Magyar Hírlap, 1971. július (4. évfolyam, 181-211. szám)
1971-07-01 / 181. szám
Megjelenik a hét minden napján, szombaton és vasárnap 16 oldalon, más napokon 12 oldalon. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bpest, VII., Lenin körút 9-11. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszámai: 221-285, 221-293, 222- 408, 429-350. Terjeszti a Magyar Posta. ÁRA: 80 FILLÉR Előfizetési díj egy hónapra 25, forint. Előfizethető a lapkézbesítőknél, bármely postahivatalban és a- posta hírlapüzleteit .rt. Külföldön a Kultúra Könyv és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat kirendeltségei és bizományosai terjesztik. 4. ÉVFOLYAM, 181. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1971. JÚLIUS 1. CSÜTÖRTÖK. A haladás fő hősi halottai voltatták a kockázatot, s életüket adták a haladásért. Utolsó jelentésük a Földre, még így szólt: minden rendben. A szerda reggeli világsajtó még a zökkenőmentesen lezajlott 24 napról tudósított, de mire a szerdai újságokat kihordták, Dobrovolszkij, Volkov és Pacajev már halott volt. Egyetlen hírügynökségi jelentést sem kell elolvasni ahhoz, hogy tudjuk, érezzük: az egész világ mély megrendüléssel fogadta a hírt, és szívből gyászolja a három szovjet űrhajóst Az emberiség ügyéért áldozták életüket Már-már hozzászoktunk a sorozatos űrhajóssikerekhez, már-már úgy tűnt hogy szokássá váló menetrend szerint repülnek föl, s jönnek vissza. E három asztronauta halála azonban arra figyelmeztet hogy ezek az emberek a leggondosabb, a kor legmagasabb szintjén álló tudományos előkészítés mellett is, óriási veszélyeket vállalnak. Dobrovolszkij, Volkov és Pacajev pedig nemcsak az addig teljesítetteket ismételték meg, hanem valami újat hoztak az űrkutatásba: elsőnek kísérelték meg az ember megszokott életkörülményeit áttelepíteni az űrbe. Új tudományos eredményekkel gazdagították az űrkutatást, munkájuk azonban azt is megmutatta, hogy minden nagy felfedezés gép és ember olyan együttesének eredménye, amelyben az emberé a gondolat, az emberé az irányítás, és az embernek kell vállalnia az áldozatokat is. A három szovjet űrhajós olyan ügyért adta életét, amely milliók és milliók életét teszi könnyebbé, milliók és milliók életét menti meg, hiszen az állandó űrállomások sokrétű feladatok megoldására hivatottak. Figyelik a tájfunokat és a pusztító viharokat, előre jelzik a gyilkos szárazságot, vagy az oly sok áldozatot követelő árvízkatasztrófákat Segítik a mezőgazdaságot hozzájárulnak a föld kincseinek feltárásához. Az űrkutatás — amelynek tekintete tehát éppúgy irányul a Föld felé, mint a bolygók rendszerére - a legmagasabb szinten összegezi korunk tudományát és technikáját Az ember javára. A szovjet űrkutatás rövid másfél évtized alatt óriási utat tett meg. Kozmoszok, Lunák, Vénuszok, Marsok, Szojuz és Szaljut Megállíthatatlan sorban áramlanak, mindegyik más-más feladattal, mindegyik tökéletesebb az előzőnél, mindegyik újabb lépést tesz olyan tudományos program megvalósításában, amelyhez hasonlót eddig nem ismert a történelem. Az ember kilépett az űrbe és többé nem áll meg ezen az úton. A tapasztalatokat leméri, a tanulságokat - bármily keserűek legyenek is — tudomásul veszi, és arra használja, hogy a következő lépést már tökéletesebb eszközök birtokában tehesse meg, és csökkenthesse a kockázatot. Nem is olyan régen repült fel az első ember az űrbe, de tudomásul kell vennünk, hogy még mindig az első emberek küzdenek a Föld szellemével, a Föld és az űr határán. Nemcsak évezredekkel ezelőtt voltak mitológiai hősök, nemcsak akkor csapott össze drámai erővel ember és természet. A feladat, amelyet vállaltak, az áldozat, amelyet hoztak, Dobrovolszkij, Volkov és Pacajev űrhajósokat is e hősök közé emelte. Az egész világ gyászolja a hősi halált halt űrhajósokat A tudományos program végrehajtása után, leszállás közben történt a tragédia