európai értekezlet előkészítésé­nek irányában, mindenekelőtt azzal, hogy meg­egyezés jött létre a konferencia részvevőit ille­tően, másodsorban pedig azzal, hogy elhangzott számos javaslat a napirendre vonatkozóan. Nem mondhatnám, hogy kátyúba jutott az ér­­tekezlet előkészítése, noha van bizonyos késede­lem az előkészületek kibontakozásában. Úgy vé­lem, le kellene mondani egyes olyan feltételek­ről, mint például az a követelés, hogy előzete­sen oldják meg Berlin problémáját, s mielőbb ne­ki kellene látni előkészítő találkozók létrehozá­sához, az összes érdekelt államok részvételével. KÉRDÉS : Mit vár Románia az európai biz­tonsági értekezlettől ? VÁLASZ : Románia, más európai államokhoz hasonlóan azt várja a kontinens összes államai­nak konferenciájától, hogy megállapodáshoz vezessen arra vonatkozólag, hogy lemondanak az erőszak felhasználásáról és az erőszakkal va­ló fenyegetésről, az államok közötti kapcsola­­tokban. Ugyanakkor véleményünk szerint egy európai értekezletnek meg kell nyitnia az utat a jobb gazdasági, műszaki-tudományos és kül­(folytatása a 6. oldalon) 4 PÁRTÉVFORDU­LÓ TISZTELETÉRE Gazdasági egységeink 678 százalékban teljesítették a pártévforduló tiszteletére tett vállalásaikat Megyénk mezőgazdasági dolgozói kiemelkedő eredményekkel köszöntik pártunk 50 éves évfordulóját Kovászna megye ipari, mezőgazdasági egy­ségei kereskedelmi, szállítási vállalatai soha­sem számolhattak be talán olyan kimagasló termelési eredményekről, mint most, a pártév­forduló előestéjén. A megye minden gazdasá­gi egysége teljesítette négyhavi termelési tervét, az RKP fennállásának 50. évfordulója tiszteletére tett vállalásait, van olyan vállala­tunk is, amely felajánlásainak 5—10-szeresét teljesítette. Ipari vállalataink négyhavi össz­­termelési tervfeladataikat 38 188 000 lejjel tel­jesítették túl, ezzel a pártévforduló tiszteleté­re tett vállalásaikat 678 százalékban, egész évi vállalásaikat (15 976 000 lej) pedig 239 százalékban teljesítették. Hasonlóak az ered­mények a többi tervmutató esetében is. A négyhavi árutermelési tervet — a 8 690 000 lejes vállalással szemben — 35 387 000 lejjel teljesítették túl; a kisipari termelőszövetkeze­tek és a fogyasztási szövetkezetek, a 800 000 lej értékű vállalásukkal szemben, 3 582 000 lejjel teljesítették túl árutermelési és szolgál­tatási tervüket. Kovászna megye ipari válla­latai négy hónap alatt — a 2 320 000 lej érté­kű vállalásukkal szemben — 14 883 000 lejjel többet szállítottak a kereskedelemnek a ter­vezettnél ; exportra, 143 000 valuta-lejes vál­lalásukkal szemben, 962 000 valuta-lej érté­kű termékkel szállítottak többet a tervezett­nél. Valamennyi statisztikailag ellenőrzött ter­mék esetében túlszárnyalták vállalásaikat i 11 714 tonna lignittel, 3400 tonna brikettel, 816 köbméter fenyőfűrészáruval, 363 köbméter bü­kkfűrészáruval, 52 000 négyzetméter gya­pot szövöttáruval, 2 037 000 lej értékű készru­hával, 15 tonna hússal, 17 tonna sajtféleség­gel, 121 000 darab téglával termeltek többet tervfeladataiknál. Megyénk dolgozóinak lelkiismeretes mun­káját dicséri, hogy tervfeladataik túlteljesítését elsősorban a minőségi mutatók lényeges javí­tásával valósították meg. Az elmúlt négy hó­nap folyamán a vállalt 688 000 lejjel szemben 1 597 000 lejjel csökkentették a termelési költ­ségeket, amiből az anyagi költségek csökken­tésének értéke 1 528 000 lej. Ez alatt az idő­szak alatt a munkatermelékenység mutatóját 641 lejjel szárnyalták túl, a vállalt 359 lej he­lyett. Így megyénk szorgalmas román és ma­gyar dolgozóinak sikerült —a vállalt 1 617 000 lej helyett — 5 194 000 lej terven felüli jöve­delmet megvalósítaniuk. Hasonló eredményekről számolhatnak be megyénk mezőgazdasági egységeinek dolgo­zói is. Kihasználva a kedvező időjárás nyúj­totta lehetőségeket, április 30-ig befejezték a tavaszi mezőgazdasági munkálatokat.