Magyar Építőművészet, 1967 (16. évfolyam, 1-6. szám)
1967 / 1. szám
La salle a conservé sa forme en fer ä cheval, mais les loges ayant été supprimées, il s’est constitué un parterre á légére pente et un bakon abrupt qui assure une bonne visibilité. La scéne étroite (par suite des contraintes existantes) est bien complétée par la zone de I’orchestre d’une utilisation flexible qui peut assurer une avant-scéne á niveaux variables. Etant données les possibilités restreintes, le fonctionnement du théatre est bien organisé, ainsi que le raccord des espaces et l’exécution soigneuse des exigences du travail. Le vestibule d’entrée est revétu de mosaíque et de marbre noir. La salle est lambrissée de noyer, les siéges sont recouverts de tissu rouge vermilion comme le rideau. Le plafond á éclairage encastré se compose d’éléments acoustiques. La formation de l’aspect extérieur de l’édifice posait un probléme particulier, par suite des données presqu’ inchangeables de la masse existante. Le motif dominant de l’entrée principale est constitué par le bas-relief en pirogranit de Gyula Illés. Siege de ГInstitut de Plants de /'Industrie miniére á Budapest Architectes: Zoltán Jakab, István Zilahy..................................................................... 18 II s’agaissait de placer dans le bätiment 570 personnes dont 520 techniciens. Dans une partié des salles de dessin ont été placées les tables á planches á plat des architectes et dans l’autre les tableaux verticaux des mécaniciens. C’est la possibilité de l’aménagement des planches ä dessin qui a déterminé la position des axes et la profondeur des travées. La plupart des salles de dessin sont orientées vers lenord. Le planen Y- constitué d’aprés le projet de construction a donné un systéme de couloirs nettement repérable. La cage d’escalier et les groupes d’ascenseurs places au centre du bátiment permettent l’accés rapide de tous les locaux. La salle ä manger du rezdechaussée est munie d’un self-service. L’atelier héliographique et le dépőt central sont situés au Vile étage, la bibliothéque et le buffet se trouvent au lile étage alors que sur la plupart du territoire du rez-de-chaussée sont aménagés les ateliers de dessin et de modelage des maquettes, les laboratoires de photographie et les dépőts de matériel. L’exploitation des possibilités du terrain a permis l’aménagement d’un garage pour 5 voitures automobiles et d’un atelier de réparations. La structure du bätiment se compose d’une charpente de piliers en béton armé et d’un plafond en plaques de béton armé monolithe. Entre les trames de la facade du bätiment se trouve une structure de fenétres á systéme basculant remplissant toute la largeur des piéces, et munies d’un dispositif de stores reluxa encastré entre les fenétres. L’éclairage du bätiment est assuré par des tubes luminescents encastrés et le chauffage central ä eau chaude est dispensé par des chaudiéres chauffées au coke. Station de nettoyage de graines — Kdl Architecte: István Sebestyén ........................................................................................ 21 Le röle de l’entreprise consiste ä recueillir, ä stocker, ä nettoyer, sécher et trier les graines de semences récoltées au nord-est du pays et, aprés leur classement, de fournir des graines de semence propres á l’exportation. L’usine de nettoyage d’une capacité de stockage de 400 wagons, pourvue d’installations de technologie moderne a un rendement de nettoyage de 900 wagons par an. Dans une usine d’une si grande capacité, il faut s’écarter de la solution ä plusieurs niveaux utilisée jusqu’ici, ой les installations de nettoyage sont placées dans des dépőts de 4 ä 6 étages, ou dans des parties de bätiments séparés qui s’y rattachent. Dans ces derniers la manuljention est surtout verticale et la manutention manuelle des marchandises s’impose aussi. Le trait principal du nouveau systéme, c’est que les marchandises n’étant stockées qu’au rez-de-chaussée, on'peut utiliser des chariots élévateurs ä fourche. Les processus de nettoyage se déroulent dans la tour technologique de 9 étages placée au dessus du bätiment du dépőt. La marchandise descend de l’étage le plus haut ä travers des systémes de gravitation, de sorte qu’elle arrive au rez-de-chaussée déja nettoyée. Du point de vue de la structure, le bätiment du dépőt se compose d’éléments de hall-type de 9x9 m. Lq tour technologique, indépendante du dépőt est a trame monolithe, avec des piliers en forme de lame, des poutres mattresses de béton armé, des plafonds en plaques ä consoles, et des murs de renforcement longitudinaux en béton armé. Agrandissement et reconstruction de THöpital Cantonal de Berettyóújfalu Architecte: Tibor Schmidt ............................................................................................ 25 Selon le programme perspectif du Ministére de la Santé Publique, un hopital doit étre construit au moins ä chaque siége cantonal et ces höpitaux devront avoir une réceptivité d’au moins 400 lits. La réalisation de ce programme se poursuit ä une cadence accélérée. L’établissement des plans de l’hópital cantonal de Berettyóújfalu — le premier dans l’ordre — a commencé en 1959 Selon le programme, il fal Iáit agrandir ä 410 lits. I’hőpital de 200 lits. déja existant, á systéme de pavilions, au moyen d’une reconstruction totale. Le systéme de pavilions demeure. L’agrandissement de 210 lits. a été résolu dans le nouveau bätiment principal. Au rez-de-chaussée ont été placés le service de pédiatrie, l’administration et la station de transfusion sanguine d’urgence desservant le sectaur, de mérne que les vestiaires et les lavabos du personnel. Au premier étage on trouve les services de pathologie interne, au deuxiéme le service d’oto-rhino-laryngologie et d’ophtalmologie, au troisiéme la Chirurgie, au quatriéme la Chirurgie traumatique et le service post-opératoire. La salle d’opérations centrale est située dans une aile séparée. A chaque étage, les sections pour hommes et pour femmes sont séparées par la cage d’escalier centrale et le vestibule. Chacun des services est pourvu de salle d’examen et de salle de traitement, piacé au centre, muni d’un évier pour faire la vaisselle, on trouve un office ой les plats arrivent de la cuisine installée dans un pavilion séparé par un monte-plat. L’aménagement du plan du bätiment comporte un couloir central ä structure de murs transversaux. L’édifice du laboratoire central de radiographie a été piacé entre le nouveau bätiment principal et l’ancien. La service d’obstétrique et de gynécologie a été installé dans l’ancien bätiment principal d’un étage. Le service des maladies contagieuses, ainsi que célúi de la dermatologie et la pharmacie sont placés chacun dans un pavilion séparé. Service de pédiatrie de l’Höpital Cantonal de Kisvárda (Iere phase) Architecte: Ernő Kálmán................................................................................................ 30 Quand la construction répartie sur deux phases en sera terminée, l’hópital comptera 480 lits. Au cours de la lére phase, en dehors de l’installation définitive des services publics extérieurs, un service de pédiatrie comprenant 70 lits, relié au service d’obstétrique de 65 lits a été construit. Les salles, les cabinets de consultation, la radio-