Kisalföld, 1969. szeptember (14. évfolyam, 202-226. szám)
1969-09-06 / 206. szám
6 Mintha kitágult volna a hazám ... Torunt, a 125 ezer lakosú lengyel kisvárost Kopernikusz szülővárosaként tiszteli a világ. Nevezetessége még a hírhedt keresztes lovagok vára, am a melyet 1966-ra, a lengyel állam ezeréves évfordulójára restauráltak. A Visztula nyargas várfalai alatt, partján, mint a győri Rába-parton, gyerekek csatáznak. Alkonyatkor jártuk a várost, magyar kísérőnkkel Nemere Istvánnal, aki a torupni egyetemi könyvtár TM munkatársa. A városnézés után baráti beszélgetésre hívtuk meg a 400 éves Kék Kötény borozóba, és Egri Bikavér mellett — ami náluk nagy luxus, 100 Zlotyinál többe kerül egy liter — dúdolgattunk magyar népdalokat, hallgattuk Nemere István elbeszélését. — Lengyel lányt vettem feleségül, s úgy határoztunk, itt lakunk Torunban. Engem otthon nem vettek fel a magyar népművelés szakra, viszont mindenképpen a népművelést akarom tanulni. Beiratkoztam hát itt a levelező tagozatra, csak nem az anyanyelvem irodalmát tanulom, hanem a lengyel irodalmat a népművelés mellett. Az egyetemi könyvtárban 1800 Zlotyit keresek havonta. Tartok ismeretterjesztő előadásokat Magyarországról, városnéző sétákat vezetek magyar csoportoknak és fordítok a mai magyar irodalomból. — Nincs honvágyam, de jólesik magyarokkal beszélgetni, különösen a falusi emberek ízes szava hiányzik. Lengyelországban hasonlóan élnek és gondolkodnak az emberek, s miután már jól beszélem nyelvüket, itthon érzem magam, jobban mondva úgy érzem, mintha kitágult volna a hazám né. KISALFÖLD Új átvételi rendszeríséges a gyümölcs- és bortermés Tájékoztatót tartott a napokban dr. Tompa Béla, a MÉK mezőgazdasági termelésfejlesztési főosztály kertészeti osztályának vezetője a szőlő- és gyümölcstermesztés idei eredményeiről, a szőlő, a must, a bor, pálinka új átvételi rendszeréről. Biztonságos termelés örvendetesen nőtt a termésátlag a IX. ötéves tervben telepített 82 000 hold új szőlőültetvényen és a több mint 100 000 hold új gyümölcsösben. De a szőlő nagyüzemi telepítési módja mellett a kisüzemi termelési módok a jellemzők. A gyümölccsel hasznosított területeknek mintegy kétharmada tekinthető üzemi, árutermelő jellegűnek. A járulékos beruházások hiánya pedig hátrányosan hat a termelésre. A negyedik ötéves tervben a termesztés intenzitásának növelése lesz a fő feladat, és kiemelt szerepet kapnak a termeléspolitikában a nagyüzemi méretű szőlőültetvénnyel rendelkező közös gazdaságok. A kormány intézkedéseivel segíteni akarja a jövőben, hogy a szőlő- és bortermelés minél előbb megfeleljen a minőségi és gazdaságossági követelményeknek, a gyümölcstermesztésben pedig gazdaságpolitikai ösztönzőkkel kívánja tovább javítani a bogyós gyümölcsűek arányát. A szőlő- és gyümölcstermesztésben végbement változások, a termés növekedése lehetővé és egyben szükségessé tette, hogy az új gazdasági mechanizmus körülményeihez igazodva a forgalmazás, az árrendszer, illetve a közgazdasági szabályozók rendszere is tovább fejlődjék. A legfőbb cél: a termelés biztonsága, a termelői érdekek szem előtt tartása