­­A tej kivételével, minden termék esetében túlszár­nyalták szerződéses kötelezettségeiket. Az ál­lami mezőgazdasági vállalatok dolgozói, téeszek tagsága összesen 258 tonna hússal, — a­melyből 215 tonna marhahús és 28 tonna disz­nóhús­­—, 38 000 000 darab tojással adtak át többet a felvásárlóknak a szerződéses kötele­zettségeiknél. A megye­ építői is rendkívüli sikerekkel kö­szöntik pártunk 50. születésnapját: határidő előtt két hónappal átadják rendeltetésének a kézdivásárhelyi ipari negyed sorrendben negyedik üzemét, a Csíki utcai­ lakónegyed­ben 30 lakrészt egy hónappal határidő előtt; pirosba felhúztak terven felül 224 lakrészt, vala­mint a Localprod helyi ipari vállalat öntödéjét, a sepsiszentgyörgyi új vízvezetékhálózatban terven felül lefektettek 4700 méter vezetéket. Méltóképpen­­— az anyagi javak termelő­ihez és tulajdonosaihoz méltón — köszöntik megyénk dolgozói a párt megalakulásának év­fordulóját. Ezek a termelési sikerek kiinduló­pontot jelentenek újabb és újabb sikerek el­érésére, melyekre a fennállásának félszázados évfordulóját ünneplő Román Kommunista Párt vezeti az ország dolgozó népét. A termelőszövetkezetek jó minőségű munkát végezve, már május 1-én jelentették a vetés befejezését. Nyugtával dicsérd a napot — szólnak közbe a sokat tapasztalt öre­gek, ha valaki túlságosan lel­kendezik az első sikerek lát­tán. A mezőgazdaságban igen indokolt ez az óvatosság, mert az alig életmagra kapott őszi­­búzából, a most súroló árpá­ból, s a bakházak alatt meg­bújt burgonyából későre válik még termés. Mégis megnyug­tat, ha jól sikerült az alapozás és május kezdetével nemcsak élenjáró egységekről beszé­lünk, hanem a vetés általános befejezéséről. Megyénk termelőegységei nagyszerű teljesítménnyel fo­gadták a májusi ünnepnapo­kat. Április közepén néhányan megugrottak a bolyból — így mondanák a sportvetélkedők nyelvén — Zágon és Papolc a főbb kultúrák vetésének befe­jezésével, s egy napra rá Bá­rót, az egész vetési terv telje­sítésével. Ugyanakkor 47 egy­ség már végzett az árpavetés­sel, s a cukorrépa-vetésből sem volt sok hátra. Az állami mezőgazdasági vállalatok pe­dig a burgonyát is elültették, egy százalék híján. Április 26- án a­z országos tekintve — Kovászna eredményi megye, 94 százalékos teljesítménnyel az első helyre került, ami min­denképpen elismerésre méltó, mert a országos átlag akkor még csak 74 százaléknál ál­lott. Ha már a növénytermesz­tők így kitettek magukért, az állat­tenyésztők sem akartak lemaradni. A tehéntej-termelés a tavasz folyamán növekedni kezdett, szintén az elsők közé emelve az istállóátlagot a töb­bi megyékhez viszonyítva. Május 1-én a jól végzett munka örömével vonulhattak fel minden városban a dísz­emelvények előtt a termelő­­szövetkezetek, az állami mező­gazdasági vállalatok és a gé­pesítési vállalatok dolgozói. Elismeréssel köszöntötték őket a megyei pártbizottság és nép­tanács vezetői, s a tömeg meg­érdemelten ünnepelte a falvak képviselőit. Több mint 34 000 került talajba a tavasz hektáron folya­mán a vetőmag. Ezzel párhu­zamosan 15 000 hektár legelőt és kaszálót takarítottak ki, megteremtve a jó minőségű takarmányalap biztosításának lehetőségét. A szokottnál szá­razabb tavaszi időjárás idejé­ben figyelmeztette a mezőgaz­dasági egységeket, hogy öntö­zés nélkül még mindig kétsé­ges a terméseredmény, s az előirányzatnak megfelelően a létező berendezések mellett újabb­ 826 hektár területet, ké­szítettek elő­ öntözésre, elvé­gezve a­ csatornázási és talaj­­egyengetési munkákat. A ve­tés befejezésével egyidőben megindultak a növényápoló traktorok. Vakkapálást, végez­tek a burgonyatáblákon, és különböző gyomirtószerek ki­permetezésével elejét vették a rohamosan felszínre törekvő gyomok támadásának. A vegy­szeres gyomirtásba újabb — nálunk eddig nem használt — anyagok kapcsolódtak be. A Tompa Ernő (folytatása a 2. oldalon)

Next