Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1978 (85. évfolyam, 1-50. szám)
1978-01-08 / 1. szám
4. oldal Vízkereszt • •ünnepe Olvasmány Izajás próféta könyvéből (60, 1-6) Készülj fel, gyújts örömfényeket, Jeruzsálem! Eljött világosságod: az Úr dicsősége ragyog fölötted. A földet sötétség borítja, a népeket homály fedi, de fölötted felragyog az Úr, és dicsősége látható lesz benned. Népek jönnek világosságodhoz, királyok a benned tündöklő fényességhez. Nézz körül, és lásd: mind összegyűlnek, és eljönnek hozzád. Fölkerekednek fiaid a messzeségből és lányaid minden tájról. Ha majd látod, boldogság tölt el: szíved csodálkozástól és örömtől remeg, mert tengernyi sokaság özönlik feléd. Karavánok lepnek el, tevék érkeznek délről és keletről. Eljönnek mindnyájan: aranyat, tömjént hoznak, és az Úr dicsőségét hirdetik. Ez az Isten igéje. Zsoltár (71, 2. 7-8. 10-11. 12-13) Hódoljon előtted, Istenem, a föld minden királya! Isten, ítéletedet add át a királynak, ~ igazságodat királyi Fiadnak! Igazságban ítéli ő a népet, igaz mértékkel mér a szegénynek. Hódoljon előtted, Istenem, a föld minden királya! Napjaiban az igazság világa nyíljék és teljes béke legyen a világ végéig! Uralkodjék tengertől a tengerig, a folyamtól a földnek széléig! Hódoljon előtted, Istenem, a föld minden királya! Távoli királyok és a szigetek lakói ajándékokat hoznak néki. Hódoljon néki a föld minden királya, legyen szolgája minden nemzet! Hódoljon előtted, Istenem, a föld minden királya! Megmenti a hatalmastól a szegényt, az ügyefogyottat kímélni fogja. Megkönyörül a szegényen és az árván, a szűkölködőn, akit nem segít senki. Hódoljon előtted, Istenem, a föld minden királya! Szentlecke Szent Pál apostolnak az efezusiakhoz írt leveléből (3, 2-3, 5-6) Testvéreim! Bizonyára hallottatok Isten kegyelmi adományáról, amelyben a ti javatokra részesültem. Kinyilatkoztatásból ismertem meg Krisztus titkát, amelyről a korábbi időben nem tudtak az emberek. De most a Szentlélek az apostoloknak és a prófétáknak kinyilatkoztatta. Eszerint: Jézus Krisztusban a pogányok is társörökösök, tagjai az egy testnek, és az evangélium által részesei Isten Ígéreteinek. Ez az Isten igéje. Alleluja! Alleluja! Alleluja! Láttuk napkeleten csillagát, és eljöttünk, hogy hódoljunk az Úr előtt. Alleluja! Alleluja! Alleluja! Evangélium Szent Máté könyvéből (2, 1-12) Miután Jézus megszületett Heródes király uralkodása idején a judeai Betlehemben, bölcsek jöttek napkeletről Jeruzsálembe „Hol van az újszülött Messiás király?” — kérdezték. „Láttuk csillagát napkeleten, és eljöttünk, hogy hódoljunk neki.” Ennek hallatára zavarba jött Heródes király és vele együtt egész Jeruzsálem. Öszszehívta tehát mind a papi vezetőket és a nép írásmagyarázóit. Tudakozódott tőlük, hol születik a Messiás. Ők azt mondták: „A judeai Betlehemben, mert ezt írja a próféta: Te Betlehem, Juda földje, nem vagy a legkisebb Juda jelentős városai között, mert belőled származik a Fejedelem, aki kormányozni fogja népemet.” Erre Heródes titokban magához hívatta a bölcseket, és pontosan megtudakolta tőlük a csillag megjelenésének idejét, majd ezzel küldte őket Betlehembe: „Menjetek, kérdezősködjetek tüzetesen a Gyermek felől! Ha megtaláltátok, jelentsétek nekem, hogy én is elmenjek, és hódoljak neki!” A bölcsek meghallgatták