Kanadai Magyar Munkás, 1935. október (7. évfolyam, 28-41. szám)

1935-10-01 / 28. szám

2. OLDAL JOGI ROVAT I ................ ■ ------‘| HA itt Kanadában valamely házaspár polgárilag elvá­lik, elválasztják egymástól, de egyházilag nem választják el (értve a r. kat. egyházat), köt­hetnek-e azok újból törvényes házasságot? (A. K., N. Falls, Ont.) FELELET: Kanadában az egyházi papok által kötött házasságok mind polgári há­zasságok. Ha a házasságot fel akarja valaki bontani, muszáj neki a felsőbb törvényszék elé menni. Ha ez ad végleges el­választási rendeletet, akkor Kanadában akárhol újból köt­het törvényes házasságot más­sal. Persze, ha ön a római kato­likus egyháznak tagja, lehet, hogy (ha előbbi házassága az egyházi törvény keretében tör­tént meg) nem ismeri el az egyház az ön polgári elválását és nem hajlandó önt mással is­mét megesketni. Tessék az egyházi törvényekről érdeklőd­ni az ottani plébánostól. Ha a r. kát. egyház nem hajlandó önt ismét megesketni, más val­lású papok szívesen megteszik ezt,­­m­ert más vallások Kana­dában mind elismerik a polgá­ri elválást (persze több mind valószínű, hogy elveszti a r. kát. egyházi tagságának bizo­nyos jogait). Mindenesetre ha ön egyszer törvényesen elvált az előbbi feleségétől, vagy fér­jétől, akkor újból joga van tör­vényes házasságot kötni. Az elválási rendeletet tessék fel­mutatni, mikor a házassági en­gedélyért folyamodik. * * * W.: Kinek van szavazati joga a szövetségi választáson okt. 14.-én Kanadában? (E. J. I.) : Minden kanadai polgár­sággal bíró kanadai lakos, aki Kanadában egy év óta és abban a tartományban amely­ben lakik, egy hónap óta tar­tózkodik, szavazhat okt. 14-­­én. Ha a választás idejének egy hónappal előtte átköltö­zött egyik választási kerület­ből a másikba, van rá mód, hogy a szavazati jogát áthe­lyezze oda, ahol lakik, ha je­lentkezik a választási kerület irodáján. Birtokkal nem kell rendelkezni, hogy szavazhas­­­son. Mindenki biztosíthatja magának, hogy a neve a válasz­tók lisztáján rajta legyen. Persze ezt csak a törvénye­sen megszabott határidőn be­lül lehet megtenni! AZ ETHIÓPIAIAK ELFELEJTETTÉK A HÁBORÚT Virágot szednek az esős évszak megszűnése ünnepére Addis Ababa, Ethiópia, szeptember 26. — Ethiópiában a Maskal-ünn­ep­­ségek estélyén általános örömteljes felvidulás öntötte el ma az egész or­szágot az esős évszakok befejezésé­vel. Olyan öröm volt az, amely tel­jesen elűzte az Olaszországgal való háborúnak minden gondolatát. A legkisebb jele sem volt az álta­lános mozgósításnak. A benszülöttek szedték a mezőségeken az aranysár­ga gyűrűvirágot s a mezőket a he­gyi szellők hullámzó aranytengerré változtatták. Polgárok, katonák és asszonyok a virágokat T-alaku ke­resztekké formálták és holnap Haile­­Selassie császár elé viszik. Sztrájkban 250 acélmunkás Munkanélküliek támo­gatják a dolgozók bérharcát Crowland, Ont., szept. 26.—Sztrájk­ba lépett ma délben a Page Hersey Tubes Ltd. üzem nappalra dolgozó 250 acélmunkása, miután a társaság visszautasította a 25 százalékos bér­emelésért, a munkaidőnek 10 óráról 8 órára való csökkentéséért szóló köve­telésüket. A sztrájkolók egy négytagú bizott­ságot választottak gyűlésükön, hogy a munkaadókkal tárgyaljon. A mun­kaadók csak 5 százalékos béremelést voltak hajlandók adni, amit a sztráj­kolók visszautasítottak. Este öt óra­kor, mikor az éjjeli munkások men­nek be, gyűlést hívnak a gyár kapu­jában, hogy őket a sztrájk támogatá­sára szólítsák. A munkanélküli szervezet vezetői megígérték, hogy minden erejükkel támogatni fogják a sztrájkoló mun­kásokat. Selassie csapatai. . rohannak a frontra I Részletfizetésre vásárolják a fegyvereket, a belgákat hazarendelik Addis Ababa, Ethiópia, szept. 