és a fogyasztók igényeinek kielégítése. Szabad árforma A gyümölcsféléknél fokozatosan alakul a több csatornás forgalmazási rendszer. A gyümölcs és bor forgalmazásában a kormány nemrég határozatot hozott, és a hamarosan megjelenő végrehajtási rendeletek lehetővé teszik a mezőgazdasági üzemek részére, hogy a feldolgozás, a borászati tevékenység és választékbővítés céljából más mezőgazdasági üzemektől vagy más termelőszövetkezet tagjaitól is vásárolhassanak szőlőt, mustot, bort. A több csatornás forgalmazási rendszer, a növekvő árukínálat a felvásárlásban szükségessé tette a szabadabb árrendszert. A kormányhatározat szerint a fogyasztói boráraknál is a szabad árformát alkalmazzák, tehát a jövőben nem lesz hatósági ármegállapítás. Ugyancsak kormányhatározat alapján kerül sor a borforgalmi adó egységesítésére is. Az egységes forgalmi adó 19 százalék. Az adóalap kiszámításánál az árbevételből levonható az adóhatóság által megállapított palackozási költség. A Pénzügyminisztérium egyidejűleg olyan intézkedést hoz, amely szerint az egységes adókulcs fizetése mellett az eszközlekötési járulék és illetményadó fizetésére kötelezett forgalmazó szervek ezt abefizetési kötelezettségüket a forgalmi adóból visszatarthatják. Költségtérítés Az eddigi becslések alapján az országban 900—950 000 tonna szőlő várható, ebből 5,5—6 millió hektoliter egyszer fejtett bor nyerhető. Az idei termés mintegy 20 százalékkal nagyobb lehet a tavalyinál, hazánkban a bortermés eddig nem érte el ezt a mennyiséget. Az értékesítési lehetőségek bővítésére a minisztérium felkérte az illetékes kül- és belkereskedelmi szerveket. Az új árkialakítási rendszer igén lehetőség lesz arra, hogy a minőségi igények az árakban is kifejezésre jussanak. Az idén mintegy 10 százalékkal nagyobb a gyümölcstermés, és a tavalyinál az étkezési szőlő mellett az alma betakarítása lesz a legnagyobb gond. A július eleji becslés szerint 550 000—600 000 tonna alma várható. A bő termés a felvásárlási és a fogyasztói árak kedvező kialakításával értékesíthető. A téli almából a fogyasztás növelését nehezíti, hogy az őszi időszakban az egyéb gyümölcsökből is jó a termés. A téli piros alma bő termése lehetővé teszi az exportminőségű télialma felvásárlási árának csökkentését előreláthatólag 6—8 százalékkal, vagyis a felvásárlási árak azonosak lesznek a 3/1969. ÁH — MÉM számú együttes utasításban meghatározott felvásárlási irányárakkal. Az exportminőségű télalmánál az átvevő vállalatok külön hűtési, tárolási költségtérítést fizetnek, ez lehetővé teszi, hogy a hűtőtárolókat létesítő mezőgazdasági üzemek beruházási költségei minél gyorsabban megtérüljenek. Több gyümölcslé A gyümölcspálinka-főzés lehetőségeit ismertetve megjegyezte dr. Tompa Béla, hogy népgazdaságilag csak azt a gyümölcsöt célszerű pálinkafőzésre felhasználni, amely étkezésre vagy tartósítóipari célokra már nem használható fel. A jelenlegi mennyiségű pálinkafőzés mellett a sok gyümölcs hasznosítására más megoldást kell találni. A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium megvizsgálja a gyümölcstermésnek — elsősorban az almának