Hirnök, 1842. január-december (6. évfolyam, 1-104. szám)
1842-03-03 / 18. szám
200 „ a 9. irnoki s correcturai (nyomtatási) dijakra (mellyek a választottság ítélete szerint fognak megszabatni) körülbelül . . 10. előre nem látható költségek fedezéséül .................................................................._____ összesen 3,126 „ 52 „ VII. Folyó évre az egyesület határozatinak végrehajtásául s ügyeinek kormányzásául következő tagok va asztattak: alelnökké (az elnök múlt évben választatvan be esztendőre, most nem került választás alá) Kzeny Móricz, bloknokká: Kacskovics Lajos, ügyésszé: Simon Florent főpénztárnokká: Antal Mihály, választsági ágokká: Bánffy Pál b., Csanády Ferencz Csapó Lantel, Fáy András, Fuchs Keresztély, Hajnik Pál, Hengelmüller Mihály, Kis Károly, Kossuth Lajos, Márton József, Jatay József, Rosty, Albert, Schedel Ferencz, Szabó János, Székely Károly, Tasner Antal, Wesselényi Miklós b. — Pest febr. 20kán 1842. Kacskovics Lajos egyesületi titoknok. A kisdedóvó i. M. t. egyesület központi választotsága a f. e. febr. 13k án tartott egyesületi közgyűlésén következő jelentésében számolt egész évi munkálatiról. Hat éve, hogy a kisdedóvó I. M. t. egyesület magát alkotottnak nyilatkoztatván szabályai értelmében hatni kezde, milly sikerrel hatott: a választottság eddigi jelentéseiből láthatni. Most midőn a hatodik év gyümölcsét legnagyobb bőségben óhajtaná az. közönségnek bemutatni, fájdalommal kell megvallania: mikép a legközelebb lefolyt év, sajátlag egyesületünkre nézve a legterméketlenebb volt. Rendes tagjaink közül 5en múltak ki, név szerint: Csató Pál h. ügyv. s mn. acad. 1. tag, Kárász István táblabiró, Munkácsy János h. ügyv., Petykó Sámuel h. ügyv. Pregardt János gyógyszerész, s ennyi részvevő pótlásául csak két uj alapítvány keletkezett, mellyekről a választottság tavalyi jelentésében is ten hálás említést, s ez nemes Mosony vármegye és Varga István úré, továbbá egy részvény: id. Zeyk Dániel kir. tan. úré. Jelenleg, midőn az első hatéves részvény kötelezés ereje megszűnt, 168 részvénnyel gyengébb az egyesület pénzereje, jövő évben pedig, mikor ismét 40 s néhány tagnak fog kitelni kötelezettségi hat éve, 200-nál többel fog csökkeni; úgyhogy, ha ügyünk iránt akár a kilépett tagokban, akár más hazafiakban uj részvét nem ébredend, a tolnai kisdedóvó képző intézet, s vele egyesületünk alig fog örvendhetni még egy két évi rengésnek, amíg az egész, lehet mondani hirtelen fellobbant szalmatűz gyanánt elhamvadand. Azonban a múlt év olly terméketlen voltát, hogy szükkeblűleg minden közintézetek iránti általános részvétlenségnek ne tulajdonítsuk, onnan magyarázhatni, mert több egyesület, név szerint a gazdasági és iparegyesület tavai szinte aláírási évkört nyitván meg, e két, s szinte nagy fontosságú tárgy sokkal inkább elfoglalá a hazafiak érdekét, hogy sem a mi, különben is messzünnen mutatkozó eredményű, intézetünknek belőle valami juthatott volna. Hozzájárul, mikép egyesületünk felszóllítására több megyei hatóság példány-kisdedóvó intézetet határozó kebelében alapítani, s ez által az országos részvét sokak keblében megyeivé vonult össze. Oka lehet továbbá az is hogy az egyesület eddigi képviselői, kik annak ügyét valódi részvéttel, s buzgó törekvéssel képviselték, nagyrészint már előbbi években beküldvén íveiket, hatáskörükben minden megszerezhető részvételt kimentenek. A választottság tehát édesen reményű, hogy az egyesület keletkeztének elősegítésében részesült r. tagok nem csak halni nem fognak az egyszer hazainak s szentnek ismert ügy iránt, sőt azt minden hasonló veszély ellen az által fogják biztosítani, miszerint hat éves részvény kötelezéseiket örökre megalapítandják. E