a királyt, és útra keltek. A csillag pedig, amelyet napkeleten láttak, továbbvezette őket, míg végül odaért a hely fölé, ahol a Gyermek volt. Ott megállapodott. A csillag láttára nagyon megörültek. Beléptek a házba, és ott találták a Gyermeket anyjával, Máriával. Leborulva hódoltak előtte. Aztán felnyitották kincsesládájukat, és ajándékot adtak neki: aranyat, tömjént és mirhát. Álmukban figyelmeztetést kaptak, ne menjenek vissza Heródeshez. Ezért más úton tértek haza országukba. Ezek az evangélium igéi. Napi 4 óra magyar rádióműsort sugároz a Kossányi Rádió Észak-Ohio magyarságának Négy hónap hosszú és nehéz munkája után örömmel számolunk be Észak-Ohio magyarságának arról, hogy a magyar kézben levő új nemzetiségi rádióállomás, az NBN — Nationality Broadcasting Network építése befejeződött, és november 1-től nemzetiségi műsorokat sugároz. A magyar műsor ideje délután 5 órától este 9-ig, tehát napi 4 óra. Ezzel a napi négyórás magyar adással a szabad világ legnagyobb rádióműsora indult el. Ezt a rádióműsort kizárólag az általunk kibocsátott betét segítségével lehet hallgatni. A betét (vagy adapter) bérlése beszereléssel együtt az első hat hónapra 25 dollár, utána havi 1 dollár. Tehát akinek van AM FM rádiója, és szeretné hallgatni a napi 4 órás magyar műsort, az hívja fel az NBN rádióállomást, ahol magyarul beszélnek, és bővebb felvilágosítást adnak (221—0330). Hivatalos órák délelőtt 10 órától este 9 óráig. Új rádiók, amelyekbe az új hullámsáv már bele van szerelve, kaphatók a magyar üzletekben Clevelandben. Áruk a minőség szerint változik. KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA Vízkereszt - Tűzkereszt (EPIFÁNIA) A kereszténység ünnepeire a magyar nyelvnek vannak igen szép és zengzetes kifejezései. A Mária-ünnepeknél remekel magyar nyelvünk. Az Üdvözítő megjelenése a világban, amikor Jézus megkeresztelkedik a Jordán folyóban, ezt a párját ritkító ünnepi megjelölést kapta: Vízkereszt. Miért vízkereszt, amikor görögül az őskeresztények az Úr megjelenését Epifániának mondták, és így is jegyezték be a kalendáriumba? Az evangéliumi történet alapján háromkirályok ünnepének is nevezték a régiek. Az ünnep tartalma három nagy üdvösségtörténeti tényt örökít meg: A napkeleti bölcsek látogatását Betlehembe a gyermek Jézusnál, Jézus megkeresztelkedését a Jordán folyóban és Jézus csodáját a kánai menyegzőn. A modern liturgia e három eseményt nagyjából szétválasztotta egymástól. Vízkereszt ünnepén az Úr megjelenését a világban ünnepli. Kelet karácsonyát újítja fel. Ez a karácsony régibb a mainál. December huszonötödikén Jézus születését Betlehemben három évszázad múlva kezdték csak ünnepelni Rómában. Assziszi Szent Ferenc rendezte meg karácsony éjszakáján az első éjféli körmenetet Umbria völgyében a 13. században. A három királyok megemlékezését később csatolták vízkereszt ünnepéhez. A valóságban a három királyi bölcs látogatása Betlehemben csak két év múlva Jézus születése után zajlott le, a Heródesnél tett látogatás után. E dátumra mutat rá Lukács elbeszélése arról, hogy Heródes bosszújában a kisdedek legyilkolását két éves korig parancsolta meg A magyar vízkereszt ünnep az eredeti gondolatot hangsúlyozza ki: a Jordán folyóban való megkeresztelkedést És ezzel kapcsolatban az Úr megjelenését a világban s Kánában történt