Kelet-Magyarország, 1965. október (22. évfolyam, 231-256. szám)
1965-10-08 / 237. szám
A RÁDIÓ MŰSORA 1965. október 11-től október 17-ig Október 7. hétfő Kossuth rádió 8,15: Operettrészletek. — 9,00: Riport a felnőttoktatásról. — 9,15: A hét zeneszerzői: Charpentier, Mascagni. — 16,35: Könnyűzene. — 11,00: Iskolarádió. — 12,15: Operarészletek. — 14,05: Fúvószene. — 14,20: Kamarazene. — 15,05: Válaszolunk hallgatóinknak. — 15,20: Magyar muzsika. — 16,15: A Gyermekrádió műsora. — 16,55: Édes anyanyelvünk. — 17,00: Ötórai tea. — 18,20: Népizene. — 18,50: Könyvről könyvre. — 19,00: Vietnam. Dokumentumműsor. — 19,35: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. — 21,35: Donatella Moretti énekel. —22,15: Két Suppé-nyitány. — 22,30: A Rádió kulturális világhíradója. — 23,30: Könnyűítenc. — 0,10: Madrigálok. Petőfi rádió 14,10: Ritmikus percek. — 15,00: Zenekari muzsika. — 15,40: Szép magyar novella. Thury Zoltán: A Becski-lány. — 17,57: Orosz Júlia énekel. — 17,05: Lányok, asszonyok.— 17,35: Bál a színpadon. — 18,20: Hangverseny a stúdióban. — 18,50: Filmdalok. — 19,04: Operettrészletek. — 19,35: Groteszk hangképek egy asszony gondolataiból. — 20,25: Könnyű dallamok. — 21,05: Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaságáról. — 21,15: Magyar nóták. — 21,40: A falukönyvek. — 22,00: A jazz kedvelőinek. — 22,15: A hétzeneszerzői: Charpentier, Mascagni, Október 12, kedd Kossuth rádió 5,20: Operarészletek — 9,55: Kérjük jegyezze fel! — 9 00: A Gyermekrádió műsora — 9,40: Fúvószene. — 10,09: A’ nagy automata grammatizátor Boald Dahl humoros elbeszélése — 10,40: A csodatükör. Daljátékrészletek. - 11,00: Iskolarádió. — 11,30: Mozart-művek — 1215: Tánczenei koktél. — 13,00: A Rádió jogi műsora. — 13,15: Népizene. — 13,45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. — 14,05: Operarészletek. — 15,05: Könnyűzene. — 15,40: A tengerszermű hölgy. Jókai Mór regénye folytatásokban. VII. rész. — 16,15: Zenekari muzsika. — 17,05: Rádióiskola. — 13,20: Az elvált asszony. Operettrészletek. — 18,45: Tudományos híradó. — 18,59: A kamarazene remekeiből. Beethoven: G-dúr szonáta. — 19,25: A Szabó család. — 20,25: Magyar nóta és népdalest. — 21,10: Rádiójáték. 22,20: Mai szemmel... — 22,30: Hangverseny a Füstörő megfejtőinek. — 23,30: Klasszikus operettrészletek. — 0,10: Tánczene. Petőfi rádió 14,20: Kórusok. — 15,05: Operarészletek. — 15,23: Cseppkőország titkai. Fejezetek a barlangkutatás történetéből. — 15,38: Zenekari muzsika. — 16,15: Az ezüstpata. Bazsov meséje. — 16,35: A tudomány kincsestárai. — 17,05: Tánczene. 18,00: Hanglemezgyűjtők húsz perce. — 18,20: Különös históriák — 18,50: Énekkarok. — 19,05: Verbunkosok. — 19,25: Az üzemi demokráciáról. — 19,35: Szimfonikus zene. — 20,10: Legkedvesebb verseim. — 21,15: Könnyűzene. — 22,30: Írók munka közben. — 22,45: A jazz kedvelőinek. Október 13, szerda Kossuth rádió 8,20: Magyar nóták. — 8,55: Orvosi tanácsok. — 9,00: A kővévált óriás. Lotharingiai népmese. — 9,08: Kórusok. — 9,20: Zenekari muzsika. — 10,10: Néhány perc tudomány. — 10,15: Könnyűzenei híradó. — 13,00: Iskolarádió. — 11,15: Világhírű gordonkaművészek műsorából — 11,29: A Szabó család. 