Magyar Hírlap, 1971. november (4. évfolyam, 304-333. szám)

1971-11-26 / 329. szám

IsM ■ nb[ 1 CT I .ft Megjelenik a hét minden nap­ján, szombaton és vasárnap 16 oldalon, más napokon 12 oldalon. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és ki­adóhivatal: Bpest, VII., Lenin körút 9-11. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszá­mai: 221-285, 221-293, 222-408, 429-350. Terjeszti a Ma­gyar Posta. 4. ÉVFOLYAM, 3­2 9. SZÁM POLITIKAI NAPILAP _ HU­* ÁRA: 80 FILL­ÉR Előfizetési díj egy hónapra 25,5 forint. Előfizethető a lap­­kézbesítőknél, bármely posta­­hivatalban és a posta hírlap­üzleteiben. Külföldön a Kul­túra Könyv és Hírlap Külke­reskedelmi Vállalat kirendelt­ségei és bizományosai ter­jesztik. 1971. NOVEMBER 2­6. PÉNTEK Jb­o 110V °bo nem­ 'zé iom '80ti DYg dv éj i·l! M 3›! j·! qi 9l ›·l ·3 ›e m m £ e n it S n ti V ^ Falusi tervek üde óm dM lov vdj im ié ‹! Bn 391 ívé Dj zel ed léj oq im 3D no ié im e¡! Fehér a határ, de az idén a gazda­­ságok túlnyomó többségében nem talált már betakarítandó növényt az első hó. Nagy általánosságban tehát kedvező volt a finis, így ezekben a napokban javítók kezébe adják a mezei gépeket, egyszersmind fölfokozódik az irodai munka. Nemcsak a zárszámadási elő­készületekre gondolunk, jóllehet, sok izgalmat takar önmagában az, hogy a téeszek bruttó jövedelme, amely az 1969. évi 25-ről 21,8 milliárd forintra csap­­pant tavaly, most várhatóan magasabb lesz lesz az 1969-esnél is. Az irodákban kalkulálják ki a követ­kező hetekben azt is, miként formálód­­jék 1972-ben a gazdálkodás. Nyilván­való, hogy a tervek előkészítésében jócskán meghatározhatók az idei ta­pasztalatok: mit érdemes termeszteni, mit nem. Ehhez tanácsot kívülről bajos adni, hiszen úgyszólván ahány falu, annyi adottság, mindenekelőtt munka­erő dolgában. Akad téesz, ahol azt mondják, nagyon kifizetődő a kertész­kedés, s már­a a szomszédban, néhány kilométernyire az ellenkezőjét vallják. Mind több helyen az a nézet válik ural­kodóvá, hogy a munkaigényes növény­kultúrák tovább csökkentendők, s egyre r­alkálisabban. Ami veszteséges, arra ösztönözni nem lehet sem jogilag, sem - vagy még i­n­kább nem - közgazdasági értelemben. Egy­­ Gödöllő melletti község, Va­lkó egyébként példásan gazdálkodó ter­melőszövetkezetének főmezőgazdásza mondta el a minap, hogy az idén még 34 hold cukorrépájuk volt, de jövőre egyetlen holdat sem terveznek, mivel nincs, aki vállalkoznék erre; a növény­termesztésben dolgozók száma évente 20 százalékkal csökken, öt esztendeje még 250, ma alig 80 főt kapnak ide. Már az idén panaszolták egyes álla­mi gazdaságok, hogy túlságosan nagy volt az ,,erkölcsi ráhatás" annak érde­kében, hogy vessenek minél több cu­korrépát. Másfelől azonban fölvetődik, mi lesz néhány esztendő múltán, ha a mai folyamat meg nem fordul, de leg­alábbis meg nem torpan? Hiszen kell a hazai cukor, még inkább a hazai zöldség, a több tej, még ha ráfizeté­sesnek mondják is sok helyütt a gaz­dálkodásnak ezeket az ágait. (Újfent leszögezhető azonban: nem általános ez a vélemény, akad jócskán gazdaság, ahol kifejezetten nyereségesnek köny­velik el mind a szarvasmarhát, mind a kertészetet, ami persze, nem ellent­mondás, hiszen felkészültség dolgában is nagyok a különbségek.) A minap adták hírül a lapok, hogy a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Mi­nisztériumban elkészült az összegezés a termelőszövetkezetek ötéves terveiről. E szerint a távolabbi tervek egybevág­nak a mostani­­ tapasztalatokkal, mert lám, mi derült ki a minisztériumi sum­­mázatból is? Az, hogy amíg növekszik a kukorica vetésterülete, a cukorrépáé, a zöldségé, a dohányé, a burgonyáé tovább esik. Tehát ismét a kérdőjel: meddig ?! Ha valaha, úgy a most kezdődő téli napokban van itt az ideje a szótértés­­nek, juthat szerep ama ,,erkölcsi ráha­tásnak", meggondolásnak is, de ezzel együtt a közgazdasági szabályozók egyébként már beharangozott módosí­tására, s ennek gyors ismertetésére gondolunk. A szocialista integráció programjával összhangban Magyar—szo­vjet árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet írtak alá Moszkvában Moszkvában hivatalos közleményt ad­tak ki a Szovjetunió és Magyarország 1972. évi árucsere-forgalmi jegyzőköny­vének aláírása alkalmából. A közlemény szerint csütörtökön Moszk­vában a szívélyes és baráti légkörben folyt tárgyalások eredményeként aláírták a Szovjetunió és Magyarország közötti 1972. évi árucsere-forgalmi jegyzőköny­vet. A jegyzőkönyv előkészítéséről folyta­tott tárgyalások során a felek a KGST 25. ülésszakán elfogadott komplex program­ból, a KGST-tagországok