25.— Hirtelen betöréstől félnek a négerek és nagy sietve mennek a frontra, hogy feltartóztathassák a bevonuló olaszokat. Százával özönlenek a ka­tonák, akiknek a néger császár ké­pes volt már fegyvert a kezébe adni. A csapatok két hónapra elegendő é­­lelmet visznek magjukkal. Fegyvere­iket a királytól vásárolják részletfize­tésekre azok, akiknek van pénzük, te­hát a vagyonosak. Minden épkézláb embert felszerel­nek puskákkal. A csapatok mind új fegyvereket kapnak, mert a régieket elpusztítják. Komoly nézeteltérések vannak a bel­ga kormány és a néger királyi udvar között azok miatt a belga tisztek mi­att, akik itt voltak kiképezni a né­ger csapatokat. A néger király azt akarja, hogy 11 nyugalmazott belga tiszt maradjon az országban és végez­zen titkos rendőri munkát az idegen legátusok körül. A brüsszeli kormány követeli,hogy a saját nyugalmazott tisztjei azonnal induljanak haza.Viszont a néger kor­mány azért szeretné őket ott tarta­ni, mert tudja, hogy a tiszteket olasz nyomásra akarják visszavinni. Ma­guk a tisztek megtagadták a haza­utazást azzal a kifogással, hogy ők többé nem tartoznak a belga hadse­reg kötelékébe és mint privát embe­rek jöttek Ethiópiába. HÍRADÓ! 446 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. Tisztelt Híradó szerkesztősége! A Kanadai Magyar Munkás és Far­mer Klubok east hamiltoni (40.) osz­tálya által egybehívott tömeggyűlés ezennel meghívja a Híradó szerkesz­tőségét egy nyilvános vitára. A vi­ta tárgy: A Híradó szept. 12-iki szá­mában hozott vezércikkben „Relief" cím alatt közölt: „Azt mondják ezek, nem reliefet akarunk, hanem jó fi­zetett munkát. .. ., stb.“ A vita idejét teljesen a Híradó szer­kesztőségére bízza bármelyik vasár­nap d. u. 1-től 6 óráig a 173 Beach Rd.-on levő ,Horvát Hallban legké­sőbb október 31-ig. Az elfogadást akár levélileg, akár a Híradón keresztül legalább 48 ó­­rával előre tudasák. Hogy a meghí­vás a postán el ne „vesszen“, ajánlva tettük fel. A gyűlés megbízásából: F. Tarr. [ IZSÁK J. ELEMÉR |! Lakás: 20 D'Arcy Street Tel: WA.5902 «» >! Iroda: 72 Queen St., West, 512 szoba — Tel.: AD. 7280 ;; [I Mindenféle jogi ügyet lelkiismeretesen és szakszerűen kezel. •• [I Tanácsadás díjtalan. TORONTO, ONTARIO , v Farmerok Rovata: SEGÍTSÜK A FURROW-T OKTÓBERI KAMPÁNYÁBAN Támogassátok ti is magyar farmerok, az értetek harcoló lapot A Furrownak ( Barázda, a sze­gény farmerek lapja) legutóbbi szá­ma csak a nyomdászok segítségével jelenhetett meg, mert a munkásszer­vezetek hitelt nem kapnak. Ha a nyomdászok nem támogattak volna bennünket munkástársiasságukkal, e lap nem jelenhetett volna meg,­­ nem voltunk képesek érte fizetni. És ezért a Furrow minden olvasója a nyomdászoknak tartozik azért kö­szönettel, hogy olvashatja e lap legu­tóbbi számát. De amint már mondottuk is, a Fur­row nyomdászai munkások. Nem áll a hátuk mögött senki sem tökével, hogy képesek lennének hitelezni. Az financiális helyzetük éppen olyan rossz, mint a Furrowé. Csak ama meggyőződésük tette lehetővé e lap kiadását, hogy e lap rendszeres meg­jelenését biztosítani kell. ők bebizonyí­tották — csak mi is tegyük meg kö­telességünket. Mi a következő egyezséget kötöt­tük: A nyomdászok kiadnak egypár számot részlet lefizetésre abban az esetben, ha ígérjük, hogy teremtünk