12,15: Stefánia Woytowit énekel. — 13,00: Válaszolunk hallgatóinknak. — 13,15: Operettrészletek. — 14,05: Beák Tamás együttese játszik. — 14,20: Lányok, asszonyok... — 14,50: Dvorzsák műves. — 15,40: A tengerszemű hölgy. Jókai Mór regénye folytatásokban. Vin. — 16,15: Tánczenei koktél. — 17,00: Tanulmányúton Bulgáriában. — 17,15: Operabarátoknak. — 18,00: Mi történt a nagyvilágban? — 19,00: Közvetítés a Ferencváros—Újpesti Dózsa labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. — 20,23: Kedves lemezeim. — 21,20: A Rádió irodalmi hetilapja. — 22,25: Filharmonikus zene. — 23,39: Operettrészletek. — 0,10: Éji zene. Petőfi rádió 14,20: Délutáni frissítő. — 15,40: Századunk zenéjéből. — 10,15: Orvosi tanácsok. — 16,20: A mai finn zenéről. — 17,05: Népizene. — 17,30: Hirdetőoszlop. — 17,40: Közvetítés a Honvéd—Reipas labdarúgó-mérkőzésről. — 18,00: Énekkarok. Kodály-művek. — 18,20: Munkásakadémia. — 19,05: Operettmuzsika. — 19,35: A Tátrai-vonósnégyes hangversenye. — 20,15: Megemlékezés Szász Károlyról. — 21,20: Szovjet népek zenéje." — 22,00: Mascagni operáiból." — 22,13: Könnyűzenei híradó. Október 14, csütörtök Kossuth rádió H3H Könnyűzene. — 9,00: Munkásakadémia. — 9,25: Népizene. — 10,10: A legszebb zene az emberi nevetés... Salamon Bélára emlékezünk. — 10,45: Román kórusok. — 11,10: Operettrészletek. — 11,30: Bagatellek zongorára. — 12,15: Tánczené. — 13,00: Nathan Milstein hegedül. — 13,45: Jakab. Fekete István elbeszélése. — 13,54: Gyermekkórusok. — 14,05: Operarészletek — 15,00: Szórakoztató zene — 15,40: a tengerszemü hölgy * Jókai Mór regénye folytatásokban IX. rész. — 16,15: Tánczenemül sor. — 16,50: Munkásszemmel az üzemi balesetekről. — 17,05: Belgiumi zenés képeskönyv — 18,00: Mi történt a nagyvilágban? — 18,20: Csajányi György énekel. — 18,36: Kolbász Mihály Rádiójáték. — 19,35: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. — 21,40: Esztrádzene. — 22,20: Operettrészletek — 23.10: Schumann: Esz-duí zongoraötös. — 23,42: Verbunkosok. Petőfi rádió 14,20: Verbunkosok — 15,05: Iskolarádió. — 16,05: Operarészletek. — 16,50: Fúvószene. — 17,05: Hangverseny a stúdióban. — 17,40: Az óceánok kialakulása. Előadás. — 17,50: Operettkettősök. — 18,20: Baragán. Emilian Galan román író regényének bemutatása. — 18,45: Történetek durban és mollban. — 19,05: Tánczene. — 19,50: Az első angol „nem”. — 20,15: Fürtszóval — muzsikával. — 22,00: Madaras Gábor énekel. — 22,20: Zenekari muzsika. Október I., péntek Kossuth rádió 8,20: Reggeli hangverseny. — 8,55: Kérjük jegyezze fel! — 9,00: Levél a XXX. századhoz. — 0,25: Operettrészletek. — 10,10: Az óvodások műsora. — 10,30: Édes anyanyelvünk. — 10,35: Kórusok és hangszerszólók. — 11,00: Iskolarádió. — 11,30: Tánczene. — 12,15: Dallal tánccal a világ körül. — 13,00: Ami a jövő hét zenei műsoraiból kimarad. — 14,05: Filmzene. — 14,25: Zsibongó. Műsor napköziseknek. — 14,55: Eszperantisták öt perce. — 15,00: Üzenetek. — 15,40: Fúvószene. — 16,15: Bach: I. bradenburgi verseny. — 16,40: Fiatalok Stúdiója — 17,00: Tánczene. — 18,20: Új Zenei Újság. — 19,05: Aktuális műsor. — 19,20: Népdalcsokor. — 20,20: Békekötés, Rádiódráma. Irta Szabó Magda. — 21,08: Leoncavallo: Bajazzók. Kétfelvonásos opera. — 22,46: A gyalogjáró. Benedek Tibor magánszáma. — 22,56: Könnyűzene. — 23,30: Dávid Gyula II. szimfónia. — 0,10: A Fáy-együttes játszik. ^ Petőfi rádió 14,20: Gioconda. Operarészletek. — 15,05: Ali baba és a negyven rabló. Mesejáték. — 15,50: Iskolarádió. — 16,05: Tánczene. — 16,15: Válaszolunk hallgatóinknak. — 16,30: Népizene. — 17,05: Részletek egy kislány hangversenynaplójából. — 17,35: Hangverseny a stúdióban. — 18,10: Könnyűzene. — 19,05: Operettmuzsika. — 19,20: Láttuk, hallottuk... — 19,40: Szimfonikus zene. — 21,05: Népi zene. — 21,45: Ismeretterjesztő előadás. — 22,00: Ami a jövő hét zenei műsoraiból kimarad. Október 16, szombat Kossuth rádió 8,20: Lányok, asszonyok.. — 8,40: Verbunkosok. — 9,15*: a pirotechnika varázskonyhájában — 9,25: Schubert-dalok — 10,10: Könnyűzene. — 10,53: Orvosi tanácsok. — 11,00: Zengve szállj, énekszó! — 11,11 :Békekiütés Rádiódráma. Irta Szabó Magda. __ 12,15: Tánczene. — 13,00: Csapszékben. Cserzy Mihály elbeszélése. — 13,15: Népizene. — 13,40: Wagner-művek. — 14,05: Hírdetőoszlop. - 14,20: Opezettrészletek. — 15,05: Mi történt a héten a nagyvilágban? — 15,20: Hétvége.. - 17,30: őszi koncert. Kosztolányi Dezső költeménye — 18,10: Mascagni: Parasztba! csillét. Egyfelvonásos opera — 19,37: Gulyás László: Mátkakéres. — 20,25: Rémes, hogy mik vannak! — 22,30: Táczene. Petőfi rádió 14,30: Ravelművek. — 15,05: Németh József énekel. — 15,20: Orvosi tanácsok. — ’ 15,25: ~az Ifjúsági Rádió zenés műsora. — 16,00: Lengyel Vera zongorázik. — 16,20: Fúvószene. — 16,35: Operarészletek. — 17,05: Heti hangversenykalauz. — 18,00: Magyar nóták. — 18,45: „A régi jó Gvadányi.” Emlékezés születésének 240. évfordulóján — 19,05: Könnyűzene. - 19,35: A filozófia nagy problémái. — 19,50: Daljátékrészletek. — 20,15: Filharmonikus zene. — 20,45: Kőházak, iskolák. — 22,15: Tánczene — 22,26: Vidám félóra Október 17, vasárnap Kossuth rádió 8,10: Édes anyanyelvünk — 8,15: Kiváncsiak klubja --905- Vasárnapi koktél. —10,43: a művelődéspolitikai rovat vendége:Pátzay Pál. — 10,58: Johann Strauss-hangverseny. — 12,10: Közvetítés a Honvéd—Dorog bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. — 13,00: Nótacsokor. — 13,40: Pillantás a nagyvilágba. — 14,00: Kilencvenéves a Zeneakadémia — 15,20: Jegyzet. — 15,30: Mérkőzések percről percre. — 16,30: Magnósok, figyelem! "— 17,00: Hideg víz. Fekete Gyula elbeszélése. — 17,15: Népi zene. — 18,05: Operettrészletek. — 18,35: Oresteia. Dráma trilógia. Irta Aischylos. — 22,31: Könnyűzene. — 23,20: Új Magyar Múzsa. — 23,30: Maria Cebotari énekel. — 0,10: Csárdások. Petőfi rádió 7,30: A római katolikus egyház félórája. — 8,60: Zenekari muzsika. — 9,00: Emlékezés Dugonics Andrásra, születésének 225. évfordulóján. — 9,15: Miska bácsi lemezes ládája. — 9,45: Operakalauz. Puccini: Manon Lescaut. Ismertetés. — 10,45: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 11,10: A Vásárhelyi őszi Tárlat. — 11,20: Mit hallunk a jövő héten? — 11,55: Fúvószene — 12,13: A vadhattyúk. Mesejáték. — 12,43: A jazz kedvelőinek. — 13,00: Művészlemezek. — 13,50: Gyurkovics Mária énekel. — 14,20: Mérkőzések percrőlpercre. — 15,20: Mascagni: Fritz barátunk. Háromfelvonásos opera. — 17,30: Százados szenzációk. — 18,00: A zongoramuzsika mesterei: Bach. — 18,42: Szárnyaló operettmelódiák. — 19,51: Bartók: Elmúlt időkből. — 20,09: Tánczene. — 20,50: Miért nem jut eszembe? — 21,08: Szifonikus hangverseny. 