különböző felhasználási lehetőségeit, ennek műszaki és közgazdasági feltételeit. Cél, hogy a jövőben olyan közgazdasági szabályozók érvényesüljenek, amelyek az importálás helyett arra serkentenek, hogy hazai gyümölcsanyagból készítsenek közkedvelt gyümölcsleveket.. (gszm) Nem érdemes ügyeskedni ! Győrzámolyi olvasónktól bejelentés érkezett szerkesztőségünkbe: Zsargó Ferenc helybeli sütőkisiparos többet számolt a megállapított sütési díjnál. Amikor az árdrágítást olvasónk nehezményezte, a kisiparos testi erőszakkal fejezte ki nemtetszését... A példátlan esetet a Győr- Sopron megyei Tanács VB. mezőgazdasági- és élelmezésügyi osztálya, a Győri járási Tanács VB. mezőgazdasági- és élelmezésügyi osztálya élelmezésügyi felügyelői, a KIOSZ járási szervezetének megbízott titkára a helyi tanács vb elnöke és titkára jelenlétében kivizsgálta. Zsargó Ferenc sütőkisiparos a bejelentésben említett testi erőszakot, valamint a felkerekített, a megengedettnél magasabb sütési díj felszámítását teljes egészében elismerte, sőt azt is, hogy ezt a módszert többször is alkalmazta. Kiderült az is, hogy az előírt cseresütési arányt sem tartotta be, s így a visszamaradt kenyeret a szabott, hatósági áron felül kilogrammonként 4,80 forintért árusította. Zsargó Ferenc eddig két ízben kapott írásbeli figyelmeztetést, kétszer pedig szabálysértési eljárást kezdeményeztek ellene. Az intézkedések azonban a jelek szerint nem hozták meg a kívánt eredményt. Az illetékes szervek javasolják a Győr-Sopron megyei Tanácsa VB. ipari osztályának, hogy nevezettel a működési engedélyt vonja viszsza. A helyi igények további ellátására a KIOSZ megyei szervezete ígéretet tett megfelelő szakember beállítására. „ELZETT'' FLIM Soproni Gyáregysége központi kazánfűtői vizsgával rendelkező kazánfűtőt felvesz. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Személyzeti osztály, Sopron, Csengery u. 30—32. BÉRLETET még vásárolhat az Állami Déryné Színház 1969—70-es évadjára az ADY MŰVELŐDÉSI HÁZBAN. Sopron, telefon: 17—34. 1969. szeptember szombat HUMOR Tanmese János, az irodatiszt és főnöke, az igazgató már a háborúban is együttműködtek. Akkor még főhadnagy és tisztilegény minőségben. Körülbelül egykoriak lévén, s látásuk is egyforma, nőtt, s így egyforma lett később a pápaszemük is. Az optikus még a keretet is tökéletesen egyformára szabta. Persze Jánosét rézből, az igazgatóét aranyból. Hogy, hogy nem, ezek is pápaszemek idővel elcserélődtek. Természetesen azért aranynak ezután is mindenki az igazgató pápaszemét nézte, és réznek a Jánosét. Öte maguk is. Csak a pápaszemek tudták a csere kedves titkát, és valahányszor az igazgató és János összenéztek, a pápaszemek összekacsintottak. — Látod — jelentette a jóízű kacsintás —, nem az a fontos, mi vagy, hanem csak az, hogy az emberek minek tartanak... D. J. Kopognak Kopognak a mennyországban. Péter nyit ajtót és látja, hogy az Hettő, aki kopog, nagyokat nevet. — Min mosolyog? — kérdi Péter. — Hét azon, hogy lent még operálnak, de én már itt vagyok! Londonban Londoni szálloda. Késő este. Egy férfi belép és szállást kér. — Sajnálom —, mondja a