Váczy János (szerk.): Kazinczy levelezése 1803-1805 - Kazinczy Ferencz levelezése 3. (Budapest, 1893)
Kazinczy Ferencz levelezése 1803-1805
680. Jivn. Hd. 1804. 201 mind azért, hogy én az Ollyakkal bánni nem tudok, vagyis tudni nem szeretek, füstbe ment. A’ Tek. Úr intése ismét felébresztette bennem a kívánságot, és kész leszek minden lenni az Özvegy körül — még Stutzer is! Gott bewahr! — tsak az írásokat, mellyek jó renddel vagynak leírva, és közöttök találtatik Földinek a’ maga halálos ágyába saját kezével irott kis Biographiája is, kezemhez keríthessem. Zrínyinek nyomtatott Explumát még eddig nem keríthettem, és tsak egy hűséges Apographummal élek. Régi tzélom már nékem Ennek kiadása, egyidős az Árpád felől való gondolatommal. Mikor Csurgóról haza utaztam örökös privatusság’ voluma alatt, Szigetvár felé kerültem, és a’ Nemes lelkű Festetits Lajosnál 2 napot töltöttem, hogy tzélomhoz képest ennek a' ditsőséges Magyar Epopoeianak Scenáját öszvejárhassam. El is mentem a’ Várhoz, a' tábor’ helyéhez, a’ Szulimán tábori Rezidentziájához az Urasági kotsiján, a’ ki azt is megígérte, hogy a’ Szigeti Parochiale Templomnak (Török Moschée volt) hemisphaerica Coppoláján lévő pompás festést, melly a’ Zriniás foglalatját adja elő, a’ könyvekbe lerajzoltatja. Ennél még többet ajánlott Gróf Festetits György Olga, a’ ki a’ Hérós Zrininek, ’s a' Poéta Zrininek valóságos képeket, mellyek a’ Csáktornyai várban in Original megvannak, számomra megígérte. E szerént, ha az én szándékom szerént az említett Epopoeia, egy Critica Dissertatióval, az Epopoeiának fundamentomával, és Précisével, az író életével (kivált Lacy szerént), az Originalis verses Textussal és a’ mellé tejendő Prosas Metaphrasissal, historico-aestheticus Commentariussal, és személlyeket ’s dolgokat béfoglaló kettős Indexel nyomtatódik ki, ’s annál fogva két jó kötetre terjed: igen szép lesz az 1-e Kötet előtt a’ hérós Zrinyi képe, a’ Szigetvári Templombéli Historiás képpel, a’ 2-ik Kötet előtt pedig a’ Poéta-hérós Zrínyié, a’ Sz. Ilonát erdőben lévő és még ma is épen álló keserves monumentummal, ’s a’ t. — De ez az én Nagy Ideám tsak akkor indúlhat meg, 5 esztendőtől fogva tartó Plánumom után, — mikor Árpádhoz kezdhetek, azaz, mikor kiadván egymás után apród Darabjaimat, Epicus Circulusomba bélé lépek. A’ Censurák’ és Typographiák’ lassúsága esztendőket lopa el tőlem közelebb is. Most szombatra várom a’ Salétrom Tisztet Kassai Szenátor Fülöp Úrtól, a’ Lillám felől való válasszal. Nem tudom, mi jön. A’ Lillán kívül lévő Ódáim 2 könyvben, mellyek egyvelyesek, most érkeztek le a’ Censuráról, ’s azokra írok egy Dedicatiót B. Orczi