Folklór Archívum 5. (1976)
Kovács Soma: Kalotaszegi népi gyógymódok
tó fel, vagy pálinkás ronggyal, vagy tört fokhagymával kezelték a sebet. Ha a marás helyén nagy lyuk volt, úgy Nyárszón egy egész babszemmel, Sztánán egy hosszában kettéhasított babszemmel tömték el a seb nyílását s csak ezután következett a bekötés. Orvoshoz csak a legritkább esetekben fordultak s a leginkább csak akkor, ha meg voltak győződve, hogy a kutya, amely megmarta az embert, veszett volt, de még ilyenkor is megpróbálkoztak az orvoslással. Tüzes vassal próbálták kiégetni a fogak helyét. Ma azonban minden ilyen esetben sietve fordulnak az orvoshoz. Látásgyengeség és vakság Az itt élő emberek rendkívül félnek a különböző szembetegségektől. Azt tartják, hogy gyógyításuk a legnehezebb és a legkényesebb. Ijedten fordulnak a falu gyógyító embereihez, asszonyaihoz és könnyen beleegyeznek a legelképesztőbb eljárások alkalmazásába, kipróbálásába is. Ha valakinek a szemevilága meggyengül, tavasszal szőlőmetszéskor felfogja a szőlővesszőből kicsepegő nedvet s abba belemártva névtelen ujját azzal többször megmossa. Ha a látás meggyengülését nem tavasszal, hanem nyáron, ősszel vagy télen észleli, ugyanezt a műveletet kell hogy elvégezze saját nyálával. Sztánán a szürke hályog ellen több merész eljárást alkalmaznak. A pontosság kedvéért meg kell mondjuk, hogy ezeket az eljárásokat az állatokon, főleg a szarvasmarhákon próbálták ki előzőleg többször s csak ezután végszükség esetén alkalmazták csak embereken s állításuk szerint teljes sikerrel. Miben áll az eljárás? A tyúkzúza belső feléről lehúzott érdes hártyát jól megszárítják és apróra megtörik. Cukrot, sót és állatok esetén, de a merészebb emberek esetében is üveget törnek nagyon apróra, amelyet a legfinomabb szitán átszitálnak, majd összekeverik és egy csövön át a beteg szemébe fújnak. Állításuk szerint az összetört cukor, és só kristályok valamint az üvegpor levágják a hályogot a szemről. A cukrot a szomszédos falvakban is felhasználják erre a célra. A beteg szemét egyszerűen csak cukros vízzel borogatják vagy pedig tojássárgájában finomra cukrot dörzsölnek el és ezt a keveréket reggelenkint a szembe teszik. Ugyanezen a vidéken írósvajat is szoktak az ellenkező fülbe tenni: ha a bal szem beteg, a jobb fülbe és fordítva. Azt tartják, hogy a vaj átszívódva a szembe leolvasztja a hályogot a szemről. Igen érdekes szürkehályog eltávolító eljárásról is tudnak. Megfőzik a fekete tyúk tojását keményre, a tojáshéjat gondosan eltávolítják, hosszában kettévágják, a sárgáját pedig kiveszik mindkét félből. Az egyik fehérjét megtöltik cukorporral, a másikat viszont apróra tört szegfűszeggel. Ezután a két tojásfelet összeborítják, beteszik egy törülköző sarkába vagy egy vászondarabba, majd a vászondarabot mind közelebb és közelebb fogják és mind erősebben szorítják mindaddig, míg fekete cseppek nem csepegnek belőle a vásznon keresztül. A cseppeket gondosan felfogják, mert naponta kétszer ebből csepegtetnek a beteg szembe kb. egy hétig folytatva ezt a műveletet a beteg visszanyeri szemevilágát. Az elbeszélő állítja, hogy ő maga csinálta meg ezt az édesanyjának Dombi Istvánnénak, akinek haláláig (85 éves koráig) négyszer húzták le ezzel a módszerrel a kb. kétévenkint visszanövő szürkehályogot, míg a negyedik alkalmazás után véglegesen eltűnt a hályog.