Kárpáti Igaz Szó, 1992. augusztus-szeptember (73. évfolyam, 113-137. szám)
1992-08-01 / 113. szám
13. (14 714.) szám ♦ 1992. AUGUSZTUS L. SZOMBAT ♦ Ara 80 képek DRÁMA A LOVARDÁBAN RÉGEN VOLT annyira izgalmas és fordulatos az olimpiai öttusaverseny, mint éppen a mostani. A kezdeti lendületes szereplés és biztos fezetés birtokában a magyar Bapat alaposan ellőtte magát, s úgy tűnt, már semmi esélyük arra, hogy a bronzéremnél valami fényesebb medáliát is szerezhetnek. De kevesen kételkedtek abban is, hogy az egyesített csapat versenyzőitől el lehet venni az aranyérmeket, hiszen előnyük olyan tetemesnek látszott, amit egyszerűen már képtelenség behozni. Annál is inkább, mivel a világ legjobbjai közé tartozó versenyzőkről van szó. A lovardában aztán minden a feje tetejére állt. Az engedetlen paripák közül több is a verseny során egyszerűen megmakacsolta magát és nem volt hajlandó átugrani az akadályokat. A jó lovasoknak számító magyarok, Kálnoki Kis Attila és Fábián László szinte teljesen átrendezte a pályát, ketten összesen közel hatszáz hibapontot gyűjtött össze. A franciák és a lengyelek viszont, ha hibáztak is, de a többiekhez viszonyítva kiegyensúlyozott teljesítményt nyújtottak, a FÁK-csapat aranyérmét azonban, két versenyzőjük bemutatkozásából ítélve, senki nem veszélyeztethette. Hiszen az ötödik szám előtt a negyedik helyen álló litvánok közül is ketten nulla pontot lovagoltak. A táv felénél paripáik megmakacsolták magukat és nem voltak hajlandóak tovább engedelmeskedni. A táv kétharmadáig jól futott az aranyéremre legesélyesebb, négy szám után vezető Zenovka. Lova itt-ott megpróbált ugyan ellenszegülni a fiatal versenyző akaratának, de Zenovkának ezt sikerült megakadályozni. Három akadálylyal a táv vége előtt aztán bekövetkezett a tragédia. Ló és lovas egyaránt a földre került. Sérülés nem történt ugyan, de teltek az értékes másodpercek. Sőt Zenovka a sapkáját is elveszítette, így hiába ugratta át az utolsó két akadályt, ezt az utat sapkával a fején újra meg kellett ismételnie. Teljesítményével így azonban ő és csapata is csupán a harmadik helyért járó bronzérmet vehette át. Mindkét aranyérmet a lengyel versenyzők nyakába akasztották. Az uszodában viszont továbbra is kiváló teljesítményt nyújtanak a FÁK versenyzői, akik elsősorban a gyorsúszószámokban diadalmaskodnak. Jevgenyij Szadovij például a 200 m-es táv után a 400 méteren is diadalmaskodott, mégpedig új világcsúccsal. De két aranyérmet szerzett már Alekszandr Popov is, aki a rövid távokon nem talált legyőzőre. Azaz a 100 m-es gyorsúszás után az 50 m aranyát is megnyerte. S újra elkápráztatták a világot a FÁK női tornászai is, akik eddig a megszerezhető három aranyéremből hármat szereztek. A csütörtöki versenynap után az éremtáblázatot magabiztosan vezeti a FÁK egyesített csapata, amely eddig 18 arany-, 8 ezüst- és 10 bronzérmet gyűjtött. Második az Egyesült Államok, 11, 11, 10, harmadik Kínai 7, 10, 4, negyedik Magyarország 6, 4, Г, ötödik Korea 5, 0, 2 arany-, ezüst- és bronzéremmel. TÁJÉKOZTATÓ A KMKSZ ELNÖKSÉGÉNEK 1992. JÚLIUS 27-I RENDKÍVÜLI ÜLÉSÉRŐL A KMSZ Elnöksége értetlenül fogadta a területi tanács ülésének döntését, mely szerint nem kívánja sem megvitatni, sem támogatni a beregszászi autonóm körzetről szóló törvénytervezetet. Azon túl, hogy ez megfosztja a magyar nemzetiségű lakosságot az ukrán—magyar közös nyilatkozatokban — és Ukrajna nemzetiségi kisebbségei jogainak nyilatkozatában — foglalt jogok érvényesítésének lehetőségétől, nem szolgálja Kárpátalja nemzetiségi békéjének megőrzését sem. Ezért a