elég pénzt arra, hogy a visszamaradó számlánkat kifizessük. Ez többet je­lent a hitelezéstől is, mert a Furrowt annyiért állítják elő, amennyibe a hozzávaló anyag és munkaerő kerül. A nyomdászok nem csinálnak és so­ha nem is csináltak a Furrow-n hasz­not, amióta a Winnipegre költöztünk. Emellett még hitelt is adnak , ha mi mindent elkövetünk annak kifi­zetésére. Mit szólnak ehhez az olvasóink ? Hajlandók kötelességüket teljesíteni? A radikálisabb farmerek már szám­talanszor bebizonyították áldozatkész­ségüket és tettek is lapjuk érdekében. A lap szerkesztősége is megtett min­den tőle telhetőt, hogy a lap rendsze­res megjelenését biztosítsa. Minden centre nagy gondot fordít a lap kia­dója. De a nyári kampány sikertelen­sége okozta ezt a visszaesést. S e­­zért vagytunk kénytelenek olvasóink­­hoz fordulni. Most ismét felszólítjuk mindazokat, akik még hátralékaikat nem rendez­ték, tegyék meg minden késedelem nélkül. Valamint felszólítjuk azokat a WUL csoportokat is, akik elmarad­tak a kampányban, most fogjanak munkához, hogy a farmerek lapjának e kritikus helyzetén segítsenek. Nem szívesen közlünk ilyen felhí­vásokat. És nem is áldásos ezt ten­ni, de most kényszerülve vagyunk rá. Tegyenek meg olvasóink minden tő­lük telhetőt. Ne mulasszunk el egy alkalmat sem, ha előfizetőket szerez­hetünk, vagy összejöveteleket ren­dezhetünk a Farrow részére. A legutóbbi lapszámunkban meg­jelent felhívásunk óta több helyről jöttek be új előfizetések és adomá­nyok, de ez még kevés ahhoz, hogy a lap megjelenése biztosítva lenne. Több helyről kaptunk ígéreteket, hogy az aratás befejezésével munká­hoz látnak a Furrow érdekében. Bár ,ez jó és biztató ígéret, de legalább is hat hét telik el még az aratás befe­jezéséig. Eközben a Furrownak há­romszor kellene megjelenni, ami csak úgy történhetik meg, ha sürgős se­gítség érkezik. Nincs rá kilátás, hogy a Furrow következő kampányát január 1. előtt megkezdhetnénk. E kampány alatt heti lappá kell tennünk lapunkat. És ez megtörténhet és meg is kell tör­ténnie. Mielőtt ez azonban megtör­ténhetne, lapunk rendszeres megjele­nése érdekében felszólítunk minden­kit és minden helyet, hogy rendezze­nek mulatságokat és rögtönözzenek októberben előfizetési kampányt. Ezt nagyon sok helyen keresztül le­het vinni. És mi az októberi kampány idejére nem szabunk kvótákat. Rá­bízzuk ezt lapunk támogatóira, bízva abban, hogy mindent megmozgatnak lapjuk érdekében. Alkalom adódik október havában számos új előfizető szerzésre és szük­ség is van rá, hogy lapunk minden héten megjelenhessen. Utána kell néznünk, hogy e kam­pány alatt farm terményekben is sze­rezzünk új előfizetőket, amely érte­lemben agitációt kell rendeznünk, mert ez lehetséges. Mi utána fogunk nézni, hogy támogatóink megtegyék ezt. Kövessünk el tehát minden tő­lünk telhetőt az októberi kampány i­­deje alatt, hogy a téli kampány meg­kezdéséig biztosíthassuk lapunk meg­jelenését. Szóljon e föntebb közölt felhívás nektek is, ti farmokon robotoló és ezer nehézséget és nélkülözést leküz­­dő magyar farmertestvéreink. E lap, mely támogatásotok és minden el­nyomott és kiszipolyozott farmer tá­mogatását kéri —­értetek is küzd. A Farrow és a FOL (Farmerok Or­szágos Tanácsa) ezer veszedelemmel szembe szállva küzd minden erejével a szegény és elnyomott farmerok ér­dekeinek megvédéséért, a magas a­­dók ellen és a termények magasabb áráért, a földjeitek elkobzása és elár­verezése ellen. Éppen ezért, az elnyomott magyar farmeroknak és farmmunkásoknak is együtt kell küzdeniük másnyelvű osz­tálytestvéreikkel és együtt kell min­den áldozatot is meghozni a farmerok lapjának rendszeres megjelenésének biztosítására. Beszéljenek magyar farmertestvé­reink angol és más nyelvű szomszéd­jaikkal, ismerőseikkel és szerezzék meg őket a Farrow előfizetőjévé, va­lamint váljanak maguk is a farme­rok lapjának előfizetőjévé. Közgazdaság Esett a búza ára Winnipeg, Man., szeptember 27.