Váczy János (szerk.): Kazinczy levelezése 1803-1805 - Kazinczy Ferencz levelezése 3. (Budapest, 1893)
Kazinczy Ferencz levelezése 1803-1805
26 574. Csokonai Mihály. 574. Csokonai Mihály — Kazinczynak. Debreczen 28. Febr. 1808. Tekintetes Úr! A’ tegnapi alkalmatosságot elszalasztottam a’ miatt, hogy az Ábel’ Halálára sokáig várakoztam. Reménységem volt, hogy azt is, a’ többit is, kiküldhetem F. Sz. Biró Fráter Pál Úr’ alkalmatosságán, kinek Háza a’ miénkkel szemközt vagyon. íme azon Uraság is indúl; lovai, mikor ezeket írom, már béfogva állanak, és az Ábelt ki nem kaphatom. Ráklábon és teketóriával megy nálunk minden. Bizonyossá teszem a’ Tekintetes Urat, hogy az egész Pakotot jövő kedden venni fogja tőlem. Jelesben, az Ábelt ha a’ Bibliothécából nem kaphatni, a’ Deákságnál, kinél az efféle könyveket leghamarabb találni fel, öszvekerestetem. Méltó tisztelettel maradok a’ Tekintetes Urnák alázatos szolgája Csokonai M. mk. *) [Eredetije a Múzeum könyvtárában, a rendezetlenek közt.1 575. Kazinczy — Nagy Gábornak. Febr. 27. 1808. Megengedjen az Úr, hogy befirkált papírosat *) kap. Nincs 3 árkusnál több Concept papiros a’ háznál, a’ Jungfer papirost pedig —noha nálam nem arra szolgál, a mire az Urnát — szánom levelekre fordítani. íme küldöm az akkor nap érkezett Plenipontentiát és levelet, a’ melly nap az én levelem ment el a’ Kapitányhoz is, a’ Doctorhoz is. Ennek ugyan nem veheti az úr hasznát, de servit ad complementum rerum gestarum. Ha néktek írt az úr, reményiem itt lessz a’ másik Plenipotentia. Az Anyám óhajtja tudni, ha írta az Úr. *) Kazinczy ezt jegyezte a levél szélére: »Csokonai Mihály, a’ Poeta.« . Kazinczy levelének utolsó, negyedik lapja mindenféle számokkal tele van írva: innen a czélzás.