Régi magyar codexek: Érdy codex 2. - Nyelvemléktár 5. (Budapest, 1876)
Zent Borbaas Apostolnak ynneperol|| Dychewfeeges zent Borbas apostol ew aldot neweenek 333 meltofaga zerent sok keppen magyaraztatyk. Eiezer mondatyk wriftennek fyanak neegykeppen Eiezer zent kereztffeegnek okáért, mert ewtet az teb zent apostolokkal kereztelee meg 5 wrwnk Iefus ew zent halaknak előtte. Masodzor tanosstainak okáért az zent ewangeliomnak myatta, harmadzor kowethfeegnek okáért, mert kowetee my wrwnk Iefusth zent martyromsag zenwedeesben. Negyedzer lelky ffywfagnak okáért, merthewte*zamlalan az ew mennyey zent ffyagnak kezyben. Towaba eegyewbekhez mondatyk esmegh neegykeppen vala ffywnak. Elezer yeweveennek ffya mert anyazent egyháznak ffyayt egybe gyeyteghetee ez wylagon tetowa fwtofwan predicalwan myndenewt es zent palnak valaztatot vala tarffwl zent lelek myat. Vygaztalo fyw ees vala mert az wr isten zeghenyt gyakortaa is vygaztallya vala alamymat gye’teghetween ewnekyk. Nyomorwltakat ees vygaztal vala: az zegheeny nyonnan vala kerezttyeneknek gyakortaa leveleketh es yo bezedeket yzenghetween. Prosfeta ees vala, mert zenth leieknek malazttyaval tellyes vala. Bel rekeztenek ees mondatyk mert ez zent kerezttyen 20 hytnek kertteeben fok lelky yohokat rekeztte wr yftennek: kykrol wg wagyon meg yrwan Apo ftolok yarafokrol való kenwnek tyzen eeggyed rezeeben. Vala egy fyrffyw es yo es tellyes zent leiekkel es hyvv wr iftenben Az ew zent eeleteet zerzette es yrtta meg zent Mark 25 evangelista az ew rokonnaga ky kezdettewl foghwa yol latta es twtta mynd halalyg mynden voltaat Es ghereg nyelvrel valtoztatta deaky bewtwre zent Beda doctor nyogtatos kerezttyeneknek peldagokra es tanwsagokra, kynek ew zent eelete ezenképpen vagon. , so NYEI.VEMI.ÉKTÁSt. V.