— Bár 1.000.000 bushel kanadai búzát adtak el, még­sem volt megállás a búza árának csökkenésében a winni­­pegi gabonatőzsdén. Az Argentina távoleső részein tör­tént esőzések, azt a látszatot keltve, hogy talán megszűnik a Dél-Ameri­­kában pusztító szárazság, megélén­kítették az eladást. Az elmaradhatatlan előre lefoglaló eladások, ahogy az elevátorok tegnap 2.561.000 bushel­lj termésű Lazával biztosították magukat, még csak to­vább is növelték a kínálatot. Buenos Aires délben 2,2 és fél centtel alacsonyabb volt. Liverpool valahogy erősen állott. Az argentínai kivitel e héten csak 1.056.000 bushel volt a múlt heti 2.­555.000 bushellal szembe. Az auszt­ráliai szállítások 2.383.000-ről 1.834.­ 000-ra esett, amelyből megközelítő­leg 1.500.000 bushel nem európai or­szágokban ment. Az alsóbb osztályú búzának a kész­pénz piacán a kereslet ma tovább e­­melkedett. ZUHAN A KUKORICA Csikágó, U. S. A., szeptember 27.— A tengeri piacon az árak több mint két centtel estek ma időközönként. A kukorica termés rövidségét a fa­gyási károknak tulajdonítják. GABONAÁRAK: N. 1 északi búza......................... 95c. No. 2 északi búza .......................... 93c. No. 3 északi búza ......................... 88c. No. 4 északi búza..................... 87%c. No. 5 blúza.................................... 79c. No. 2 C. W. zab ......................... 40 %c. No. 3 C. W................................. 39 % c. No. 1. abrak zab.........................36 l-4c Vegyes zab......................... 31i/2c. No. 3 árpa.........................................40i/2c. Tengeri ............................................ 62c. Ont. tatárka..............................41—43c. KANADAI MAGYAR MUNKÁS SZERKESZTŐI ÜZENETEK J. V. East Coulee, Alta. — „Vála­szom Barta Pálnak“ című munkale­­vel .róla. Írja meg a teljes nevét a Munkás szerkesztőségébe. Mi tudni akarjuk, ki írja a levelet. Hs 0 * H« ...J. P., Wayne, Alta. — Levele kezde­te nem volna közölhetetlen, de az a hosszú leírás, ami a Híradóval fog­lalkozik, értelmetlenné teszi levelét. Szeretnénk,ha levelezőink választaná­nak komolyabb témát. * * * M. M. Delhi, Ont. — Írjon az ot­tani munka és kereseti viszonyokról. A jelen levelében foglalt témával nem érdemes foglalkozni. * * * B. F. Hamilton, Ont . — Leveled megkaptam és kívánságod szerint fogok intézkedni. * * * A. G., Driftwood, Ont. — Nagyon szeretnénk segítségetekre lenni, hogy nagyobb sikerrel dolgozhassatok új tervezeitek­ szerint. Ha időnk lesz, a kért anyaggal szolgálni fogunk. SZEMELVÉNYEK Több ezer orvos van segélyen Det­­roitban, miután nem tudnak álláshoz jutni. Ezek az orvosok '50-tól 90-ig kapnak segélyt havonta az álamtól, a­­miért a munkanélkülieket kell nekik gyógyítani. “Ezek a diplomások nincsenek meg­elégedve ezen alacsony fizetéssel, így folyamodtak magasabb fizetésért. Ezt nem kapták meg és most abban lát­ják a helyzetük javítását, hogy csat­lakoznak a Kommunisták Amerikai Pártjához”, írja a Detroit Times. Mi azt ajánljuk ezeknek az orvo­soknak, hogy jöjjenek át Kanadába