Kárpáti Igaz Szó, 2018. november (14. évfolyam, 159-174. szám)
2018-11-01 / 158-159. szám
2. KÁRPÁT IGAZ SZÓ Aktuális • Álláspont 2018. november 1., csütörtök a cenzúrát A szólásszabadság és az információs politika kérdéseiben illetékes parlamenti bizottság a nyelvtörvény bevezetése után „nyelvi kvóta" alkalmazását javasolja az írott sajtó esetében. Ez annyit jelent, hogy a központi lapok két, míg a regionális kiadványok öt év türelmi időt kapnának, azaz csak ennek letelte után lenne kötelező az alaplap mellé szöveghű ukrán fordításban még egy újság kiadása. A nagylelkű gesztust Viktorija Szjumar tárta a nyilvánosság elé. Hogy ki ő? Hát az emberi jogok egyik alappillérét védelmezni hivatott parlamenti bizottság elnöke, akinek І - a tények bizonysága szerint - az meg sem fordult a fejében, hogy maga a jogszabály a szólásszabadság megcsúfolása. Olyan ez az egész, mintha azt vésnék kőtáblára, hogy a lakosság bizonyos része a jövőben a fülén és a szemén köteles lélegez-■ ni. Erre jönne Szjumar, és kieszközölné, hogy egye- sek két, mások öt perc haladékot kapjanak, mivel az átállás mégiscsak járhat némi nehézséggel. ] Egyébként már csak a látszat kedvéért is hasz- j nos lenne, ha a szólássza- і badság választott védelmezője, vagy valaki más elmondaná, mi értelme van a törvénynek. Hogyan szolgálja az ukrán, mint államnyelv funkcionáló- íjának biztosítását az, ha magyar, román, orosz, akármilyen lapok ugyan- azt közreadják ukránul is? Щ Nem arról van inkább szó, hogy a magas hatalom egyszerűen így akarja kor- adóban tartani a gyanús it (az, hisz számukra érthe- 3 tetten) szövegek szerzőit és olvasóit? Csakhogy ezt і egyszerűbben is megte-í hetné. Sok derék kárpáti fenyőt lehetne megmen-t feni, ha az erre hivatott szerveknél, szolgálatok- nál alkalmaznának né-•hány, a kisebbségek nyel-vét bíró szakembert, akik az illetékes fülek számára lefordítanák az idegen (és már csak ezért is idegesítő) tartalmakat. Van ennél is egyszerűbb, könnyen kivitelezhetőmódszer. A demokrácia és a jogállam nevében és védelmében tessék bevezetni a cenzúrát. Csak szerényen jelzem, , ez a kényszerkétnyelvűség , veszélyeket is rejt magában. Mi van akkor, ha az ukrán patrióták rákapnak a másképp gondolkodásra, s rádöbbennek: nem az a lényeg, hogy milyen nyelven ír, beszél valaki, hanem az, hogy mit gondol. Jr \ттчттш*'т»,**т',тт.,«&Г A MEZŐGAZDASÁG A HÚZÓ ÁGAZAT A Közép-európai Gazdaságfejlesztési Hálózat Nonprofit Kft. beregszászi képviselete szervezésében magyar-ukrán mezőgazdasági együttműködési üzleti fórumra került sor Beregszászban. Régiónk több üzletembere eljött, hogy meghallgassa az előadókat, s ha valamelyik ág elnyerte a tetszését, akár üzletet is kössön. Kincs Gergely irodavezető, miután köszöntötte a meghívott vendégeket, a résztvevőket, elmondta, több mint húsz éve foglalkoznak a magyar-magyar gazdasági kapcsolatrendszer fejlesztésével, segítésével. Az évek alatt sok pozitív változás történt, ám a fő cél továbbra is a határokon átívelő magyar-magyar gazdasági és üzleti kapcsolatok bővítése, a magyar vonatkozású vállalkozások segítése.