Képes Magyarország, 1955 (1. évfolyam, 1-2. szám)
1955-11-01 / 1. szám
Társasutazások a Szovjetunióba A magyar idegenforgalom fejlődésének fontos állomása a Moszkvában megkötött szovjet-magyar idegenforgalmi megállapodást melynek alapján megindulnak a két ország közötti társasutazások. A Szovjetunióban tárgyalt magyar küldöttség vezetője, Bacsó Béla, a KPM idegenforgalmi csoportjának vezetője, kérésünkre a következőkben tájékoztatta a KÉPES MAGYARORSZÁG olvasóit a Szovjetunióba irányuló magyar társasutazásokról. Genfben, a kormányfők négyhatalmi értekezletén hangzott el Bulganyin elvtárs emlékezetes békedeklarációjában az a megállapítása, mely szerint a népek közötti békés kapcsolatok szempontjából igen fontos eszköz az idegenforgalom. A szovjet kormány álláspontjának megfelelően a Szovjetunió idegenforgalmi szerve, az „Inturiszt”, világméretekben széles kapcsolatokat teremt a külföldi utazási irodákkal, idegenforgalmi szervekkel. Magyar részről természetesen a legnagyobb örömmel fogadtuk, amikor megbízást kaptunk Moszkvába az első szovjetmagyar idegenforgalmi megállapodás megkötésére. A szovjet turistákat főként hazánk gyönyörű fővárosa, Budapest érdekli, de a turistacsoportok 16 napos tartózkodásuk alatt ellátogatnak majd a Balatonra, Egerbe és Pécsre is. A magyar turisták háromféle társasutazáson vehetnek részt: 1. Budapest —Kijev—Moszkva. E társasutazás során a csoportok két napot Kievben és hat napot Moszkvában töltenek. 2. Budapest — Kijev — Leningrád — Moszkva. E társasutazás során a csoportok két napot Kijevben, három napot Leningrádban és négy napot Moszkvában tartózkodnak. 3. Budapest —Konstanza. Ez a társasutazás 14 napos. A turistacsoportok az utat vonattal teszik meg Konstanzáig. A román kikötőben szovjet hajóra szállnak és megkezdik Feketetengeri útjukat. Az első kikötő Odessza, innen Jalta, majd Szocsi, Szuhumi és végül Batum. Visszafelé a magyar turisták hajóval Konstanzáig, majd onnan vonattal utaznak vissza Budapestre. Az említett fürdőhelyeken a hajó 1—2 napra kiköt, a csoportokat a pálmák és déligyümölcsök tengerparti hazájában gazdag program várja. A moszkvai programból Nem lehet néhány szóban leírni mindazt a szépséget és élményt, amelyben a magyar turistáknak bármely társasutazás alkalmával részük lesz. Tájékoztatás céljából azonban elmondhatom, hogy például Moszkvában ellátogatnak a Kremlbe, ahol többek között megtekintik a műkincsekben rendkívül gazdag Hadtörténelmi múzeumot, a cári ékszereket, régi fegyvereket és egyéb műemlékeket, ezenkívül a Vörös teret, Lenin — Sztálin mauzóleumát, a Tretyakov-képtárat, ahol világhírű festményekben, képekben gyönyörködhetnek. A Lenin-hegyen a több mint 30 emeletes világhírű Lomonoszov egyetemet láthatják, amely mint a tudomány fellegvára hirdeti a Szovjetunióban a tudomány hatalmát. Megtekintik Moszkvában a magyar csoportok a Mezőgazdasági Kiállítást is, ahol a köztársaságok festői pavilonjaiban a szovjet mezőgazdaság óriási fejlődésének lehetnek tanúi. A Metró, a Nagyszínház, a számos 20—30 emeletes palota, a Gorkij-park további színt ad a látogatásnak. Leningrád — a volt Szentpétervár — műemlékekben gazdag, hatalmas Névaparti város, a további állomás. A Baltitenger fontos kikötője, évszázadokon át összekötötte Oroszországot a Nyugattal. De Leningrád az orosz munkásmozgalom, a szovjethatalom megteremtésének és a Kommunista Párt dicső harcainak nagy fellegvára is. Leninnek, a szovjethatalom Moszkva. A mauzóleum ! KÉPES MAGYARORSZÁG indulásához A fokozódó belföldi is nemzetközi idegenforgalom, az „Ismerd meg hazádat" mozgalom kiterebélyesedése szükségessé teszi, hogy külön folyóirat fokozott mértékben foglalkozzék hazánk természeti szépségeivel, tájegységeivel, műemlékeivel, ismertesse népünk hagyományait, történelmi múltú városait, várait stb. A hétvégi vonatok, általában a belföldi idegenforgalom sikeres fejlődésének eredményeként már eddig is a dolgozók százezrei utaztak szerte az országban és élvezték a Balaton, valamint más gyógy- és üdülőhelyeink szépségét, látogatták új, szocialista létesítményeinket és ismerkedtek tájaink néprajzával, népművészetével — mindavval, ami hazánkban szép és lelkesítő. Mennyi szépséget és ismeretlen értéket rejt magában ez az ország, amelyet még nem ismerünk eléggé? Sok a tennivaló ezen a téren ? Tovább kell fejleszteni belföldi idegenforgalmunkat — mely a nemzetközi idegenforgalom alapja kulturáltabbá kell tenni az utazást, üdülést, tovább kell fejleszteni vendéglátóiparunkat, üdülőhelyeinket és mindazt, ami ezzel kapcsolatos. Meg kell ismernünk jobban egymást ! Tovább kell fejleszteni a város és falu kapcsolatát, nemzetköz méretekben pedig az idegenforgalom útján szolgáljuk a népek egymás közötti jobb megismerésével és barátságával a békét! Legyen íme ez a képes havi folyóirat ezeknek a gondolatoknak a népszerűsítője és hirdetője, vigye a fokozódó érdeklődés és az ügy iránti szeretet sikerre az Olvasó, a szerkesztőség és a magyar idegenforgalom közös célkitűzéseit. Legyen a KÉPES MAGYARORSZÁG a magyar idegenforgalom további fejlődésének segítőtársa. Ezeket a gondolatokat tolmácsolják havonta a KÉPES MAGYARORSZÁG színvonalas cikkei, itt közöljük a magyar idegenforgalom és a társasutazások híreit. Erről szólnak majd írásaink, ebben a szellemben köszöntjük az Olvasót. Budapest 1995. november 20. A SZERKESZTŐSÉG 3