Váczy János (szerk.): Kazinczy levelezése 1803-1805 - Kazinczy Ferencz levelezése 3. (Budapest, 1893)
Kazinczy Ferencz levelezése 1803-1805
680. Csokonai Mihály. 200 Tisztelem T. Baranyi Jósef Urat. Méltóztassák az Urak tudtomra adni, mikor jutnak Sárándra, ott is van egy hajdani Tanulótársamból maradt Barátom, ’s örömmel kimegyek látogatni. Addig is szokott tiszteletemmel maradok a’ Tekintetes Úrnak. Kivűl. Tekintetes Kazinczy Ferentz Úrnak, ez időben a’ Vármegye’ egyik Conscriptorának, minden tisztelettel. Deretskén. [Eredetije a m. tud. Akadémia könyvtárában: M. Irod. Lev.ír. 173. sz.] 680. Csokonai Mihály — Kazinczynak. Debretzen. Jun. 14d. 1804. Tekintetes Úr! A’ Dorottyáról tett ítéletre akárki is rá esmér, hogy annak fő okát, nem én bennem, hanem a’ Tekintetes Úrban kell feltalálni. Mégis köszönöm; mert, ha én azt egész mivoltában nem hihetem is, bátorságot ád nékem, ’s talán ezen a’ halánték úton hasznomra válik. — Azt az egyet említem Dorottya felől tsak, hogy az a’ Censura miatt, vagyis inkább a’ Correctura által, nagyon meg rontsoltatott, ’s még sokkal jobban dissecti membra poetae, mint a’ Rhédeynéni .... Küldök belőle ezen ember által 20 Explárt, mellynek 10-ét az Erdély számára bepakolt 100 Explárból vevém ki. Ha sok lesz, a’ Váradi Uraságok között eloszlik, ha pedig onnan is kimarad. Tiszt. Takáts Károly Uram kezéhez veszi. — Van benne egy Exemplum Hollandiai papiroson. Dr. Földynek minden Munkáját még tavaly tavasszal megkértem az Özvegyétől gróf Szécsényi Exeja számára pénzen; de azt a' trepida Zelotypiát, a’ mellyet a’ Vén Anyya, férjének Dr. Veszpréminek írási ’s könyvei eránt praktizál, ő is bészíván, tőle által nem vehettem. Hogy azután az Egek, vagyis önnön magam, igazítani kezdettem a’ Financiámon, legalább a’ literarián, kértem a’ magam számára, olly céllal, hogy azokat az Írónak Életével és Karakterével kiadom, de az is mind az Asszony gyengesége miatt. Az aláírás helye ki van vágva.