8,05-től Iskola-tv. — 17,33: Hírek. — 17,40: Házunk tája. A téli gyümölcsök szedése és tárolása. — 17,45: Menet közben Riportfilm. — 18,10: Too kérdés — 100 felelet. — 18,50: Belépés csak tv-nézőknek! — 19,20: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. 19,50: Napi jegyzetünk. — 1955: Mai történetek. Berkesi András: Matematika. — 20,35: Zenés képeslapok. A Tv-híradó munkatársai külföldi útinaplójából. — 20,40: Budapesti Zenei * Hetek. Közvetítés a Zeneakadéiiiáról. — 21,30: A Lottó rejtvénysorsolása. — 21,35: Tv-híradó — 2. kiadás. Október 13, szerda 17,33: Hírek. — 17,40: Paletta. 18,10: A Magyar Hirdető műsora. — 18,20: Kisfilm. — 18,40: Őszi határjárás. — 19,00: Esti .nese. — 19,10: Lope de Vega: A hős falu. Dráma 3 felvonásban. (14 éven felül). Az I. szünetben: Tvhíradó. Napi jegyzetünk. A II. szünetben: Demeter Imre színházi jegyzete. — 21,45: Szülők, nevelők, egymás közt. Beszélgetés az V. osztályosok problémáiról. — 22,10: Tv-híradó — 2. kiadás. Október 14. csütörtök 8,05: Iskolai tv. — 10,30: Oh, Egon! Magyarul beszélő nyugatnémet film. (14 éven felül) — 12,05: Leningrád falai között. Szovjet kisfilm. — 13,35: Iskola-tv. — 18,03: Hírek. — 18,10: A fogyasztó nevében. — 18,30: A művészet legyen mindenkié. — 18,55: Telesport. — 19,20: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 19,50: Napi jegyzetünk. — 19,55: Őszi gondok a családban. — 20,25: Hollywood és a sztárok Magyarul beszélő amerikai filmsorozat. — 20,50: Fotel. Lengyel rajzfilm. — 20,58: Van kedve táncolni. — 21,40: Tv-híradó 2. kiadás. Október 15, péntek 8,20: Iskola-tv. — 9,35: Bátrak találkozása. Bolgár tájfilm. — 9,45: Tengerparti randevú. Román könnyűzenei összeállítás. — 10,10: őszi határjárás. — 10,30: Telesport. — 10,45: Nevessünk! VIII. Olivér. (Stan és Pan) Amerikai burleszkfilm. — 14,30: Iskola-tv. Október 16, szombat 17,13: Hírek. — 17,20: Film a képernyőn. — 18,20: Napló — 18,25: Kibernetika I. Látogatás a szegedi Kibernetikai Laboratóriumban. — 18,55: Hétről-hétre... — 19,05: Esti mese — 19,15: Tv-híradó. — 19,35: Szórakozó Budapest. Helyszíni közvetítés. A szünetben: Egy színésznő története. Magyarul beszélő amerikai film. — 21,35: Költészet. — 22,15: Tv-híradó — 2. kiadás. Október 17, vasárnap 9,10: Iskola-tv — 16,00: Hétmérföldes kamera. Úttörő-híradó. — 10,15: Barangolás a kék után. Kisfilm. — 10,35: Az ifjú Edison. Magyarul beszélő amerikai film. — 14,15: Az idei elemi károkról. Jegyzet. — 14,25: Vasas—II. Dózsa bajnoki labdarúgó-mérkőzés közvetítése a Népstadionból. A szünetben: A Magyar Hirdető műsora. — 17,40: Tájak, városok, emberek. Szófia. — 18,00: Találkozás a stúdióban. Főváros, vagy falu? — 18,25: Századunk. A század tanúja. — 19,20: Esti mese. 19,30: Tv-híradó. — 19,50: Sporthírek. — 20,00: Magazin. A Tv-híradó melléklete. — 20,20: Mi történt a Rue Montmartre-on? Magyarul beszélő francia film. (14 éven felül). — 21:46: Tv-híradó — 2. kiadás. (A Magyar Rádió és Televízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja). Október 12. kedd Megkezdődtek a magyar-NDK labdarúgó-találkozók Vereséget szenvedett a B csapat A négy fronton megrendezésre kerülő magyar NDK labdarúgó vetélkedés első két mérkőzését csütörtökön délután játszották le az NDK-ban. Az ifjúsági válogatott Bernburgban mérkőzött az NDK ifjúsági együttese ellen. Magyarország ifj. vál.