reménynek annál bizonyos!teljesedhetéséül az érintett két évi aláírók egyenként új aláírásra fognak felszóllíttatni, s hogy a résztvenni szívből óhajtóknak minél bővebb alkalom nyújtassék segélyükkel hozzájárulhatni, a haza minden vidékéről újonan több lelkes hazafit szemelt ki egyesületi képviselőkké, a választottság, kiknek buzgó igyekezeteiktől a legjobb sikert várva mitsem kétkedik, hogy egyesületünk tagjainak eddigi száma rövid idő múlva ismét ki leszen pótolva. Jogosítja erre a választottságot ama hazafius készség, mellyel a példányintézetek alapítására felszólító leveleket hazánk tisztelt hatóságai fogadák, mint jelesen Bihar, Borsod, Szabolcs, Veszprém, Belső-Szolnok s több t. megyék, hol küldöttégek vannak megbízva vélemény adásul, mint lehetne a kisdedovást megyéjük kebelében legsikeresben elősegitni s terjeszteni, s milly utasítás adassék e tárgyban jövő országgyűlésünkre a követeknek. De méginkább jogosítja egyes hazánkfiainak naponkint növekedő buzgalma, mellynek ujonan több kisdedovó intézet köszöni létét, így Pest egyik külvárosában az elöljárók és néhány jó érzésű szülők, áthatva a kisdedovó intézetek jótékonyságától egyesült erővel alapítanak egyet a tolnai példányintézet mintájára, továbbáll. Gyarmaton több lelkes hazafi közre munkálta szinte rövid idő alatt meghozta a kívánt gyümölcsöt, valamint Világosváron.Szögyényi Antónia Bohus Jánosné asszony nagylelkűségéből keletkezett egy, ki addig is, míg alkalmas kisdedóvóra tehetett szert, önalapította intézetében a kisdedeket maga ápolgatá. Az elsoroltakon kívül létezik még kisdedóvó intézetet alapító egyesület Abonyban, Szegeden és Váczon, hol szinte rövid idő múlva reméllhetni a czélba vett intézetek megnyitását, valamint Egerben, Miskolczon, Nagy-Váradon, Nyíregyházán, Pápán és Zilahon részint az illető nemes megyék hazafiuságából, részint egyesült honfiak bőkezűségéből. Ezeknek hálás megemlítése közben nem mellőzheti halgatással a választottság nehány tisztelt hazánkfiának nagylelkűségét, mellyel a kisdedovás ügyét tettleg elősegíteni szívesek valának, névszerint: Király Antal váczi siketnéma intézetbeli nyugalmazott tanító egy Váczon alapítandó kisdedóvó intézet tőke értékének kezdeményéül végintézetében 1000 p. főt hagyományozott, melly intézetnek javára nagyméltóságu gr. Nádasdy Paulai Ferencz váczi püspök ur ő excja szinte 1000 pftot vala kegyes ajánlani. Illy buzdító előzmények mit sem engednek kétkedni, hogy a nevezett város két tanácsának s lelkes polgárainak óhajtását és szilárd igyekezeteit a legközelebb keletkezett helybeli egyesület közremunkáló segélyével rövid idő múlva siker koszoruzandja. Hálás köszönetét fejezi ki továbbá Szolnok-Abony lelkes földes urainak és asszonyainak, kik egy kisdedóvó intézet alapításául egyesülve a helység határában ennek alkalmas telket jelelének ki, s habár azon lelkes ügybarát, ki ezen eszmének szikráját Abonyban felébreszteni, s azt hő kebellel táplálni buzgó vala, messze költözött is, szabad legyen hinni, mikép a tisztelt egyesület a netán elébe gördült akadályokat elég szilárd lesz minél előbb legyőzhetni. Zsibón azon intézet, mellyet köztiszteletü örökös tagtársunk Wesselényi Miklós báró alapított, miután az akadályok legyőzvék, nyitva áll, s nem sokára Zilahon egy uj testvérének fog örvendeni, mellynek javára tisztelt tagtársunk szinte 1000 pártot ajánlott. Köszönetét nyilványitja a választottság nagymélt. Klobusiczky Péter kalocsai érsek ur ő excjának is, ki ezen egyesületnek rendelkezéséül uj évi ajándékkép 50 v. ftot vala kegyes küldeni; nem különben Székely Sándor táblabiró urnak, ki nemes Szepes vármegyében 69 p. ftot apróbb adományokból gyűjtött. A növekedő részvét ime