KMKSZ Elnöksége az Ukrán Legfelsőbb Tanácshoz fordul a magyar autonóm körzet jogi feltételei megteremtésének, s e jogok maradéktalan érvényesítésének ügyében. AZ ELNÖKSÉG TALÁLKOZÓ A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐIVEL Ha az elkövetkező két hónap folyamán Ukrajna nem kerülki a rubelövezetből, úgy a gazdasági helyzet stabilizálásáról szó sem lehet, jelentette ki Vitold Fokin, Ukrajna miniszterelnöke a szakszervezeti egyesülések képviselőivel tartott találkozón, amelyen megvitatták a kormány és a szakszervezetek közötti 1992. évi megállapodásban eszközlendő módosításokat és kiegészítéseket, amelyeket a szakszervezetek javasolnak t BIRZH SU. ujww. ,«andUmiomgtPsaQffi .» piacgazdálkodás szerves része, az üzletemberek megbízható partnere. Jövőjük elképzelhetetlen nélkülünk. Üzletkötőink önre várnak. Keressen fel bennünket Ungváron az Engels utca 88/a szám alatti épületben. Те r e f о n s z á m а і n к : 2-78-44. 2-78-98 2-78-82, 2-48-82. FTX : 2-78-38. Telex: 274022 VIGYÁZAT: HAMIS 400 darab hamis ezer kuponost találtak Harkov kommersz üzleteiben. A nyomozás megállapította, hogy ezek a bankók azok után jelentek meg, hogy ismeretlen üzletemberek vásároltak itt. Olyan eseteket is tapasztaltak, hogy a helyi kolhozpiacokon számtalan hamis 100 kuponos volt forgalomban. Az ügyet vizsgálják. Az Ungvári Városi Tanács ülésszakán FELOSZLATTÁK A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGOT A Népképviselők Ungvári Városi Tanácsa 21. összehívású XII. ülésszakán a képviselők határozatot hoztak a tanács végrehajtó szervében eszközlendő változtatásokról. E határozat első pontja értelmében feloszlatják a tanács végrehajtó bizottságát, e szerv végrehajtói és határozathozatali funkcióival a városi tanács elnökét ruházzák fel egy személyben. Ezzel párhuzamosan a megszűnt végrehajtó bizottság bázisán létrehozzák a Városi Hivatalt. Ugyancsak e határozat mondja ki, hogy a privatizációval kapcsolatos kérdések megoldásának operatívabbá tétele érdekében létre kell hozni a város kommunális vagyonát kezelő alapot. Ami a Városi Hivatal intézményét és a tanácselnök úr funkcióit illeti, a Kövér György elnökhelyettes által elkészített határozati javaslat szerint mindez az első lépést jelenti a polgármester, illetve a polgármesteri hivatal intézményének megteremtése felé. A tanácselnök, azaz a Városi Hivatal vezetőjének funkciói ezentúl tulajdonképpen csaknem teljesen megegyeznek majd egy polgármester funkcióival. Hogy milyen kérdésekben lesz kizárólagos döntési joga a Városi Hivatal vezetőjének, s mely kérdések maradnak a Hivatal osztályainak, osztályvezetőinek hatáskörében, ennek mechanizmusát az önkormányzat vezetőjének javaslatai alapján a következő ülésszakon fogják jóváhagyni. Annyi bizonyos, hogy a döntéshozatalban jelentősen meg fog növekedni a tanács állandó bizottságainak a szerepe. A Városi Hivatal vezetőjének a nagyobb horderejű döntések meghozatala előtt mindenképpen tanácskoznia kell majd az illetékes bizottságokkal, azok elnökeivel, s ugyanez vonatkozik az egyes osztályok döntéseire is. Mindegyik félnek figyelembe kell vennie a másik észrevételeit, javaslatait. Amennyiben komolyabb nézetkülönbség támadna a felek között, a kérdést a soros ülésszak napirendjére tűzik. Mindez remélhetőleg azt jelenti, hogy a város polgárainak megelégedésére végre rugalmasabbá, hatékonyabbá válik a helyi önkormányzat tevékenysége. (Ha másért nem, már csak azért is, mert ezentúl nem kell majd minden aprócseprő kérdéssel megvárni a vb soros üléseit.) — pépé — AMERIKAI HADIFOGLYOK OROSZORSZÁGBAN