csodával. A vízkeresztségben borrá lett Kánában a víz. Később, az üldözések korában a vágykeresztség avatta Isten gyermekeivé a vértanúkat, és abból vérkeresztség lett, a vértanúk vérének hullása a tűzkeresztségben. Összevetve a hagyományt a karácsonyi kinyilatkoztatásról, a lényeg az, hogy az egész karácsonyi liturgia mögött a nagy isteni titok, a megváltás titka ragyog fel az emberiség előtt. A megváltás nagy titka: az Isten Fia Jézus Krisztus. Mindazok, akik felismerték és befogadták, az Isten fiaivá lettek. A világtörténet színterén egy új arisztokrata nemzetség jelent meg. Az Isten országa Az egész üdvösségtörténet erről szól, s bizonyítja, hogy az arisztokrata nemzetség diadalmasan vonul Isten felé Élén az Emberfia, maga Jézus Krisztus. Ha az Isten meg nem jelent volna Jézus Krisztusban az emberiség elsüllyedt volna a szellemi és lelki nirvánában, hosszú évezredek névtelen és jeltelen temetőjében, miután a római birodalom minden civilizációját az ázsiai, önmagukat megemésztő birodalmak megsemmisítették volna. De megjelent a mi Üdvözítőnk kegyelmi a világban, s kétezer év óta Epifániát ünnepel a kereszténység. Mi, keresztények azonban nemcsak ünnepeljük, hanem át is éljük az Úr megjelenését, és azt, hogy az Ister köztünk van, és állandóan a lelki, a társadalmi, a nemzeti megújulást hozza. Ma ennek zsoltárokban, himnuszokban, harci dalokban a hit fegyverzetében hangot kell adni, és mint élő öntudatot belevésni a modern nemzedék szívébe és lelkébe. Mert a modern emberiség élő fáját szú rágja. A hírközlő irodák nem hallják már sem a Szent Péter bazilika harangjai szavát, nem sugározzák az Isten kegyelmének a csodáit a névtelen amerikai családok szentélyeiből, hanem mindszentek előestéjén a Gay társadalom rothadt ömlengéseit a San Franciscó-i Polk Streetről. Ez volna az új arisztokrata nemzedék? A ,,human rights” jelszavaival förtelmes hústömeggé, minden eszmény és tiszta öntudat és lélek nélkül dagasztják a modern vitág ifjúságának színe-javát. Magyar ifjúság, magyar nép, te is belekerülsz a Moloch kemencéibe, ahogyan halottaidat kezded elégetni. Jeltelen sírokba, a tenger vizébe szórod kedveseid hapivait, mialatt krokodilkönnyeket hullatsz az erdélyi sírok magyartalanításai miatt. Ne ámítsd magad! Megjelent a mi üdvözítő Istenünk a világban, s ma is velünk van. Csak ő menthet meg minket a lelki, a testi, a nemzethaláltól. Miként azonban nekünk szükségünk van a mi üdvözítő Istenünk kegyelmére, úgy az Istennek is szüksége van reánk. S mi nem lehetünk hűtlenek, istentelenek, Istent temetők! A damaszkuszi úton meghívta Sault a nagy missziós munkára. És Pál követte Krisztust. Umbriában hívta Assziszi Francescóját, kiből a középkor nagy szentje lett: Szent Ferenc, Árpád-házi Szent Erzsébettel együtt a 13. században. És az Isten meghívta Géza fiát, Vajkot, és Vajk mint Szent István, megalapította az ezeréves keresztény Magyarországot, a Gondviselés és az Isten országa legékesebb kolóniáját. És Isten hívja a magyar ifjúságot a világ ifjúságával együtt a lelki újjászületés reményében, hogy a világ ne váljék egy atomháborúban sivataggá. Az ördög hadserege munkában. Isten hívja a világot egy szent keresztes háborúra. — Az arisztokrata nemzetségnek élnie kell a meghívással. Csatasorba kell állnia, Krisztussal az élen. Egy új