Kormánybizottság alakult a három kozmonauta halálát okozó körülmények tisztázására - A TASZSZ szerdán hajnalban kiadott közleménye szerint életét vesztette a Szojuz 11. szovjet űrhajó személyzetének mindhárom tagja: Georgij Tyimofejevics Dobrovolszkij alezredes, Vlagyiszlav Nyikolajevics Volkov fedélzeti mérnök és Viktor Ivanovics Pacajev kísérletező mérnök. A közlemény szerint 1971. június 29-én a Föld körüli pályán mozgó Szaljut tudományos űrállomás személyzete maradéktalanul befejezte a repülési program teljesítését és utasítást kapott a leszállásra. Az űrhajósok tudományos kutatásaik anyagát és a fedélzeti naplókat átvitték a Szojuz 11. szállítóűrhajó kabinjába, hogy visszahozzák azokat a Földre. E művelet végrehajtása után az űrhajósok elfoglalták helyüket a Szojuz 11. űrhajóban, ellenőrizték a fedélzeti rendszereket és előkészítették űrhajójukat a Szaljut űrállomástól való elválásra. Moszkvai idő szerint, kedden 21 óra 28 perckor a Szojuz 11. űrhajó és a Szaljut űrállomás elvált egymástól és külön külön folytatta a repülést Az űrhajó legénysége közölte, hogy a szétkapcsolás művelete zökkenőmentesen zajlott le, s az űrhajó valamennyi rendszere szabályszerűen működik. Június 30-án, moszkvai idő szerint 1 óra 35 perckor az űrhajó orientációjának végrehajtása után bekapcsolták a fékezőberendezést, amely az előre kiszámított ideig működött. A fékező hajtómű működésének befejeződésekor megszakadt a kapcsolat az űrhajó legénységével. A leszállási programnak megfelelően, a légköri aerodinamikai fékezés után üzembe helyezték az ejtőernyőrendszert, és közvetlenül földet érés előtt a sima leszállás hajtóműveit. A leszálló egység simán ért földet a megadott körzetben. Az űrhajóval egyidejűleg helyszínre érkező kutató helikopter személyzete a Szojuz 11. kabinjának felnyitásakor a kabin ülésében élettelenül találta a Szojuz 11. legénységének mindhárom tagját. G. DOBROVOLSZKIJ V. VOLKOV V. PACAJEV A magyar vezetők részvéttávirata Az MSZMP KB, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány az űrba Az MSZBT országos elnöksége táviratban fejezte ki részvétét a Szaljut utasainak hősi halála alkalmából a Szovjet Baráti Társaságok Szövetsége elnökségének, jósok tragikus halála alkalmából részvéttáviratot küldött a szovjet vezetőknek. A távirat így hangzik: L. I. BREZSNYEV elvtársnak, az SZKP KB főtitkárának, N. V. PODGORNIJ elvtársnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének, A. N. KOSZIGIN elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének MOSZKVA Kedves Elvtársak! A magyar nép, amely osztatlan érdeklődéssel és rokonszenvvel kíséri figyelemmel a Szovjetunió, a szovjet tudósok, mérnökök, munkások és űrhajósok hősi erőfeszítéseit a világűrnek az emberiség javára történő meghódítása érdekében, mély megrendüléssel értesült a Szojuz 11. űrhajó kozmonautáinak tragikus haláláról. Dobrovolszkij, Pacajev és Volkov elvtársak, a kiváló űrhajósok, akik részesei voltak az első emberlakta űrállomás megteremtésének, példázzák a szovjet nép hősiességét, áldozatkészségét, alkotó tehetségét, az emberi haladást szolgáló kutatási törekvéseit. Az MSZMP KB, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, valamint egész népünk nevében mély részvétünket fejezzük ki az SZKP KB-nak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének,, a Szovjetunió Minisztertanácsának. Népünk átérezve a nagyszerű űrhajósok áldozatát, osztozik a szovjet nép és a gyászoló családok fájdalmában. KÁDÁR JÁNOS, az MSZMP KB első titkára LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke FOCK JENŐ, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnökségének Moszkvába és a szovjet nagykövetségnek Budapesten. Rendelet a hős űrhajósok kitüntetéséről Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a szovjet minisztertanács gyászjelentést adott ki, amelyben tudatja, hogy