— NDK ifj. vál 3:3 (3:0). Góllövők: Bánkuti I. (2), Kocsis, ill. Weber, Leuschner, Novotny (11-esből). Az első félidőben nagyon jól, korszerűen és eredményesen játszott a magyar csapat, s ekkor lényegesen több gólt is lőhetett volna. Szünet után feljavult a német csapat, de a kiegyenlítést nagyrészt annak köszönheti, hogy a játékvezető nagyon gyenge napot fogott ki. A B-csapatok mérkőzésére Gerában került sor. NDK B—Magyarország B. válogatott 2:1 (1:1). Góllövők: Müller (2), ill. Puskás. A magyar védelemben Solymosi és Orbán játszott önfeláldozóan, s nekik jelentős szerepük van abban, hogy nem rúgott több gólt a német együttes. Az utolsó percekben a magyar csapat támadott többet, de egyenlíteni már nem tudott. Salgótarjáni BTC—Silakova 5:2 (2:1). Silakovo. A Közép-Szlovákiában túrázó Salgótarján mutatós szép játékkal győzött első mérkőzésén. A Debreceni VSC meghívására hazánkba érkezett az NDK-beli Lokomotív Stendal labdarúgó-csapata. A német együttes két mérkőzést játszik hazánkban, első találkozójukra csütörtökön délután Debrecenben került sor. Debreceni VSC—Lokomotív Stendal 3:0 (2:0). Sportlövészet: Minden számban szabolcsi győzelem Szegeden a fegyveres erők napja tiszteletére sportlövész emlékversenyt rendeztek Vas, Békés, Csongrád és Szabolcs-Szatmár megye válogatottainak részvételével. A versenyen a szabolcsi válogatott kitűnően szerepelt, hiszen valamennyi csapatszámban győzelmet szerzett. Közülük egyéniben Iván Imre ért el nagyszerű teljesítményt, hiszen az egyéni számok mindegyikét megnyerte. Eredmények, kisöbű sportpuska, összetett: 1. Iván Imre (Szabolcs) 546, 2. Jeső Ottó (Szabolcs) 544, 3. Izsák Pál (Békés) 527. Csapatban: 1. Szabolcs 2077, 2. Békéscsaba 1991, 3. Hódmezővásárhely 1916. Nyíltirányzékú kispuska, összetett: 1. Iván Imre (Szabolcs) 557, 2. Jeső Ottó (Szabolcs) 548, 3. Kocsor Lajos (Vas) 542. Csapatban 1. Szabolcs 2091, 2. Vas 2076, 3. Hódmezővásárhely 2072. Sportpisztoly: 1. Iván Imre (Szabolcs) 538, 2. Bólek Gyula (Szabolcs) 522, 3. Fekete Miklós (Szabolcs) 514 köregységgel Anyaggazdálkodási gyakorlattal rendelkező gépipari technikust keresünk nyíregyházi munkahelyre. Fizetés megegyezés szerint. Cím a Kiadóban. (392) A Nyomda nyerte a városi őszi kupát Nyíregyházán a VTS lebonyolította az üzemi labdarúgócsapatok őszi kupáját, négy csapat részvételével. A kupa-küzdelemsorozat befejeződött, s az első helyet a Szabolcs-Szatmnármegyei Nyomdaipari Vállalat csapata szerezte meg. A kupa végeredménye a következő: 1. Nyomda 3 3-------8: 6 2. Vendéglátó 3 2 — 19:24 3. Posta 3 1—2 2:10 2 4. Csatorna 3 — — 3 1: 1 — Háromtusa: Egy harmadik hely az országos női bajnokságon Békéscsabán rendezték meg a Magyar Népköztársaság 1965. évi női háromtusa bajnokságát, melyen Baja, Békéscsaba, Budapest, Debrecen és Nyíregyháza sportolói vettek részt. A Nyíregyházi MHS versenyzői a csapatküzdelmek során az előkelő harmadik helyet szerezték meg. Közülük egyéniben a 15 éves Cseke Mária szerepelt legjobban, aki 2710 pontjával a nyolcadik helyen végzett, s ezzel megszerezte az első osztályú minősítést is. 32 csapat már továbbjutott Botrányos jelenetek az olasz pályákon — Meglepetések a s hétközi nemzetközi kupamérkőzéseken Az