Magyar Figyelő 1915/4
Följegyzések - A Magyar Nemzeti Múzeum Országos Széchényi Könyvtárának háborús nyomtatvány gyűjteményéből
Följegyzések 09 A Magyar Nemzeti Múzeum Országos Széchenyi Könyvtárának háborús nyomtatvány-gyűjteményéből.1) Az alább, ha magyar fordításban közölt orosz háborús nyomtatvány Breszt-Litovszkból került a Magyar Nemzeti Múzeum könyvtárába. _4z orosz hadvezetőség rendelete a kiürítendő területek elpusztításáról. « Másolat. Az operáló hadseregtől Ljublin kormányzó címére 1915. 21/VI-án érkezett sürgöny. Alább szószerint közlöm a főparancsnok táviratát. «Hazai lakosságunk vagyonának, nevezetesen községeknek, majorságoknak, vetéseknek elpusztítása alkalmával miheztartás végett a következőket rendelem el: 1. csak azt kell elpusztítani, ami katonai tekintetben feltétlenül akadályozza a kilövést; az elpusztításról jegyzőkönyv veendő fel, hogy a lakosság megfelelő kárpótlásban részesülhessen; 2. a lábon álló vetések elpusztításakor szintén írandó jegyzőkönyv; 3. a lakosságot általában nem kell helyéről elmozdítani, csak a 18—45 éves hadköteles korban levő férfilakosság működik közre megfelelő szervezés foganatosítása után; 4. a helyén maradó lakosságot el kell látni a szükségesekkel; 5. ezeknek a rendelkezéseknek végrehajtása alkalmával teljes mértékben kivétel nélkül bevonandók az összes polgári hatóságok; 6. megnyugtató hirdetményekkel kell fordulni a lakossághoz polgári hatóságok útján; ez utóbbiak használjanak fel minden eszközt — dolgozzanak, ne tartsák kezöket ölükben —, hogy rendet öntsenek annak a lakosságnak menekülésébe, amely önként hagyja el lakóhelyét és a menekülőket szigorúan megállapított irányba tereljék, hogy a visszavonuló hadsereget meg ne akasszák, fel ne tartóztassák; 7. határozottan szigorú rendszabályokkal haladéktalanul meg kell akadályozni, hogy katonai csapatok önkényesen pusztítsák a lakosság javait; ha ennek végrehajtását az összes följebbvalók nem tekintik szent kötelességeknek, akkor a katonai fegyelemnek megsemmisülése elkerülhetetlen.» A sürgönynek következő szövege: egy toldalék, amelyben Nejdgard udvarmester és Velopoljszkij gróf hirt adtak egész községek megsemmisítéséről, amiben némely csapatrészek voltak a bűnösök; hirt adtak továbbá kiürítési meghagyások rendszertelenségéről; a rendszabályoknak a lakossággal és a csapatokkal szemben való szabálytalan foganatosításáról, hogy tudniillik ezeket a rendszabályokat represszióképen alkalmazták és minden cél nélkül pusztították el a lakosság vagyonát a birtokosok tulajdonjogának semmibevevésével, ami fájdalmat, dühöt, nyugtalanságot keltett; rendeljétek el mindennek megakadályozását. 1741, Nikolaj general-adjutant. A hadsereg parancsnoka meghagyta a csapattestek parancsnokainak, hogy a legfőbb had *) Az első közleményt lásd a Magyar Figyelő V. évf. III. kötet 466—469. 11.