Magyar Építőművészet, 1986 (35. évfolyam, 1-6. szám)

A MAGYAR ÉPÍTŐMŰVÉSZET 1987. ÉVI PÁLYÁZATA Az előző évekhez hasonlóan lapunk idén is meghirdeti pályázatát meg nem valósult tervek közlésére. Ez alkalommal a feltételeket módosítottuk. Pályázatunk legyen a fiatal építészek (felső korhatár 35 év) nemzetközi seregszemléje, beleértve az egyetemi hallgatókat is. A legjobb tervek készítőit a Szerkesztő Bizottság a Jovánovics György szobrászművész által tervezett EMLÉKÉREMMEL jutalmazza és a legjobb terveket közli a folyóiratban. A pályázatra másutt még nem publikált — pályázaton nem díjazott — terveket, vázlatokat, fantáziaterveket lehet beküldeni. A zsűri a terv grafikai előadásmódját a tartalommal egyenrangúként értékeli. A maximum 4 db tervlapon benyújtandó pályaművek mérete laponként maximum 50x50 cm lehet, javasolt formátum: A3 (300x420 mm). A pausz rajzokat és a xeroxokat vagy fénymásolatokat kartonra kasírozva kérjük. Egy pályázó legfeljebb 4 db tervlapot küldhet be, a lapokon rajz, fotó, grafika, leírás egyaránt elhelyezhető, a nyomdai közölhetőség — 1/5 arányú kicsinyítés —figyelembevételével. A pályázaton legyen feltüntetve a készítő neve és a terv megnevezése. Kérjük, hogy a pályázók külön lapon mellékeljék a következő adataikat: tervező(k) neve, címe, telefonszáma, munkahelye, a terv megnevezése, készítésének ideje. A pályázatok beküldésének határideje: 1987. december 1. déli 12 óra A pályázatokat a Magyar Építőművészet Szerkesztőségébe (1088 Bp. Dienes L. u. 2.) kell eljuttatni. A pályázók azáltal, hogy pályázatukat benyújtják, elfogadják a zsűri döntését. A pályázat a Magyar Építőművészet Szerkesztőségének publikációs céljait szolgálja. A nyertes és közlésre kiemelt pályázatokat a szerkesztőségben megőrizzük, a többit szerzőik visszakapják a díjátadás után. A Magyar Építőművészet Szerkesztő Bizottsága 1987 COMPETITION OF “MAGYAR ÉPÍTŐMŰVÉSZET” HUNGARIAN ARCHITECTURE Similarly to previous years, our magazine invites applications to its competition for designs which failed to materialize. This time we have somewhat amended the conditions: We wish our competition to be the international muster of young architects (maximum age limit 35 years) including students as well. Authors of the best designs will be awarded by the editorial board with the MEMORIAL PLAQUE by sculptor György Jovánovics and those mentioned with honours will be published in our magazine. Designs, sketches, phantasy-plans not yet published and not awarded with any prize in competitions can take part. The jury will consider the graphical presentation of the design and its contents with equal weight. The work submitted to the competition should not contain more then 4 sheets of maximum 50 x50 cm size, the suggested format is A3 (300x420 mm). The drawings and photocopies should be mounted on cardboard. The sheets may contain drawings, photographs, graphics, captions and comments with taking account of printing possibilities (1 :5 proportion of size reduction). The work submitted should contain the name of the designer and the specification of the design. Please indicate on a separate sheet cf paper the following data: Name of designer(s), their address, phone number, employer, specification of the design, date of production. Deadline for arriving the works to be submitted: 1st December, 1987. 12 o’clock noon. The works to be submitted should be sent to the editorial office of “Magyar Építőművészet” (1088 Budapest Dienes László utca 2, Hungary) Competitors presenting their designs herewith accept the decision of the jury. The competition serves the publication purposes of “Magyar Építőművészet”. The works which were awarded a prize and which were found worthy of publication will be guarded within the editorial office, the remaining ones will be returned to their author after prize distribution. The Editorial Board of “Magyar Építőművészet” КОНКУРС ЖУРНАЛА „ВЕНГЕРСКАЯ АРХИТЕКТУРА“ В 1976 ГОДУ Следуя сложившейся традиции наш журнал объявляет конкурс на публикацию „оставшихся на бумаге“ архитектурных произведений. Однако на этот раз мы хотели бы, чтобы наш конкурс стал международным смотром работ молодых архитекторов (предельный возраст — 35 лет), включая и студентов архитектурных факультетов. Авторов двух работ Редколлегия премирует ПАМЯТНОЙ МЕДАЛЬЮ изготовленной по проекту скульптора Дёрдя Иовановича, а также опубликует в журнале наилучшие проекты. На конкурс могут быть представлены ранее неопубликованные и непремированные работы. Жюри равнозначно оценивает не только содержание, но и графическое исполнение конкурсного проекта. Конкурсные работы должны быть представлены максимум на четырех картонных листах, размером 50x50 см каждый (мы хотели бы предложить размер: A3 [300x420 мм]). Рисунки на кальке, ксерокс, фотокопии мы просим наклеить на картон. На листах могут быть размещены чертежи, рисунки, фотографии, описание, подлежащие полиграфии (уменьшение — I/5). На одном листе укажите фамилию автора и название проекта. Просим также указать фамилию, адрес, номер телефона, место работы проектировщика (OB), название проекта и время его выполнения. Срок поступления конкурсных работ: до 12.00 часов 1 декабря 1987 года на адрес редакции. Magyar Építőművészet 1088 Budapest, Dienes L. u. 2. Объявленный конкурс служит публикационным целям журнала „Венгерская архитектура“. Премированные, а также отобранные для публикации проекты хранятся в редакции, остальные, после решения жюри, возвращаются авторам. Редколлегия журнала „Венгерская архитектура“ Felelős kiadó: Siklósi Norbert vezérigazgató — 87-647-Révai Nyomda— Felelős vezető: Horváth Józsefné dr.