portás —, minden hely foglalt. A férfi nem hagyja anynyiban. — Uram, próbáljon valamit keríteni. Egy kamra is megteszi. Ajánlhatnám önnek az ötödik emelet egyik szabóját, de az elég kényelmetlen ... — Nem baj, jó lesz. A férfi felmegy. Reggel, amint lejön a lépcsőn, megkérdi tőle a portás: — Hogyan aludt uram? — Kiválóan. — Nem zavarta, hogy ff. szabiban egy halott francia nő volt? __ Igen? Nem is tudtam. Azt hittem, hogy az egy élő angol nő. Kis méretű, majdnem új, olasz „Gelobo” magnó eladó Győr, Bánók Béla út •40./b., fszt. 3. Sport-gyermekkocsi olcsón, eladó. Győr, Babits Mihály u. 50. ,a Mekalor 829”, keveset használt olajkályha eladó. Győr, Akác u. 11. JAWA 250-es jó állapotban eladó. Győr, Bajcsy-Zs. u. 23. 500-as Trabant 26 080-ért, jó állapotban eladó. Heves, Vitnyédi u. l. sz. Eladó 20 tonnás hidraulikus prés, valamint megrendelhető redőny vas im-en belül. Az megegyezés szerint: Nyúl, Bem u. 15. Részletfizetésre vásároljon rekamiét fotelágyat, garnitúrát Román kárpitosnál. Budapest, Nagymező utca 86. írjon képes tájékoztatóért. Harminc méhcsalád eladó. Taralik Józsefné, Győr, Radnóti M. U. 32. Eladó háromajtós szekrény, asztalok, rekamiék, fotelok, szőnyeg, női íróasztal stb. Győr, Lukács L. u. 14/a., legalsó csengő. Villanyszerelés, mosógépek, vasalók, autosyfon javítása Tóthnál, Győr, Kazinczy u. lg. _____ Kétéves, tízezer km-t futott, welorex 350-es, jó karban feladó. Ára 12000 Ft. Győr, Vörös Hadsereg u. 178. Huszonhét db négyméteres új szarufa 50 db 4 méter hosszú tetőléc eladó. Cím: Győr, Szövő u. 43. Beköltözhető, kétszobás házrész eladó. Győr, Bácsai út 39. Apróhirdetés Osztrák anorák 8— 10 éves kislánynak és kétszemélyes gyermekasztal, gitár eladó. Berki, Győr, Aradi vértanúk u. 6. L. 3—5-ig. Eladó 220 V-os hegesztőtrafó 3,25-ös pálcáig. Győr, Tanácsköztársaság u 55., földszint 2. ajtó. Modern, mély, fehér gyermekkocsi olcsón eladó. Győr, Babits Mihály u. 29. Kerti traktor üzemképes állapotban, tartozékokkal sürgősen eladó. Ruzsits Ferenc, Szil, Győr- Sopron megye.______ Modern, mély gyermekkocsi eladó. Mazalin Zoltán., Győr, Justus út 20., Nádorváros. IZS motorkerékpár oldalkocsival. Mia motor eladó. Biró István, Koroncó. Kereszthúros, páncéltekés Stingl zongora, jó állapotban eladó. Győr, Liezen Mayer u. 39.________ Kifogástalan, keveset használt hálógarnitúra sürgősen eladó. Horváth Lajos Győr, Ady Endre u. 75. Ház eladó, érdeklődés: Győr, Somogyi Imre út 23. sz. Műszakilag vizsgázott Tünde motorkerékpár sürgősen eladó. Győrszabadhegy, Zichy Ottó u. Rekamié, garnitúra, kombinált szekrény, hálószobabútor eladó. Győr, Kisfaludy u. 25. Igényesnek 250-es Java 4000 km-rel eladó. Mosonmagyaróvár, Vasútállomás, Paár László. 2363-as sorszámú Trabant Combi kiutalásomat átadom. Mosonmagyaróvár, Kossuth utca 1832 Nagy Lajos._______ Bécsi zongora eladó. Mosonmagyaróvár, Grábner Emil u. 1., Ambrus. Kitűnő szülőktől származó, törzskönyvezett tacskó kölykök eladók. Sopron, Rozália út 6. 