Új Szó, 1972 (43. évfolyam, 2-53. szám)
1972-07-29 / 31. szám
1972. július 29 | HAZAI i | | — ~ H III E K Magyar vonatkozású hírek Néprajzi értékek gyűjtése a Bánátban A jugoszláviai Kovin városban a közelmúltban tanácskozást tartottak a délbánáti magyar művelődési egyesületek. A tanácskozás napirendjén a vesztődőben levő néprajzi értékek összegyűjtésével kapcsolatos teendők szerepelnek. A felszólalók elmondották, hogy a hagyományokat őrző falusi életforma már kiveszőben van a Bánátban, rendkívül fontos tehát, hogy a délbánáti magyarok, székelyek és csángók életére jellemző néprajzi értékeket megmentsék és megőrizzék az utókornak. A tanácskozáson elhatározták, hogy tömegmozgalmat indítanak a gyűjtés megszervezésére és a néprajzi anyag feldolgozásába bevonják a legkiválóbb szakembereket. Húszéves a zentai művésztelep Májusban ünnepelte fennállásának 20. évfordulóját a zentai művésztelep és ez alkalomból nagyszabású tárlat nyílt a művésztelep alapítóinak műveiből. A megnyitó ünnepségen Tripolszky Géza, a zentai múzeum igazgatója magyar nyelven méltatta a jubiláris tárlat jelentőségét, majd a művésztelep egykori tervezője Farkas Sándor, az újvidéki Fórum Lap- és Könyvkiadó Vállalat igazgatója értékelte az elmúlt két évtized munkáját. Iró-olvasó találkozók A Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kulturális Szövetsége — CSEMADOK — az elmúlt hónapokban igen sok író-olvasó találkozót rendezett, amelyeken a szlovákiai magyar nyelvű irodalom representánsai tartottak előadásokat olvasóiknak, válaszoltak a feltett kérdésekre és dedikálták könyveiket. Királyhelmecen például Duba Gyula író az Irodalmi Szemle főszerkesztője és Ozsvák Árpád költő, a Hét című hetilap szerkesztője számolt be életéről és munkásságáról. A találkozó keretében előadóművészek tolmácsolásában részletek hangzottak el Duba Gyulának ,,Ugrás a semmibe” és Ozsvald Árpádnak a ,,Szekerek balladája” c. művéből. Olgyán Ordódy Katalin találkozott olvasóival. Ordódy Katalin kapta meg egyébként az 1971-ben megjelent legjobb könyvért járó Madáchdíjat, a „Keskenyebb út” című művéért. A találkozó érdekessége, hogy az érdeklődők sokal több könyvet szerettek volna vásárolni az írónő műveiből, mint amennyi a könyvkereskedésekben kapható volt. A találkozón és több más hasonló összejövetelen is, az olvasók elhatározták: Írnak a kiadónak, adják ki másodszor is a „Keskenyebb utat” Kassák szlovákul Pozsonyban a Slovensky spisovatel könyvkiadónál megjelent Kassák Lajos válogatott verseinek szlovák fordítása A Kassák kötet új fordító, Vojteth Kondrót munkáját. Kondrót a fiatal költő nemzedék tagja, eredetiből nyers fordítás nélkül dolgozik. Hetvenhat verset ültetett át szlovákra a Kassák lírai életművének színe-javát, minden verseskötetéből a legjellegzetesebbet, többek közt a „Mesteremberek” klasszikus sorait, „A ló meghal, a madarak kirepülnek” című nagy költeményt, a költő önéletrajzának első megfogalmazását, a szülőföldre, Érsekújvárra emlékeztető verseket, s az a szomszédos országokból érett korszak és az öregkor legszebb lírai monológjait. A szlovák fordítás kitűnő, Kondrót azt a Kassákot kereste meg az életmű ezernyi versében, aki iránt régről érdeklődött a modern szlovák líra. Hiteles a fordító tájékoztató utószava is. Meghalt Fred Forbát „Rendkívüli építész életműve fejeződött be Fred Forbát halálával” — állapítja meg meleghangú méltató cikkében Lennard Uhlin, svéd professzor a magyar származású, kiemelkedő építőművész elhunyta alkalmából. Forbát Pécsett született, Münchenben szerzett mérnöki