tanujeleit öregbítik azon újabb nyilatkozatok, mellyek szerint, mikép a választottság hiteles kútfőkből értesült, gr. Zichy Antonia Batthyány Lajos grófné Ikervárott, Bésán Gusztáv tbiró Téten, Rácz Mária özvegy Gorove Lászlóné asszony Tisza-Varsányon még ez idén óhajtanak nyitni kisdedóvó intézetet. A kisdedóvó intézetek száma tehát rövid idő múlva 50re fog szaporodhatni, s ennyi siker nyújthat némi megnyugtató öntudatot a t. Egyesületnek eddigi szilárd fennállásáért, a végrehajtó választmánynak pedig vigasztaló reményt, hogy valamint a ráruházott bizodalmát korlátolt erejéhez képest megérdemleni őszintén igyekezett, úgy a jó mag, mellyet a jövő kornak öntözgetésül elhintett, nem esett holt földbe, s előbb utóbb — mikint ápoltatni fog — de bizonyosan fel— viruland, s meghozza gyümölcsét. Az egyesület kisdedóvókat képző intézete Tolnán folyvást kedvező eredményeket mutat elő. Múlt évben a kisdedóvó növendékek összes száma 12 volt, kik közül egyik önkénytes, a többiek segélydíjasak, egy miután az okszerű kisdedóvás elveit magáévá téve, a törvényes pályára tért, egy mint elemi iskolai tanító előbbi székét foglalá vissza; négyen új kisdedóvó intézetekben alkalmaztattak, jelesen B. Gyarmaton, Pesten (a Józsefvárosban) Világosváron és Zsibón. Az egyesület tehát 1838ik év óta összesen 12 részint új, részint már fennállott intézetnek küldött a tolnai képző intézetből alkalmas kisdedovót s ugyanott öt év alatt 30an részesültek a kisdedovás elméleti és gyakorlati leczkéiben, kik jobbadán az egyesület által dijaztattak. Jelenleg a folyamodók száma naponkint növekedik, ésannyira, hogy a képző intézet most már nagyobb számú uj intézeteket is képes volna ellátni alkalmas kisdedovókkal. Az egyesület múlt egész évi jövedelmei 3686 p. ft. 35 kra rúgtak, melly összegnek azonban nagy része, u. m. 2394 p. ft. egyesületi főpénztárnok Antal Mihály ur buzgó igyekezete és szorgalmával a behajtott tavalyi s tartozásban volt régibb részvényekből gyűlt. A kiadások összege 2836 for. 23 kr. vagy ha a tolnai fiókpénztárban fennmaradt 237 p. ftot, továbbá a kamatra adott 325 p. ftot lerójuk, tulajdonképen 2274 p. for. 23 kr. Valljon a fentebb előadott egész évi siker megfelel-e ime költségeknek, a választottság a t. közönség ítélete alá bocsátja, azzal együtt, mennyivel fényesb eredményt lehetett volna s lehetne főkép jövendőre kifejteni, ha az egyesület pénzerejére tetemes!) volna. A kisdedóvási magyar irodalom, mint a neveléstudomány egyik jelesl ágá a múlt évben a választottság tudtára két elmeművel szaporodott; ezeknek egyike Briedl Fidélin. acad. lev. tagnak a Tudomány tárban megjelent értekezése, mellyben a magyarországi kisdedovó intézeteknek történetét fejtegeti és Lukács Pálnak Kisded verselgője. Ide számítható néhai Bezerédy Amália Bezerédy Istvánná , szinte múlt évben megjelent Flori könyvének második kiadása is. Intézeti igazgatónk múlt évben előterjesztett stb. egyesület által elfogadott munkájának kinyomatását felfüggesztete. A kisdedóvási közlemények kiadására pedig még mostanig sem találkozott a könyvárusok között vállalkozó. A szabályokban múlt évi téli közgyűlésen történt módosítások az egyesület utóbbi névkönyvében közzététettek, azokra nézve most egy indítványt terjeszt elő a választottság, t. i. hogy a Ildik rész, sik pontban évenkint tartatni szokott nyári közgyűlés annyival inkább szüntessék meg, mivel azon időtájban részint az országos pesti vásár, részint lóverseny, műkiállítás, megyei és több egyesületek gyűlései egészen elfoglalván a r. tagokat, noha az érintett közgyűlésnek határnapja a szabályokból is tudható, azon alig jelennek meg öten hatan. Mit azonban a választottság a többiekkel együtt a