610 és 656 literes boroshordó eladó. Nyúl, Gerda u. 338.. Kemény. Wartburg-kiutalást átvennék. Ajánlatokat ,,12 060-es sorszámig” jeligére a Hirdetőbe. Győr, Kazinczy u. 10._______ 0 km-es Moszkvics 408-as eladó. Délután 5-től. Győr, Rákóczi u. 38. I. em. 2. Jó karban levő boroshordók- 568 literes, 405 literes, 203 literes eladók. Németh Kádár, Fertőszentmiklós: Rekamié, bútor vétel—eladás. Győr, Káposztás köz 6., Duna-partnál. Azonnal beköltözhető, kertes családi ház eladó. Győr, Bokányi D. u. 23. Rózsák, bokor, futó, babafajták, gladiolus, tulipán, jácint. Kérje árjegyzékemet. Székely, Budapest, m., Vörösvári út 18. Nádorvárosban családi ház kétszoba-komfort beköltözhetőségével eladó. Érdeklődés: Ingatlanközvetítő, Győr, Aradi vértanúk u. 6. ________ Rövid bécsi zongora (Stimmel) eladó. Varga, Balatonalmádi, Apáczai u. 1. Ágybetétek, sezlonok 900 Ft-tól, házhoz szállítva. Dombóvári kárpitos, Győr, Sarló köz 2., Lottózónál. Sezlonok, ágybetétek 900 Ft-tól. Mintát küldök, szállítás díjtalan. Gellér kárpitos. Pápa._____~ Modern, mély, krómozott gyermekkocsi jótállással eladó. Győr, Hunyadi u. 3/A., m. em. 2-Révfaluban kétszobás családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődés Ingatlanközvetítő, Győr, Aradi vértanúk u. 6. ________ Győrszentiván kertvárosban 462 négyszögöl gyümölcsöskert eladó. Érdeklődés: Ingatlanközvetítő, Győr, Aradi vértanúk u. 6. Nádorvárosi kertterületen 300 négyszögöl föld (megosztva is) eladó. Érdeklődés: Győr, Zalka Máté út 2-1. Lakodalomra kitűnő fehér boromat 16 Ft-ért helyébe szállítom. Tóth Pál, Pusztaszer. Vérteskethely Község Tanácsa iskolabontásból származó, nagyobb mennyiségű faanyagot értékesítene leértékelt áron. Érdeklődni lehet hivatalos órák alatt a tanácsnál. Keveset futott, garázsírozott, gyöngyfehér 408-as Moszkvics eladó. Érdeklődés: dr. Kiss, Kamivár. Rába u. 1., 8—5 óráig. Szövőátképzés munkakörbe 16. évét betöltött fiatalokat felveszünk. Leányotthoni elhelyezést biztosítunk. Jelentkezés: levélben. Hazai Pamutszövőgyár. Budapest, IV., Baross u. M. BEKÖLTÖZHETŐ öröklakások Sopronban. Érdeklődni lehet az OTP soproni fiókjánál.______ Kertes családi ház Csorna központjában eladó. Érdeklődés: Sárközyné fodrásznál, Csorna. Alsóörsön 168 négyszögöl telek, strandhoz, állomáshoz közel, fizetési kedvezménnyel, sürgősen eladó. Érdeklődés: Nyúlhegy, Gunyhó Béla. Tihany déli oldalán 322 négyszögöl telek eladó. Érdeklődés*: Pető János, Zirc, Széchenyi u. 4. Nagybaráthegyen 600 négyszögöl szőlő eladó. Győr, Ráth Mátyás tér 2., Molnár Ferenc. Sopronban, csodás kilátással családi ház eladó. Három szobaösszkomfort -s manzardszoba, 240 négyszögöl kert. Készpénzfizetés esetén beköltözhető. Cím a soproni Hirdetőben. Jelige: ,,Igényes 78910”. Sopronban, a Bécsi út 115. számú ház 132 négyszögöles telekkel, beköltözhetően eladó. Pataki, Kisbácsán 600 négyszögöl megosztható, építésre is alkalmas gyümölcsös eladó. Győr, Liszt Ferenc u. 10. Fazekas. Adok háromszobahallos házgyári lakást két másfél szobásért. Horváth József, Győr, Szabolcska u. 41., fszt. 1. Balassagyarmati kétszoba-összkomfortos lakásomat elcserélném győriért. Érdeklődés: Győr, Gorkij u. 37., Mesterné. Felvételre keresünk férfi munkaerőket 17 éves kortól textilfestő és kikészítő