Váczy János (szerk.): Kazinczy levelezése 1803-1805 - Kazinczy Ferencz levelezése 3. (Budapest, 1893)
Kazinczy Ferencz levelezése 1803-1805
450 824. Kazinczy — Cserey Farkasnak, terling) kellene metszetni, melly jelentené 1. Psychét, az az a’ lelket.— 2. A’ Cs. költeményét a’ lélek halhatatlansága felől. — 3. gyönyörű dalát a’ kepéhez (Pillangóhoz). — Szeretném tisztelt barátom, ha ezen criticáim előtted javallást érdemlenének. — Én ezt íratnám a’ táblára: CSOKONAY VITÉZ MIHÁLY HAMVAI a’ homlok kőre szül...........meghalt ! •........... j az egyik oldalra. ÁRKÁDIÁBAN*ÉLTEM*ÉN*IS! j a’ másik oldalra. Horátz azt kívánja, hogy a’ mi tetszeni akar, légyen simplex duntaxat et unum. Jaj azoknak a’ czifra sírköveknek, mellyek hosszasan magyarázzák a’ megholt érdemeit. — Ki volt legyen Cs., mindég fogja tudni a’ maradék. — Az a’: Et in Arcadia ego! — igen jól illene sírkövére, megérdekelve fogna az Olvasó eltávozni sírjától. Ez eránt hosszasan levelezhetünk. Áprilisben hozzá foghatnánk a’ kőrakáshoz. Gyűjtök költséget én is. Buczy Úrnak Ódája valóban sok poétai tűzzel van írva. De bár inkább szívnek érzéseit éneklené. Efféle dicséretek ezerszer vannak mondva, ’s úgy illenek Csereire, mint Festeticsre ’s más érdemes Hazafira, ’s senkit nem interesszálhatnak mást, mint Csereit, és a’ barátját, Kazinczyt. Óhajtom, hogy Buczy az én kedves Daykám verseit olvashassa minél elébb, mellyeken eggy holnap alatt sokat dolgoztam, ’s kövesse példáját. Kassa mellett a’ Peklényi uraságban ássák az Opálokat. Eggy kassai kereskedő Herr von Neumányi, nékem igen szoros barátom, tartotta volt arendában, már nem tartja, ’s sokat nyert. Eggy darabot 30 ezer frton praesentalt a’ Bécsi ’s Berlini udvarnak, eggyik sem vette meg, drágálván. Én magam az ásványokhoz legkissebbet sem értek, és eggy gemmádat a’ Cicero etc. fejével nem adom minden malachitért etc. etc. ’s nevettem midőn a’ Jénai Miner. Társaság, melly még arra a’ nyomorult Aradi Versgyártóra is elvesztegette diplomáját, nékem is nyújtotta azt a’ tisztességet. Megköszöntem ’s el nem fogadtam. Parancsolj, mennyi aranyig bocsátkozhatom alkuba, ’s olly ember fogja megtenni a’ választást, a’ kiben meg nem csalatkozol. Ölellek. [Eredetije az erdélyi múzeum-egylet könyvtárában.]