t. közönség rendelkezése alá terjesztvén, ujonan köszönve szives bizodalmát, a ráruházott végrehajtó hatalmat a t. választó közönség kezébe teljesített kötelességének nyugodt öntudatával teszi le. Költ a kisdedóvó i. M. t. egyesület közp. választ. üléséből február I1kén 1842. Kacskovics Lajos egyesületi titoknok. Kisfaludy-társaság. Több oldalróli tudakozásra jelentetik, hogy azon t. ez. urak s hölgyek, kiket a társaság aláírási ivekkel megkeresett, ezen íveket, ha netalán aláírókat gyűjthetni remények volna, tovább is megtarthatják. Azon hazafiak, kik 50 vagy több pengő forinttal alapító tagok lettek, ezen alapítványokat készpénzben lefizetni nem tartoznak, hanem ha úgy tetszenek társaság által meghatározott kötelezvények kiadása által csupán a kamatokat biztosítani. Tóth Lőrincz titoknok. A Magyar Szépirodalmi Intézet, reorganisatiója óta első, sor szerint ötödik közülését tartó febr. 5-kén délelőtti 1ora órától d. u. 1-ig, a magyar tudós társaság teremében, számos, főleg női, vendégek koszorújában. A lavasi jutalomtételek eredménye következő: „Mit értünk nemzetiség és népiesség alatt a költészetben? s különösen a magyar költészetre mennyi és milly befolyást gyakorlott a nemzeti és népi elem?“ négy pályamunka érkezett, melynek közül a 4. számúnak ítéltetett az elsőség, s igy a jutalom is. A felbontott levél szerzőül Müller Godefréd jogtanért vallotta Pesten. — A költői feladásra: „Kívántatik egy, népi életünk valamelly oldalát tárgyazó sarira, kötött beszédben 1 20 mű érkezett, melly közt hat vonta különösebben a társaság figyelmét magára, illy becsfokozattal: 1. Vegyes házasság. 2.Censura. 3. Állatok restauratioja. 4. Emlékbeszéd. 5. Zenekarság. 6. Indítványok. Az elsőnek adatott ki a jutalom, a többi dicséretet nyert, s e szerint névrejtő leveleik felbontatván, a követk. szerzők nevei tűntek elé: A koszoruzoké: Vajda Péter, a másod rangúé Vajda Péter, a harmad rangúé Szentmiklósy Sámuel ref. káplán, a negyed rangúé Szilágyi István Debrecz., az ötöd rangúé Gaal József Budán, a hatod rangúé Tárkányi Béla Egerben. Jutalomtételek 1842re. 1) Szépműtani. Minthogy cselekvény a szinmű lényege, s a mivelt világ ítélete szerint Sophocles a cselekvény alkotásában igen kitűnő: mutattassék meg, miben áll Sophocles mindegyik színművének cselekvénye, úgymint eleje, fordulata s feloldása , és vonassék ki abból a színműi cselekvény elmélete. A pályázó, a például idézendő helyekre nézve, görög eredeti helyett, jó fordítással is élhet. *) Jutalma 15 darab arany. — 2) Költői. A mivelt népeknél az úgynevezett társasági v. kör-énekek nem utolsó fűszerét teszik nagyobb kisebb magány-vigalmaiknak. Illyeneknek kivált emelkedettebb szellemüeknek, mi teljes szükségét látjuk. Minthogy pedig mindennek, mi a társas életre szépítőleg hat, nálunk kettős érdemet tulajdoníthatni: a társaság ezúttal az említett hiány pótoltatását óhajtaná eszközleni. Ennél fogva: kívántatik egy, a nemesb társaságok hangján, nemesb örömeket s magasb polgári s emberi irányokat kifejező körének. A költő váltva mind a hazafi és polgár, mind a magányos élet különféle álláspontjaira teheti magát, s a karnak is, mellyben a társaság az egyesnek érzésébeni osztozását jelenti, s mintegy a költői egyediséget társasági egyetemiségre emeli, helyet engedhet. A versalak választásában az énekelhetőségre fog ügyelni. Jutalom 12 darab arany. — Mindkét rendbeli pályamunkák beküldésének változhatlan határnapja nov. 20. 