Évente több, a maihoz hasonló rendezvényt szervezünk különböző szférákban, ezeket úgy igyekszünk összeállítani, hogy azok illeszkedjenek az Egán Ede gazdaságfejlesztési programhoz. Tartottunk már turisztikai, megújuló energiával foglalkozó találkozót, de Kárpátalján talán a legfontosabbak a mezőgazdaság témakörbe tartozó összejövetelek. A mai is ezzel foglalkozik, magyarországi mezőgazdasági gépgyártó- és forgalmazó cégek mutatkoznak be a későbbiek folyamán - emelte ki az irodavezető. Szilágyi Mátyás, a beregszászi magyar külképviselet főkonzulja kifejtette, Kárpátalja egy rendkívüli erőforrásokban bővelkedő régió, így számos gazdasági perspektívát biztosít nemcsak az itt élőknek, hanem az összes vele szomszédos térségnek is. Mint mondta, Magyarország szempontjából egyáltalán nem mindegy, milyen tempóban, milyen minőségben fejlődik megyénk, a komplex gazdasági nagypolitikában pedig különös jelentősége van annak, hogy a szomszédos terület folyamatosan gazdagodjon. Csizmadia Alexandra külgazdasági attasé az elhangzottakhoz hozzáfűzte, mind Magyarországnak, mind Ukrajnának a mezőgazdaság a húzó ágazata. És ide nemcsak a növénytermesztés, hanem a mezőgazdasági gépgyártás is hozzátartozik. Mint mondta, örvendetes, hogy külföldi tulajdonú vállalatokban egyre több a magyar fejlesztés. A mezőgazdasági gépgyártás és eszközgyártás is növekvő tendenciát mutat, és árban jóval olcsóbb a nyugati márkájú termékeknél. Ez a kárpátaljai vállalkozóknak, az Egán Ede programba pályázóknak is jó hír lehet. A Magyar Nemzeti Kereskedőház Közép-európai Gazdaságfejlesztési Hálózat Nonprofit Kft. munkatársa a cég tevékenységét mutatta be. Szungert Balázs elmondta, exportfejlesztési, kereskedelemfejlesztési tevékenységük során igyekeznek segíteni a határon túl élőket. Kihangsúlyozta, eddig is bekapcsolódtak a különböző gazdaságfejlesztési programokba, ezek után pedig még intenzívebben kívánják ezt tenni. Hegedűs Csilla A cél a magyar-magyar gazdasági kapcsolatok bővítése A szerző felvétele Versvándorként a Kárpát-medencében Újra Kárpátaljára érkezett Tóth Péter Lóránt versvándor. A verselő tanár négy éve járja életvitelszerűen a Kárpát-medencét és rendhagyó irodalom- és történelemórákat tart iskolások és felnőttek számára. A Kiskunszentmiklósról érkezett előadóval Nagydobronyban beszélgettünk. - A Nagydobronyi Református Líceum tulajdonképpen egy kiindulási pont számomra Kárpátalján, hiszen amikor először érkeztem a vidékre, akkor is ide jöttem. Most a Bethlen Gábor Alap és a Pro Patria Egyesület támogatásával 12 helyszínre hozhattam el előadásomat, főleg a Munkácsi járásba - kezdi beszélgetésünket Tóth Péter Lóránt. - Hogyan indult el ezen a pályán? - Alapvetően testnevelés és történelem szakos tanár vagyok. Kicsi koromban nagyon sokat verseltem. Majd jött a sport, a kosárlabda az életembe. Ekkor abbahagytam a versmondást, csak a magam kedvtelésére tanultam verseket. Jó 15 évig nem álltam színpadra. 2008 decemberében egy József Attila-előadással ismét közönség elé álltam, ami tulajdonképpen visszaszippantott a pódiumra. Úgy éreztem, van mit mondanom a költeményeken keresztül. Ez lassan már tíz éve tart. Sokáig párhuzamosan ment a tanítás és a versmondás, majd 2015-ben döntöttem úgy, hogy csak ezzel fogok foglalkozni. - Mi alapján választ tematikát? - Azt mérlegelem, hogy azok a témák, amikhez hozzányúlok - például Arany János és Petőfi Sándor barátsága -, hogyan tudnak hatni a mai korban, a mai diákokra. Jó témát szolgáltatnak az emlékévek, mint tavaly a Szent László, idén pedig a Mátyás király emlékév. Ezeket úgy próbálom összeállítani, hogy a mára hassanak, arra, mire kell nekünk ma odafigyelnünk. Általában olyan témákat keresek, amikkel lehet beszélni a mai dolgokról, a mai körülöttünk lévő világról. - Hogyan viszonyulnak ehhez a diákok, a felnőttek? - A tiszasalamoni előadáson felnőtt közönség vett részt és ugyanazt nézte meg, amit itt a líceum diákjai. Hasonlóan jól sikerült és hasonlóan jól vették a programot. Tehát azt gondolom, hogy Arany János költészete, Mátyás