és szedjék össze mindazon munkásokat, akiket Wellandról és az egész Kana­dából a kormány a városi atyákkal és a tisztelendőkkel, tiszteletesekkel e­­gyütt deportálni akartak s miután a Magyar Nap elmúlt, így menjenek el Torontóba a Híradó szerkesztőségé­hez, azok adnak minden héten egy a­­dag maszlagot. Azt ha be­veszik, ak­kor biztosan megmarad mind a pén­zük, amit a segélyen kapnak és így a Híradó olvasótábora is nőni fog. * * * A windsori kikötőbe vontattak egy tengeralattjárót, amit 25 centért le­het megnézni. Mikrofonon keresztül hirdetik, hogy két és fél millió dollár­ba került Amerikának. 240 láb hosz­­szú. Sokan megnézik kívülről, miután kint nem kell fizetni, mert akik be is mennek, zúgva jönnek ki s azt mond­ják, hogy csak pénzrablás, amit itt csinálnak, úgy szedik el a pénzt in­gyen. ■Sokkal nagyobb sikert aratna, ha a "Justice for Hungary”-t hoznák el dr. Molnárék Magyar Sándorral és a levegőben megcsinálnák azokat a mu­tatványokat, amiket a “Szabadság” hozott a tengeri repülés után. S így ki lenne egy légi és egy ten­geri flotta.­­ Erre aztán meg kellene hívni a Hír­adót is, mert ez igazán egy revíziót jelentene. Szerbek, csehek, románok, induljatok, mert most az urak vették a kezükbe a fegyvert, mondanák a honfitársak. * * * A Biblia egy szakasza azt írja,hogy Jézus ötezer embert táplált a hegyen öt kenyérrel és két hallal és még tizen­két kosarat töltöttek meg a hulladé­kokból. , A Híradóék­ azt mondják: ‘.‘Ez a mi­énkhez semmi sem volt. Mert mi két­ezer embert traktáltunk meg Híradó­val és a hulladékból még huszonnégy kosarat is megtölthettünk volna. Ez a kunszt! * * * Nagyon sok embernek kellene olyan türelem mint Barta Pálnak van. Ki­vitték Waterfordon a munkások pik­­nikjére.Odaálltak autóval a saját háza elé és sok mindent ígértek neki, hogy fog kapni. Erre Pali azt gondolta, hogy most kivágom az erszényt! S így belenyúlt mélyen a zsebbe és az ezerdollárosok közül kihúzott egy ‘silájmot” és azt betyárosan odavág­ta. Gondolta: “No most már itt min­den az enyém.” De szegény honfitár­­sunk reményt vesztett, mert nem ad­ták neki a piknik tiszta jövedelmét, amiből Pal­si legalább egy $10-es pár cipőt vehetett volna. Ez lett volna az igazság. De azért ő ezeket mind el­tűrte addig, míg az ő lapja a Híradó meg nem jelent. Ezt nagyon okosan tette, biztosan ismeri azt a kis magyar történetet, a­­mikor esős idő esetén egy községben nagy sár volt és egy juhászgazda sza­mara szembement a község plébáno­sával a járott úton. A szamár meg­adta a tiszteletet és kitért a plébános elöl. A juhászgazda ezt csodálkozva nézte. Erre a plébános odaszólt a gazdának: “Ej juhászgazda, de okos szamara van!” A juhász feleli: "Igen, plébános úr, mindig az okosabb en­ged!”­­Bankó Juliskát Mr. Springer meg­koronázta a wellandi Magyar Napon az önképzőkör helyiségében — írja a Híradó. Puff neki! Csak az volt a baj, hogy Ottó nem volt ott, mert akkor meg is tartották volna a lakodalmat és akkor az olasz király leánya sírhatott volna otthon. Ajánlom a Híradónak, hogy ha még ilyen ünnepély lesz Wellandon, hozzák el Ottót is, meg Kovács Ferenc ha­miltoni lelkészt, aki egy-kettőre meg­esketi őket, ő ért hozzá. Horváth O­­livért és Nagy Ferencet tanúnak. De ezt mindaddig tartják titokban, míg egy másik Magyar Nap nem lesz,hogy a királyfiak össze ne vesszenek a ki­rálylányért. Ha a Híradó szerkesztői ezt el tud­ják háború nélkül intézni, akkor meg­kapják Zita királynőtől a hatezerdol­­láros rózsafaágyat, amelyet