munkakörbe, betanított munkásoknak. Magas kereseti lehetőség. Albérleti szobát biztosítunk. Jelentkezés: levélben. Hazai Pamutszövőgyár. Budapest, IV., Baross u. 99. Gyárváros elején levő egyszoba-hallos, emelet-ráépített, összkomfortos lakásomat 321 négyszögöl kerttel elcserélném hasonlóra „Ősz 90802” jeligére leveleket a Hirdetőbe Győr, Kazinczy u. 16. Kétszoba-személyzetis, garázzsal rendelkező, pápai főbérleti lakásomat elcserélném kisebb győrire. „Október’ jeligére válaszokat a Kiadóba, Győr, Tanácsköztársaság út 3. Vígkedélyü, önyugdíjas özvegyaszony megismerkedne rendes férfivalázasság céljából, 60 ■65 éves korig. Megértés 96312” jeliére leveleket airdetőbe, Győr, Kanczy u. 16. Idős házaspárnak lakást, ápolást, gondozást nyújtunk saját, kertes házunkban, megegyezéssel. „Fiatal házaspár a jeligére a balatonalmádi Hirdetőbe. Fiatal házaspár albérletet keres konyha-, fürdőszoba használattal, lehetőleg belvárosban. „Otthont szeretnénk 90006” jeligére ajánlatokat a Hirdetőbe Győr, Kazinczy u. 18 Nagy gyakorlattal rendelkező anyagkönyvelő állást változtatna. „Nyugodt légkör 90323” jeligére leveleket a Hirdetőbe, Győr, Kazinczy u. 2. Egy műszakban dolgozó, egyedülálló nő üres albérleti szobát keres meghatározott időre. „Egy évre 90347” jeligére ajánlatokat a Hirdetőbe. Győr. Kazinczy u. 16. Alsó tagozatosok korrepetálását lakásomon vállalom. Győr. Buda u. 46/C. Lengyelné. 24 lakásos társasház 6—7 hónapos fűtési időszakra, Marabu 4-es kazánokhoz kazánfűtőt keres. Lehet nyugdíjas is, vizsga nem fontos. Jelentkezés személyesen a gondnoknál, Győr, Lahner György u. 4—6—8. sz. Elveszett egy EB 28-40 rendszámú motorkerékpár-tábla. Kérem a becsületes megtalálót, jutalom ellenében adja le Sopron, Győri út 17. sz. alatt (Dózsa Tsz). Vidéki házaspár, csecsemő mellé, főzni tudó háztartási alkalmazottat felvesz, „Megbízható 93222” jeligére ajánlatokat a Hirdetőbe. Győr, Kazinczy u. 16. A Bábolnai Állami Gazdaság kétéves baromfigondozói iskolát indít október hó 1-től. Jelentkezhetnek 17 évet be nem töltött fiúk, akik az általános iskolát elvégezték. Az iskola ideje alatt teljes ellátást és ösztöndíjat kapnak, majd utána korszerű telepekkel helyezzük el őket. Jelentkezést írásban kérünk a személyzeti osztály címére. A Bábolnai Állami Gazdaság felvesz fiatal elektromérnököt. Jelentkezés írásban a gazdaság személyzeti osztályán.____________ KATAPJAVÍTÁS, LAPKRKÉSZÍTÉS. kalapok, sapkák választékban PERCZELNÉL. Győr, Aradi vértanúk u. 2. Lakásért takarítást vállalok 9 éves fiammal. Leveleket „Csak győriek válaszoljanak 90329” jeligére a Hirdetőbe. Győr, Kazinczy u. 18. Külön bejáratú szoba fiatal házaspár részére megegyezéssel kiadó: Győr, Egyenlőség út 15. Felveszünk kőműves szakmunkásokat, segédmunkásokat, útbetonozókat. Munkásszállást, hazautazást, különélési pótlékot, magas keresetet biztosítunk. Jelentkezés: Költségvetési Üzem, Komárom, Széchenyi u. 3. Az Országos Szórakoztató-zenei Központ Tánczenei Stúdiója továbbképez zongora, táncdalérek, gitár, dob, saxophon szakon Jelentkezés: Győr, Csaba u. 10., SZMT Székház, u. 5., OSZK Kirendeltség.