Toldy Ferenc: Toldy Ferenc összegyűjtött munkái 2. kötet (Budapest, 1868)
VI. Csokonai. 1773-1805
88 CSOKONAI ÉLETEc esével keringett, hogy maga Debrecen és Patak együtt kétszázkilencvenegy aláírót nyújta. Ugyanakkor gondolkodott ő Zrínyi munkái kiadásáról is. Meglepetve olvassuk t. i. Pukyhoz írott, most említett levelében: „A Zrínyit vártam, édes barátom, s várom, mindenfelől sürgetnek barátim, jóakaróim s pártfogóim, magamra vállaltam kiadását, óhajtanék megfelelni szavamnak( 114). Ily szép munkásságban, szándékokkal és reményben derült Csokonaira az új század első éve, s ő csinos kiadásban óhajtván munkáit a közönségnek bemutatni, Márton Józsefet, egykor iskolai barátját, kit Görög kevéssel azelőtt nyert vala 2 3 4 5 2. Egy tomus áll 12 árkusból, s ára lesz 8 garas, olyan kiadásban, mint a Diétái Músa. A gyűjtemény pedig hány tomusra terjed, a nyomtatás mutatja meg: lesz mintegy 3 tomus. 3. A nevezetesebb munkák ezek lesznek benne, u. m. 1) Virgilii Georgicorum Libri IV., 15 syllabájú versekben. 2) Az elragadtatott hajfürt, V könyvben Pope után. Prózában. 3) Wieland Gráfiái, VI könyvb. Prózában és versekben. 4) A travestált Batrachomyomachia, Blumauer módja szerint. Megjobbítva. 5) A vitéz Dorottya, vagyis a dámák diadalma a Fársángon. Poema heroicocomicum IV könyvben. Originális munka, kettős stróphákban. 6) Ódák, dalok, epigrammák, levelek stb. 7) Kleist Tavasza s egyéb munkái. — Mantua megvétele stb. 4. Aki tízre subscribál, egy exemplárt ingyen fog nyerni. 5. A subscribálhtatás ideje Vízkeresztig tart. Ezen plánumnak s csekély írásaimnak az innepeken való ajánlását is teljes birodalomnal kikérem. Debrecen, 15. dec. 1800. Csokonai Mihály m. k.u 114) Ugyan ott, 855. szel.