a magyar kormány vett neki ajándékba. * * * Szentágotay József magyar konzul­­helyettes nagy örömének adott kifeje­zést a wellandi Magyar Napon, hogy habár a kanadai ifjúság itt is szüle­tett Kanadában és Amerikában, mé­gis nagyon szeretik az anyaföldet (értsd Magyarországot). Nem csoda, ha sok tájszólás van Magyarorszá­gon, amikor még a magyar kormány képviselői is elfelejtik azt a közmon­dást, hogy “Két úrnak egyszerre nem lehet szolgálni.” * * * Azeppoban, Syriában színes juhokat tartanak és ez a lakosság kedvence, írja a Híradó szeptember 12. száma. Ajánljuk ezeknek a syriaiaknak, hogy azt a vörös farkú bárányokat el ne hozzák a Kanadai Nemzeti Kiállí­tásra Torontóba, mert ott lesznek a Híradó szerkesztő majmai és ami vö­rös lesz, azt­ mind elrakják és ezzel ők nyerik az első díjat. Amelyhez hasonlót kívánunk mindazoknak, a­­kik haragszanak a vörösre. * * * A világ minden részéből mennek az orvosprofesszorok tanulmányútra a Szovjetunióba — jelenti a rádió. Ez csodálatos, hisz ezt a Híradó is írta. Miért nem mennek Csonka-Magyar­­országba, hiszen ott százszámra adják el a testüket orvosi gyakorlatra? Biz­tosan félnek oda menni, hogy még a­­láiratnak velük egy revíziós passzust a magyar hazafiak. Amíg oda nem mennek addig is énekeljék el a Hír­adóék, hogy: Keresztfa van az útszélén, rajta szentelt Mária-kép. S A­­Híradó Horthyékkal roskadozva alája tér. Földre borúl, hajlékot kér, Esedezik nagyországért. Hát a világ, hej mire vár? Sajnálkoznak, hogy kár, kár, kár. * * • * A munkásoknak nem komm­unista szervezetbe kell tartozni, hanem olyan szervezetbe, amelyet a Híradóék irá­nyítanak. ( ?) Ezzel azt akarja mondani, hogy nem jó helyen tapogatóznak a mun­kások. Miért nem állítja be mintaké­pül Magyarországot az összes javak­kal, az összes politikai pártokkal. A Kommunisták Magyarországi Pártját kihagyva, mert,azt nem szereti. Mák Nándor MUNKÁSHALÁL A fort williams (30.) osztály jelen­ti, hogy J. Nagy tagtárunk, aki Sioux Lookout, Ont.-ban dolgozott egy va­súti extra gang-en, 1935 augusztus hó 31-én meghalt. Jelentésünk hiányos, mert semmi közelebbi adatot nem tudunk elhunyt tagtársunk körülményeiről. Ezt is csak az ottani tagtársaink értesítése alapján hozzuk tudomására azoknak, akik ismerték az elhunyt tagtársun­kat. A 30. osztály megbízásából: J. KONTI, OSZT. TITKÁR. Király István. — Légy szives ird meg legújabbi címedet a driftwoodiak­nak. t(i ']■ Hí N. M., Windsor, Ont. — Munkádat ilyenformán mint van, nem használ­hatjuk. Átírni nehezebb, mint újat ír­ni helyette, írjál jó munkáslevelet. FIGYELEM MUNKÁSTÁRS! Te, aki oly keserves nehezen verejtékes mu­nkával keresed kenyered­ te, akinek épp emiatt kétszeres biztosítékodnak kell lenned, h­ogy pénzedet helyesed kezeld. Nehezedre esik ez? Biz­tos akarsz lenni, hogy pénzed idejében szolgálja azt a célt, melyre szántad? Keresed a lelki nyugalmat, amit csakis a bizton­ság tudata ad meg? Akkor, engedd meg, hogy meg­mondjam neked, miszerint ha pénzedet LUKÁCS SÁNDOR 246 James North, Hamilton, Ont. utjád küldöd haza az óhazába, akkor az pontosan, idejében lesz ottho­n kifizetve, minden késede­lem nélkül, a legjobb árfolyamon , és mérsékelt küldési díjakért.. Tegyél egy gróbit még ma! GYORS KÁBEL — 35 cent ÁTUTALÁSOKAT garan­táltan 4 NAP ALATT fizetnek ki európai bankja­im a legmagasabb napi árfolyamon. Minden az én hibámból ere­dő késedelmes kifizetésért $25.00 kártérítést fizetek a legkisebb átutalás után is. Kedd, 1935 október 1.

Next