világ hajnala nem álomkép, hanem boldogító valóság. Nyissuk ki szemünket, nézzünk fel az égre, nyissuk fel lelkünket, és a Szentlélek fuvallata ragadjon el a magasságok felé... így lesz a vízkeresztből tűzkereszt. A Nyugat és a Kelet karácsonyából az egyetemes emberiség. pünkösd, ünnepe! Jaszovszky József MEGJELENT! MEGJELENT A NAPNYUGAT KIADÁSÁBAN DEL MEDICO ERZSÉBET: PITYPANG című novelláskötete A 115 oldalas, rendkívül szórakoztató mű ára: $ 4,25 (plusz 50 cent postaköltség) Megrendelhető: 105 Sp. Western Ave., Los Angeles, Cet. 90004. T.: 463—3473 — a DUNA Overseasnoll, 226. No. Fairviews St., Burbank, Ca. 91505. T.: 845—6362. Meghalt Grosswald János Grosswald János, aki húsz évig gyűjtötte lapunk számára az előfizetőket és a hirdetőket, 1977. december 16-án Clevelandben elhunyt. Grosswald János 1902. március 25-én született a Veszprém megyei Szentgálon. Szülőhelyéről már fiatalon Herendre került. Gimnáziumi tanulmányai befejeztével Kalocsán végezte el a tanítóképzőt, majd Környén és Kisbéren tanított. Kisbéren először kántortanító, majd az iskola igazgatója lett, egészen 1948-ig, amikor — családját is otthon hagyva kényszerülten — a kommunisták elől Ausztriába menekült. Salzburgban telepedett le, ahol a Karitásznak dolgozott. Orgonáit a híres dómban, és a magyar mozgalmakból is derekasan kivette a részét. 1950-ben jött Amerikába, ahol folytatta tevékeny munkásságát. A magyar nyelv, kultúra iránti rajongó szeretetének megnyilvánulásaként alapító tagja volt a Magyar Rádió Alapnak, és tanított a clevelandi magyar iskolában is. Családját az 1956-os szabadságharcot követően sikerült kihozatnia. Lapunk buzgó terjesztője, segítője volt mindaddig, míg betegsége engedte. Halálával a clevelandi magyar közösség egyik nagyon értékes tagja távozott el körünkből. NYUGODJÉK BÉKÉBEN! Meghalt egy hű erdélyi magyar Balogh Lajos gépészmérnök december 2-án, 72 esztendős korában, gégerákban a sharoni (Conn.) kórházban elhunyt. Negyvennyolc évvel ezelőtt az erdélyi Krasznáról vándorolt ki az Egyesült Államokba. Erdélyben a politechnikumot végezte el, és Chicagóban a McKinley Roosevelt főiskolán szerezte meg mérnöki diplomáját. Mint mérnöknek több találmánya volt, és itteni élete során nagynevű amerikai vállalatoknál dolgozott. Az elhunyt alapító és évtizedeken át vezetőségi tagja volt a New York-i Amerikai Erdélyi Szövetségnek. Mint titkár tevékenyen részt vett a Kállay Miklós és Nyir József javaslatára 1947-ben, New Yorkban megalakult Magyar Irodalmi Kör működésében, melynek egyik célja a második világháború után Nyugat-Európába sodródott vagy menekült magyar írók támogatása volt. Balogh Lajos ez év nyarán még meglátogatta — felségével együtt — Erdélyben élő rokonait és barátait. Visszatérése után tört ki rajta a halálos kór, és néhány hónap alatt végzett vele. Felesége, Carter Sára a poughkeepsie-i Vassar Egyetem tanárnője, testvére László és számos barátja gyászolja Erdélyben és Amerikában. Balogh Lajossal egy kiváló erdélyi magyart vesztettünk el. 1978. jan. 8. Forduljon bizalommal a BÁLINT DENTAL LABORATORY céghez United Office Building 2012 West 25th St., Room 411 Cleveland, Ohio 44113 Telefonok: 696-0610; 771-3271; 771-0788 Help wantid SUPERINTENDENT COUPLE High rise building. Must have all phases of repair and maintenance. Rentals