Hazánk. Történelmi Közlöny 6. (1886)
1886 / 1. füzet - Tárca - Váli Béla: Napoleon 1809-ki proclamatiója a magyarokhoz
474 TÁRCA. kelletend, úgy egyszersmind a helység bíráinak parancsoltatik, hogy curenset egyenkint a földes urakhoz elhordoztassák és a helység jegyzőkönyvébe beírassák. Beregszász, 6. juli. 1789. Steinbrucher Károly, Schmecz Sámuel, kir. tanácsos és első vice ispán, fő notarius. Közli: Dolfy Antal. Napoleon 1809-ki proclamatiója a magyarokhoz: Magyarok ! A békeszerződéshez hírtelen ausztriai császár megfelejtkezvén jótéteményeimről, melyekkel őtet mint három hadban, különösen 1805-ben nagylelküleg elhalmoztam, engemet új háborúba kevert, seregemet megtámadva! Én az ő igazságtalan berontásának ellenszegültem Az Isten a győzedelmek adója, ki a háládatlanokat és hitszegőket büntetlenül nem hagyja, megáldá fegyvereimet, Ausztria fővárosát megszállva országtok határszélein állok. Ausztriai császár, és nem a ti királytok az, a ki nekem hadat szent. A ti constitutiótok szerint megegyezésiek nélkül azt nem is tehette volna. A ti systemátok mindenkor defensiv volt, a ti rendelkezéstek a haza védelme felől, melyet az utolsó országgyűlésen tettetek, bizonyság előttem, hogy ti mindnyájan a békét fentartani óhajtjátok. Magyarok ! Eljött az időpont, melyen országtok függetlenségét elnyerhetitek — állandó és örök időkre változhatlan békét ajánlok. Országtok területének csorbíthatlanságát, tökéletes szabadságot, constitutiótok (fentartását) sérthetetlenségét, akár ezen állapotban, melyben van, maradjon, akár pedig szabad tetszéstek szerint az idők és körülményekhez képest megváltoztassák. (Szabad tetszéstekben álland) Tőletetek függ, oly törvényeket hozni, a melyeket a közjóra és polgáraitok javára üdvöseknek lenni találandotok. Semmit tőletek nem kivánok, egyedül titeket mint szabad és független nemzetet látni óhajtalak. Az ausztriai házzali egyességtek nektek szerencsétlenséget szült, a ti véretek az ausztriai háznak büszkeségéért messze tartományokban pazaroltatott és hazátok minden drágaságat az ausztriai német örökös tartományokra feláldoztatott. A ti országtok az ausztriai birodalomnak legszebb részét tette, és mégis (mint) fegyverrel meghódított tartomány gyanánt tekintetett és előttetek ismeretlen elvek szerint önkényre kormányoztatott. Megvannak néktek nemzeti szokásaitok, nemzeti nyelvetek, méltán kérkedtek régi és dicső eredetű törvényeitekkel, szerezzetek tehát végre most újra magatoknak nemzeti léteit, legyetek ma azok, a mik hajdan voltatok. Válaszszatok magatoknak királyt, a ki egyedül a ti választástoknak köszönje koronáját, a ki csak a nemzet dicsőségére uralkodjék, a ki közöttetek lakjék, a ki egyedül a ti nemességtek, a ti polgáraitok és a ti nemzeti katonaságtok által legyen környezve. Magyarok ! Ez az a mit Európa tőletek kíván, mely szemeit reátok függesztve tartja, ebből áll mindaz, amit én óhajtok — állandó békét — velem és a velem szövetséges országokkal. Szabad kereskedést, és a magyar koronának tökéletes függetlenségét kínálom néktek. A jutalom egyedül rátok várakozik, ha őseitekhez és magatokhoz méltók akartok lenni. Ez az egész! Gyülekezzetek össze minél előbb Rákos mezein, tartsatok általános nemzeti gyűlést a ti eseitek példájára és határozataikat velem közöljétek. Napoleon. A császár parancsára Nemleser Sándor herceg-generál 13 ik junius 1809.