európai labdarúgó klubcsapatok 1965—1966. évi kupaküzdelmeiben befejezéshez közeledik a selejtező szakasz. A bajnokok, a kupagyőztesek és a vásárvárosok tornáján alakul a „szűkített mezőny”, a három kupában eddig 32 csapat biztosította részvételét a következő fordulóba. A Bajnokcsapatok 11. Európa Kupájában már 13 hely foglalt, az Internazionale, a Ferencváros, a Kilmarnock, a Vorwaerts, a Levszki, a Benfica, a Gornik Zeyrze, a Dinamo Bukarest, a Real Madrid, a Sparta Prága, az Anderlecht, a Derry City és a Manchester United révén. A Kupagyőztesek 6. Európa Kupájában eddig a védő West Ham United mellett még további hat együttes — Rosenborg, Atletico Madrid, Dinamo Kijev, Dukla, Stiinta és Aarhus — továbbjutott a 16. közé. Továbbjutottnak könyvelhető el a Bp. Honvéd, a Borussia Dortmund és a skót Celtic is. A vásárvárosok nyolcadszor kiírt kupájában szerdán jelentősen előbbre jutottak, a selejtezőkben már 12 csapat — Zágráb, Barcelona, Chelsea, FC Köln, München 1860, Porto, Leeds United, Spartak Brno, Sporting Lisszabon Antwerpen, Fiorentina, Wiener SC — biztosította továbbjutását a kiemelt másik 16 együttes mellé. A VVK-ban szerdán este hat találkozót rendeztek. Ezek érdekessége, hogy az olaszországi visszavágón a Torino és a Róma sem tudott túljutni az angol csapatokon. Az olasz és angol klubok második összecsapása egyébként igen szikrázó volt. Rómában az AS Roma hírügynökségi jelentések szerint brutálisan jászott a Chelsea ellen. Két Chelsea játékost, J. Boylet-t és McCrediet-t szabályosan kiütötték az olaszok. Percekig állt a játék, amikor a második „leütés után” Docherty, a Chelsea menedzsere berohant a pályára és tiltakozott a játékvezetőnél. Torinóban a Leeds United szenvedett meg a továbbjutásért, az 51. percben a híres jobbösszekötő Collins összecsapott Polettivel és lábtöréssel szállították kórházba. EREDMÉNYEK: Sporting—Bordeaux 6:1 (3:0) Lisszabon, 30 000 néző. A portugál csapat az első mérkőzést idegenben 4:0-ra nyerte, s így 10:1-es gólaránnyal jutott tovább. Barcelona—Dos Utrecht 7:1 (3:1) Barcelona, 25 000 néző. Az első találkozón 0:0 volt az eredmény, a Barcelona így 7:1-el ment tovább. Glentoran—Royal Antwerpen 3:3 (2:1) Belfast* 8000 néző. A döntetlen elég volt a belgáknak a továbbjutáshoz, mivel az első mérkőzést 1:0-ra nyerték. Roma—Chelsea 0:0 Rom* 40 000 néző. A Chelsea otthonában 4:1-re győzött az első összecsapáson, s így továbbjutott. Torino—Leeds United 6. Torino, 30 000 néző. A Leeds a 2:1-es hazai győzelemmel továbbjutott. Oporto—Stade Francais 1:0 (1:0) 20 000 néző. Az egyetlen góllal a portugálok továbbmentek. Az első mérkőzésen 0:0 volt az eredmény. Lokomotív Plovdiv— Szpartak Brno 1:0 (1:0). A bajnokcsapatok Európa Kupájáért: Werder Bremen —Apoel Nicosia 5:0 (4:0), Dinamo Bukarest—Odense 3:2 (3:2), Manchester United—HJK Helsinki 6:0 (2:0). Az angol bajnok Helsinkiben 3:2-re győzött, s így 9:2-es összesített gólaránnyal került a legjobb 16 közé. Ezzel a BEK 16-os mezőnyében már 13 hely foglalt. Középfokú beruházási szakképzettséggel és legalább 5 éves beruházási gyakorlattal rendelkező dolgozót keresünk beruházási főelőadói munkakör betöltésére, nyíregyházi munkahelyre. Fizetés megegyezés szerint. Technikumi végzettséggel rendelkezők előnyben. Cím a Kiadóban: (391)