király története vagy épp Petőfi Sándor, mind-mind megérintik a ma élő embert. - Milyen indíttatással vágott neki a Kárpát-medencének? - Tényleg volt egy belső indíttatásom. Azt vettem észre, hogy ha elmondom az embereknek ezeket a szövegeket, az hatással van rájuk. Kivált valamit az emberből, ha mást nem, akkor haza megy és levesz egy kötetet a polcról, vagy beszél erről a gyerekeinek. Az is álmom volt, hogy bejárjam a Kárpátmedencét. Szeretek utazni és erre a vidékre kicsi korom óta nagyon kíváncsi voltam. Ezt az utat pedig szerettem volna nemcsak egyszerű turistaként megtenni, hanem úgy, hogy ha már oda megyek, vigyek is oda valamit. Eddig több mint kétszáz határon túli településre sikerült eljutnom, melyek között első helyen Kárpátalja áll hatvan településsel, s körülbelül félezer előadásom volt. Ahová meghívnak, igyekszem eljutni. Van, hogy egy helyszínre többször is visszamegyek.A mostani előadás témája főleg Arany János és Petőfi Sándor kapcsolatán keresztül igyekezett példát mutatni a tanulóknak és a felnőtteknek a jó és igaz barátságról, Mátyás király történetén keresztül pedig az igazságosságról. Bura Tünde Tóth Péter Lóránt négy éve járja a Kárpát-medencét A SZERZŐ FELVÉTELE A BÉKÉÉRT IMÁDKOZTAK A reformáció napja több protestáns egyházban október 31-én tartott ünnepnap, annak emlékére, hogy 1517-ben ezen a napon függesztette ki Luther Márton a wittenbergi vártemplom kapujára a bűnbocsátó levelek árusításával kapcsolatos 95 tételét. A reformátusok idén is méltóképpen emlékeztek az akkori időre és hálát adtak azért, hogy volt változás, kialakultak gyülekezetek és erősödött a vallás, az Istenbe vetett hit. Ugyanakkor Kárpátalja magyarsága a Egy hét alatt HÁROM IKERPÁR Egy hét leforgása alatt 40 újszülött jött világra Munkácson. A Latorca-parti város központi Kelet-Ukrajnában kialakult háború miatt évek óta nehéz megpróbáltatásokon megy keresztül. A helyzet azóta csak fokozódott és az embereket félelem, keserűség és kérdések sora foglalkoztatja: hogyan tovább? Mi lesz velünk? Menjünk vagy maradjunk? Tegnap délután egyházkerületi imadélutánt és megemlékezést tartottak a beregszászi református templomban, ahol a békéért, a lelki megújulásért és ébredésért imádkoztak. HÍR-TÁR GARANCIA E-mail: smok@straok.uzhgorod.ua Hirdetés і JÓINDULAT ÉS SZAKÉRTELEM Ungvár, Üzlet - Munkácsi u. 40., tel.: 617-32411 Korjatovics u. 13., tel.: 340-64 Hivatali cím - Ukrainszkaja u. 41., tel.: 61 Huszton:2*36*37, Beregszászon:2*30*35,2*20*99, Munkácson: 3*21*26, Nagyszőlős327,11691 által eldobált hulladékot szedték össze, hanem az elburjánzott aljnövényzettől is megszabadították a várfalak környékét. Írja velünk a Kárpáti Igaz Szót! Bizonyára az Ön kisebb vagy nagyobb közösségében is történnek események, amelyek, bár mi nem szerzünk tudomást róluk, megérdemelnék, hogy lapunk, a KISZ hasábjain megjelenjenek. Nos, Önnek nincs más dolga, mint néhány mondatban megírni a történéseket, aztán elküldeni posta- vagy e-mail-címünkre. Még teljesebbé teheti a beszámolót, ha fotót is mellékel hozzá. A hír közlése garantált, írja velünk szűkebb pátriánk legidősebb, immár 98 esztendős magyar nyelvű sajtókiadványát , ■ «. kórházában 21 kislány és 19 kisfiú született, s ami igencsak ritkaságszámba megy, közöttük három ikerpár volt. Takarítanak a diákok Rengeteg szemét gyűlt össze a munkácsi vár külső falai mentén. A Munkácsi Állami Egyetem Turisztikai és Földrajz Tanszéke tanárainak kezdeményezésére hozzáláttak a terület megtisztításához. A munkába bekapcsolódott diákok nemcsak a turisták MÉflíHMlífiÉlÉM...I I Í \