Lehetséges, hogy Oroszországban még mindig vannak amerikai hadifoglyok. Jelcin orosz elnök egyik tanácsadója, Volkogonov tábornok kijelentette, hogy a KGB dokumentumai szerint 39 amerikai hadifoglyot állampolgárságának feladására kényszerítettek, majd mint szovjet állampolgárokat börtönbe zártak. Közülük néhány talán még most is életben van, tette hozzá Jelcin tanácsadója. A HUSZONNEGYEDIK ÓRÁBAN KIÚT A KILÁTÁSTALANSÁGBÓL? AZ UTÓBBI HÓNAPOK legnagyobb eseménye Bótrágyon kétségkívül az volt, hogy a feloszlatott Győzelem Kolhoz bázisán megalakult az Aranykalász Kollektív Mezőgazdasági Nagyüzem. Ha csak egyszerű névtáblacsere történik, a dolog aligha foglalkoztatja még ma is az embereket. Többről van itt szó: a tulajdonforma megváltoztatásáról. A KÖZÖS gazdaság fogalma ezentúl a valóságot tükrözi: tényleg közös tulajdont jelent — mondja Sass Ferenc újonnan is megválasztott elnök. Az április 29-i alakulógyűlés óta a tagok részvényesek. Ki-ki a kolhozba bevitt vagyona, s az ott ledolgozott idő és munka arányában részesedik. De nemcsak ez különbözteti meg a mostani kollektív nagyüzemet a korábbi kolhoztól. — Az alapszabály kimondja, hogy semmilyen felsőbb szerv nem szólhat bele a tevékenységünkbe — magyarázza Bajusz Dániel helyettes elnök. — Nem írhatják elő nekünk, miből mennyit termeljünk, hány hektáron ültessünk dohányt és hányat vessünk be kaporral vagy zellerrel... Hogy ez miért olyan fontos, azt csak az értheti meg, aki látta-tapasztalta, mennyire megkötötte a vezetők kezét a korábbi gyakorlat. Az önállóság, amit néhány esztendővel ezelőtt kaptak, látszólagos volt, tulajdonképpen csupán papíron létezett. Elvben egyedül dönthettek minden kérdésben, valójában azonban csak meghatározott keretek között működhettek. Még három évvel ezelőtt is hiába bizonygatták, hogy az itteni agyagos földek nem alkalmasak a dohánytermesztésre, 90 hektáron kellett művelniük ezt a kultúrát. Ugyanígy a központi elosztáshoz igazodva, kaprot legalább három, zellert pedig egy hektáron termesztettek. Hogy a dohány évente több tízezer rubel ráfizetést jelentett a gazdaságnak, az senkit nem érdekelt azok közül, akik a járásnak előírt terv alapján megosztották a feladatokat a gazdaságok között. Mint ahogyan az sem, hogy mennyi gondot okoz például a kapor és a zeller értékesítése. Elvégre egyikből sem szállíthattak egyszerre nagy mennyiséget az üzletekbe, néhány kilónyi áruval pedig fényűzés volt útnak indítani a gépkocsit. Mégis meg kellett tenni nemegyszer. Az ebből adódó »természetes« veszteséget aztán egy jövedelmező ágazat ellensúlyozta. (Befejezés a 2. oldalon.) МШіг A LEGFELSŐBB TANÁCS SAJTÓSZOLGÁLATA JELENTI Ivan Pljuscs, az Ukrán Legfelsőbb Tanács elnöke július 30-án saját kérésére fogadta Jurij Popagyukot, az Egyesült Államok ukrajnai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. A megbeszélések során a tárgyaló felek érintették a kétoldalú kapcsolatok bővítésének számos kérdését. A Legfelsőbb Tanács elnöke beszámolt Ukrajna gazdasági helyzetéről, a Kijevi és a Vinnyicai területeken tett utazásai során szerzett benyomásairól, konkrét példákat említett a vinnyicaiak és az amerikaiak együttműködéséről. Papagyuk úr átnyújtotta Ivan Pljuscsnak a kongresszus meghívását egyesült államokbeli látogatásra. A meghívást szívélyesen elfogadták. A hírhez tartozik, hogy Ivan Pljuscs úgyszintén і fogadta Svájc ukrajnai ügyvivőjét. Svájc nagy érdeklődést tanúsít Ukrajna iránt, miután az Ukrajnai Legfelsőbb Tanács elfogadta a függetlenségi nyilat-kozatot. De Ukrajnának is fűződnek érdekei Svájchoz.