diplomát, Weimarban tanult, a Bauhaus mozgalom tanítványa volt, majd 1932-ig Berlinben munkálkodott. Részt vett annak a berlini lakónegyednek a tervezésében, amelynek kialakítására Grospius is dolgozott. Később több fiatal építésszel együtt meghívták a Szovjetunióba, ahol számos város, például Magnitogorszk tervezésében vett részt. Megbízást kapott a Népszövetségtől is, főmérnök lett a macedóniai ótelepülési mozgalommal kapcsolatos építészeti feladatokkal. Ezt követően 1938-ig Budapesten élt, majd svéd meghívásra a hazától távoli országokban vállalt munkát. Számos épület és egész városrészek tervezésében vett részt. Professzora volt a Királyi Technikai Főiskolának és két egyetem választotta díszdoktorrá. Kiemelkedő sikereiért Svédországban nagy megbecsülésben volt része. ÚJ SZÓ ERDÉLYI HÍREK A kolozsvári magyar színjátszás jövőre lesz 180 éves. Az év első felére két érdekes bemutatóval készül a kolozsvári Állami Magyar Színház, Páskándi Géza új drámája, „Tornyot választok” címmel, Apáczai Csere János életének egy epizódját viszi színpadra. A következő bemutató Shakespeare „Vízkeresztje” Major Tamás rendezésében. A Csíkszeredai Mikó vár épületében nyílt meg a „Kincskereők” kiállítása. A tárlaton Hargita megye 17 iskolájának pionírjai azokat a népi tárgyakat mutatták be, melyeket lelkes, szorgalmas munkával gyűjtöttek a falvakból. Érdeklődéssel várjuk... (Folytatás a U- oldalról) munkra a nemzeti érzést, amely túlszárnyalja a vallásos érzést, s a szerelmi szenvedély hőfokára hevíti magyar érzelmünket. Igaz ugyan, hogy Ballassáról azt tanultuk, hogy szívszakadva búcsúzott édes hazájától, szeretnünk kell azt a magyart is, aki könnyelműen hagyta el a szülőföldjét, apját, anyját, háborút nyert országok csábításáért. Igaz ugyan, hogy azt tanultuk Zrínyi Miklósról, hogy nemcsak kardját, hanem tollát is a haza szolgálatába állította, hazájának szentelte, meg kell becsülnünk azt a magyart is, aki sem karddal, sem tollal nem harcolt még jó Magyarországért. Igaz, hogy Kölcseytől ezt tanultuk: „Négy szócskát üzenek, vésd jó lelkedbe, s fiadnak Hagyad örökül ha kihunysz, A haza minden előtt”, szeretnünk kell az áldozathozatalra nem kész, önző magyart is, mert még megváltozhat. Sok jó tanítást várunk a hazai anyanyelvi megbeszélésektől; ígérjük, hogy készséggel fogjuk azokat kipróbálni. Várjuk magyar népünk szeretetének uj igéit, nyelvünk és kultúránk fenntartásának uj iránytűjét. (Sd.) 5. oldal V VIDÁM SZÍNPAD , W VI., RÉVAY UTCA 18,____________________________Telefon: 311-311 W . I 3972. augusztus 11. péntek, 12. szombat, 13. vasárnap, 18. péntek, f ■ 19. szombat, 20. vasárnap, 25. péntek, 26. szombat, 27. vasárnap, __ szeptember 1. péntek, 2. szombat 3. vasárnap — este 1 8 órakor £■ EGY KIS HAZAI * A Magyarok Világszövetségének vidám, zenés műsora 5 Konferál: BRACHFELD SIEGFRIED — RUTTKAI ÉVA Kossuth-díjas kiváló művész _ PSOTA IRÉN Kossuth-díjas LATINOVITS ZOLTÁN — KABOS LÁSZLÓ — HORVÁTH TIVADAR — ^ 1 * MARKUS LÁSZLÓ — CSALA ZSUZSA — FELFÖLDI ANIKÓ — BERÉNYI OTTO — SÁROSI KATI — ZANA JÓZSEF ■ _ _ Kísér: BALASSA TAMÁS mm I A díszleteket és a jelmezeket tervezte: VOGEL ERIC ■ w P Rendezte: HORVÁTH TIVADAR Q •••‹——‹••• . HŰTÖTT NÉZŐTÉRJegyek válthatók a színház pénztáránál (10 órától), a Színházak Jegyirodájában (VI. Népköztársaság útja 18., tel.: 120-000), II. Moszkva tér 3., XXI., (Csepel) , Rákóczi F. u. 117., az Idegenforgalmi Hivatalnál, a Boy Szolgálatnál, az üzemi közönségszervezőknél, csoportos látogatás esetén a színház szervezési irodájában teremtsen: 315-769.