szerdán, az első emberlakta orbitális állomáson, a Szaljuton végrehajtott űrrepülési programjuk befejezése után, a Szojuz 11. űrhajón a Földre visszatérőben életüket vesztették a bátor űrhajósok, az SZKP tagjai: Georgij Dobrovolszkij alezredes, az űrhajó parancsnoka, Vlagyiszlav Volkov fedélzeti mérnök, Viktor Pacajev kutatómérnök. Az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelső Tanács elnöksége, a minisztertanács, a párttal és az egész szovjet néppel együtt mélyen gyászolja hazánk kiváló fiainak elvesztését, és őszinte részvétét fejezi ki családtagjaiknak — mondja a gyászjelentés. A Szaljut tudományos orbitális űrállomás űrhajósainak tragikus elhunyta alkalmából szerdán Moszkvában nekrológokat adtak ki, amelyek méltatják a három űrhajós pályafutását. A nekrológokat Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, Nyikolaj Podgornij, valamint az SZKP és a szovjet kormány más vezetői, miniszterek, neves politikai és közéleti személyiségek, tudósok, katonai vezetők, szovjet űrhajósok írták alá. A nekrológok hangsúlyozzák, hogy a szovjet nép dicső fiainak, a bátor űrhajósoknak el nem halványuló emléke örökké élni fog mindazok szívében, akik ismerték őket. Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és Alekszej Koszigin táviratban nyilvánították mélységes részvétüket a tragikusan elhunyt három szovjet űrhajós hozzátartozóinak. Az SZKP Központi Bizottsága és a minisztertanács határozatot hozott arról, hogy kormánybizottság alakul a három űrhajós halálát okozó körülmények tisztázására. Kormánybizottság alakult a három űrhajós temetésének megrendezésére. A bizottság tagjai Andrej Kirilenko (elnök), Dmitrij Misztyinov, Ivan Kapitonov, Leonyid Szmirnov, Msztyiszlav Koldis, Andrej Grecsko, Vlagyimir Satalov és mások. Az elhunyt űrhajósokat a Vörös téren, a Kreml falánál fogják eltemetni. A kormánybizottság közölte, hogy az űrhajósok holttestét ma, július elsején ravatalozzák fel Moszkvában, a szovjet hadsereg székházában, ahol 12 órától 20 óráig lehet búcsút venni a Szaljut orbitális űrállomás tragikusan elhunyt legénységétől. . A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége törvényerejű rendeletet adott ki, amelynek értelmében haláluk után a Szovjetunió Hőse címmel tüntették ki Georgij Dobrovolszkij, Viktor Pacajev és Vlagyiszlav Volkov űrhajósokat hősiességükért, bátorságukért és merészségükért, amelyet az új kozmikus komplexum, a Szaljut orbitális állomás és a Szojuz 11. szállító űrhajó kipróbálása során tanúsítottak. A moszkvai rádió és televízió gyászzenét sugárzott azt követően, hogy a bemondók szerdán hajnalban beolvasták a Szojuz 11. személyzetének tragikus haláláról beszámoló TASZSZ-közleményt. A szovjet emberek mélységes gyászt éreznek a súlyos veszteség miatt. A szovjet televízió előbb a hősi halált halt három szovjet űrhajós gyászkeretes portréját sugározta, később pedig — mintegy az ország tisztelgéseként — a Szovjetunió végtelen tájait vetítette a képernyőre. A szovjet dolgozók szívében mély gyászt keltett a három űrhajós tragikus halála, hiszen az űrhajósok nagy szeretetnek örvendtek. Hősi halálukat úgy fogadták, mintha hozzátartozóikat vagy legkedvesebb jó barátjukat vesztették volna el. Kaluga, az Oka folyó menti régi orosz város, ahol Konsztantyin Ciolkovszkij, az űrhajózás alapjainak megteremtője született és dolgozott, halála után díszpolgárává fogadta Dobrovolszkijt, a Szojuz 11. parancsnokát és Pacajev kutatómérnököt. Volkov első űrhajós útja után lett a város díszpolgára. A szovjet írók kongresszusának részvevői egyperces néma felállással adóztak a hős űrhajósok emlékének. Együttérzés, mély megrendülés Az eredményes küldetés utáni hirtelen halál híre világszerte mély megrendülést keltett. A TASZSZ-közlemény kiadását követő első órában már több állam- és kormányfő, tudós nyilvánította mély rész(Folytatása az 5. oldalon)