1842., mikorra azokat tisztán s idegen kézzel leírva, lapozva s irótok nevét rejtő, gondosan bepecsételt levélre hivatkozó jeligével ellátva, a társaság titokonoka veszi által. A kéziratok a társaságnál maradnak; a jutalmat és dicséretet nyerendők pedig a társaság Évlapjaiban fognak, mint eddig, megjelenni; szerzőiknek ezekből egy tiszteletpéldány, az értekezésekből 20 különnyomat is adatván. E f. hó 20-kán délelőtti 10 órakor tartatott a Mátyásszobrai közgyűlés, mellyen köztiszteletű hazánkfia Fáy András elnök körülményei tekintetéből, elnökségéről lemondott. Az egysület kívánván öt elnöki székében megtartani a csekély számú gyülekezetet (eleinte 15, később 26-an jelenének meg) közgyűlésének venni s a lemondást elfogadni vonakodott, de később látván a lemondó urnák szilárd eltökéltét és meggyőződvén a közgyűlésnek, melly választmány által tűzetett és hírlapokban szokott mód szerint hirdettetett ki jogszerűségéről, a lemondást elfogadván jegyzőkönyvbe vétetni rendelte. Óhajtható lenne, hogy a tisztelt férfiút, olly másik váltaná fel az elnökségben, ki hasonló mértékben bírja az egyesület s haza bizodalmát, hogy a megkezdett vállalat óhajtott czélt érhessen! Pest, febr. 27. Ikervárosunknak nem rég lármás zajtal viszhangzó falai között nehány nap óta bizonyos komoly s mondhatnék ünnepélyes csend foglalt helyet, melly szerény bűskedvüséggel tükrözi vissza magát a részvevő lakosok rejtett fájdalom jeleit hordó arczunkon s lélekrázó hatást gyakorol a megrendült kedélyekre. — Magok a böjti napok talán nem zavarnánk meg annyira egy főváros vigalomra hajlandóbb egyéneit, oh nem te köz csendnek, e buskedvüségnek másut fészkel valódi oka, mert hiszen máskor is letűntek a közvigság napjai és jött a böjt, jöttek az önmagába szállás komoly pillanatai, de azok soha nem voltak olly valódi szomorúak, s mindenkit annyira mélyen érdeklők, mint épen most. Igen, mert rég vesztünk egyszerre annyit, mint a múlt napok alatt: egy nemzetünk iránt legszivesb hajlammal viseltetett főherczegnőt, s egy közügyeink körül olly üdvösen fáradó férjfiut. — A bus komoly egykedvűséget s néma csendet néha hangversenyek derítik fel, mellyeknek fő díszük az ifjú Bohrer k. a.ki utolsó hangversenyekor a művészet olly remekét hallatá velünk mi szerint bizton remélyhetjük hogy e fakadó bimbó kifejtésekor bájos virág leendő méltó művésztársa Lmtünknek. Néhány nap előtt Moszkvából érkezett 11 éves zongorász Rubinstein Bohrer k. a. egyesülve hihetően hangversenyt fognak létesítni s reméljük hogy mi magában is bájos vala, az egyesítésnél csak nyerni fog. Örömmel fogjuk látni a kis kezecskéket, mint idéznek varázshangokat elő, mellyek lelkünkig hatnak. Rubinstein kis virtuóznak maga Liszt szép jövendői igéit. Mondják hogy Hermine főherczegnő emlékére a város ligetben, kedvencz helyén, egy kápolna fog emeltetni, mellyben halála évnapján miseáldozat tartassák."— Egy társaság is alakult melly a Leopold város utczáit, légszeszszel akarja világítani. Büky László. 50 fr. T- kr. p. p. *) Egyike a legjobb kiadásoknak deák fordítással: Soph. Dramala emend. var. lect. scholia nofasciuo adiccit C. Gr. A. Erfurdt acced. lexicon Soph. et. Indd. verb. VII. voll. Lips. 1802—25. s. De ki e költséges kiadáshoz nem férhet, annak ajánlható Botheé: Dramala, quae supersunt, et deperditorum fragmenta, graece et lat. denuo rec. et. ]{. .. }!'■ anacka annot integrat aliorum et. sua selecta illustr. II. voll. C’PS ,o 8\,n~ sot ^c*li,e*er igen correct iskolai kiadása is, Lips. 18 • i?*• ~ Magyar nyelven csak egy művét leírjuk Sophoclesnek az ujabb időben fordítva (Oedipus a király, Guzmicstól), I. Delien Cassicusok magyar fordditásokban. Kiadja a m. 1.1. Első kötet. Buda , és német fordítások közt különösen jelesek: aSeigere, Béri. 1842. 2. kötet 8., a Donneré, Heidelb. 1839. 8.; sőt nagy hűségénél fogva e legújabb prosai áttétel is: Sophocles Tragödien in deutscher Prosa. Von einem Vereine Gelehrter, Erfurt, 1840. io