apt. to live in plus benefits. Salary commensurate with experience. Must be available to start immediately. English speaking. (516) 751-9326. AUTO MECHANICS — Mutt have 6 yrs. exp. w/own tools. Class A mech. Also expd. mechs. In Ignition and front end work. 6 days. (212) 594-5695. MECHANIC (Trailer) CLASS A. 5 days per wk. All benefits, overtime if desired. Good pay. Call Robert Stone. (201) 862- 6466. DIE SINKERS HYDROTEL OPERATORS BENCH HAND (Forging dies only) Willing to relocate All benefits and overtime HARGRAVE FORGE DIE CO. 1251 Mound Avenue, Racine, Wls. 53404 (414 ) 634-0220. WANTED EXPERIENCED BAKER, Bench Hand. Apply in person. LADY CAKE SHOP. 336 Jericho Turnpike, Syosset, L. I., (516) 921-5888. Printing GLUE ADJUSTER Must be expd. for folding box co. Straight line gluing on Models 6FX or RMU. Also °xpd with hot melt attachment. Pick up girls/m are needed also. Paul DeLuca (212) 381-1600 (2-4:30 PM) Excellent opportunity for skilled help. SURFACE GRINDER HANDS I.D.&0.D. GRINDER HANDS ALL AROUND ENGINE LATHE HANDS N/C CONTROL OPERATOR Must be able to set up work from Blue Prints & close tolerance. Overtime & fringe benefits. Apply to: Tool Room Manager IMERMAN INDUSTRIES 12165 Mack, Detroit, Mich. 48215 MACHINIST Journeyman experienced on Bridgeport Mills. DUGAN TOOL AND DIE. (419) 176-1639. SHEET Metat Filter Welder - Exp. Must read blue prints, also Mlg weld. Wrages depend on experience. TRI FAB INDUSVJU-K.3, 10650 Galaxie, Perudul.'. Mil'll. (313) 543-6781. MACHINIST Automatic production machine design and construction EXPERIENCED TOOLMAKER Precision prototype development work Call 489-3455 TOOL and DIE MAKER. MACHINIST. Minimum 5 years experience in building progressive dies or station dies. (313) 382-5875, 7 a.m. to 5 p.m. EXP. CABINET MAKER. Steady job. Fringe benefits. Must be able to take off on a working drawing. Call (212) 932-8519. IMMEDIATE — FUR FINISHER, PART TIME. Steady. 809 Elmont Rd., Elmont (516) CU-5-7711. PATTERN MAKER NEEDED Need expr’d. pattern maker for girls and ladies Jr apparel manufacturer. Apply SALTY'S APPAREL INC., 3209 Stuart Dr., Forth Worth, Tx. Ask for Mary Beadles. Metro 429-1862. RESPIRATORY TECHNICIAN Challenging position for a certified re-, spiratory technician or LPN willing to be trained in respiratory care at a small critical care hospital. Phone Mr. Abda weekdays, between 8 a.m. and 3 p.m. (717) 282-1330. HUUSÉkEEPER — Fo7~ suburban garden apts. Must have transportation. Call (215) 687-5678 betw. 3:00 P. M. — 5:00 P. M. FURNITURE Outside Service Man FURNITURE REFINISHER Refinisher Inside. Must be able to match colors. Must be experienced. Apply 3200 NW. 119 St., A. T. Euster Furniture Co. No phone calls. SKILLED MACHINISTS Experienced on lathes and milling machines. Steady work. Apply or call: DUO INSTRUMENT INC. 1660 Stevens Street Ridgewood, (Queens) N. Y. 11227 (212) 497-5714' Machinist/Mechanic Assembler for automatic packaging machinery.. At least 5 yrs. exp. Hackensack, N. J. (201) 342-3684, from 9-5. AIRCRAFT MACHINISTS AIR Conditioned Shop near 1-95 and Atlantic Blvd. Full paid medical program, heavy overtime available. EXPERIENCED OPERATORS Miling Machine Engine Lathes Sheet Metal Layout (305 ) 942-1700 POMPANO MFG. CO. INC. 52 SW 5 Ct, Pompano Beach, Fla.