közötti együtt­működés további elmélyítésének és töké­letesítésének a szocialista gazdasági in­tegráció fejlesztésének programjából in­dultak ki. A csütörtökön aláírt jegyzőkönyv ér­telmében 1972-ben a kölcsönös szállítá­sok volumene az előző évhez képest 14 százalékkal nő és körülbelül egymilliárd 750 millió rubelt tesz majd ki. 1972-ben a Szovjetunió nagy mennyi­ségű olajat, villamos energiát, vasércet, hengerelt, árut, színesfémet, vegyianya­got, faanyagot, gyapotot és más terméket szállít, amelyekre a magyar népgazdaság fejlesztéséhez szükség van. Növekszik a gépek és berendezések Magyarországra irányuló szállítása is. Több exkavátort és útépítő gépet, sze­mély- és tehergépkocsit, kombájnt és más gépeket szállítanak. Magyarország a Szovjetuniónak, élelmi­­szeripari és vegyipari berendezéseket, híradástechnikai berendezéseket, műsze­reket, komplett laboratóriumokat, vasúti és közúti szállítóeszközöket, hajókat, va­lamint nagy mennyiségű fogyasztási cik­ket, lábbelit, ruhafélét és kötöttárut, bőr­díszműárut, gyógyszereket és más cikke­ket szállít. A Szovjetunió változatlanul első he­lyen áll a Magyar Népköztársaság külke­reskedelmében, Magyarország pedig to­vábbra is a­ Szovjetunió egyik legnagyobb kereskedelmi partnere lesz. A jegyzőkönyv sikeres végrehajtása hozzájárul majd mindkét■ baráti ország népgazdaságának fejlesztéséhez, az SZKP XXIV. kongresszusa, illetve az MSZMP X. kongresszusa által kitűzött feladatok sikeres megoldásához. A jegyzőkönyvet a szovjet kormány megbízásából Nyikolaj Patolicsev külke­reskedelmi miniszter, a magyar kormány megbízásából Biró József külkereskedel­mi miniszter írta alá. (Folytatása a 7. oldalon) Sztanko Todorov Székesfehérvárott Látogatás a megyei tanácsnál, a VIDEOTON-ban és a Könnyűfémműben Sztanko Todorov bolgár miniszterel­nök, felesége és kísérete a csütörtöki na­pot Székesfehérvárott töltötte. A vendé­geket a látogatásra elkísérte dr. Ajtai Miklós, a Minisztertanács elnökhelyette­se, Puja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese és Böjti János szófiai magyar nagykövet. A megyei tanács székházában a ven­dégeket a megye vezetői fogadták, majd a megye és Székesfehérvár ezredévnyi történetét ismertette dr. Tapolczai Jenő, a Fejér megyei Tanács vb-elnöke. Azt emelte ki, ami a megyében a legkorsze­rűbb: a fejlődő ipart, de nem feledkezett meg a mezőgazdaság kimagasló eredmé­nyeiről sem. Amikor a feladatok felso­rolásánál megemlítette, hogy az óvodai és bölcsődei helyeket illetően a fejlődő igényekkel nem tudtak lépést tartani, a bolgár kormányfő megjegyezte: — Akár­csak nálunk. A VIDEOTON-ban Demeter Béla ve­zérigazgató-helyettes beszámolójával kez­dődött a látogatás. Sztanko Todorov kü­lönösen nagy érdeklődéssel hallgatta, hogy ez a gyár jelentős szerepet játszik a hosszú távra szóló magyar számítógép­­program megvalósításában. Amikor meg­tudta, hogy a székesfehérvári gyár pro­filjába az úgynevezett R—10-es gépek előállítása tartozik, mindjárt a részletek iránt kezdett érdeklődni. — Milyen a kap­csolatuk a Bulgáriában gyártott R—20-as számítógép előállítóival? Felhasználják-e egymás tapasztalatait? — S amikor ki­derült, hogy a két gyár között nincs meg­felelő együttműködés, magyar részről megígérték, hogy késve bár, de megte­remtik a jó szakmai kapcsolatot a bol­gár kollégákkal. Vendégek és vendéglátók ezután elin­dultak, hogy megismerkedjenek a számos üzemrészből álló nagy gyár termelésének egy-két ágával. A házi kiállításon meg­tekintették a legújabb és különleges tel­jesítményekre is képes rádiókészüléke­ket, köztük több típus sztereóváltozatát, továbbá a különböző lépcsőméretű, rész­ben tranzisztoros, hordozható, fekete-fe­hér, illetve­ színes tévékészülékeket. Sztan­ko Todorov érdeklődéssel szemlélte a hír­adástechnikai berendezések pontosságá­nak ellenőrzését a hatalmas mérőpado­kon. Délben dr. Tapolczai Jenő ebédet adott Sztanko Todorov tiszteletére a Velence Szállóban. Az ebéden Herczeg Károly, a megyei pártbizottság első titkára és a bol­gár kormányfő pohárköszöntőt mondott. A vendégek délután a székesfehérvári Könnyűfémműbe látogattak. Ott volt dr. Lőrincz Imre, a nehézipari miniszter el­ső helyettese is. Juhász János igazgató régi ismerősként üdvözölte Sztanko Todo­­rovot, akit már korábban, Dunaújváros­ban megismert. (Az­­ már előbb kiderült, hogy a megyei tanácselnök is jól emlék­szik korábbi ■ dunaújvárosi vendégére, Sztanko Todorovra.) (Folytatása az 5. oldalon) Fock Jenő fogadta Jan Mitrega lengyel miniszterelnk­hely Fock Jenő, a kormány elnöke csütörtök délután hivatalában fogadta Jan Mitregát, a Lengyel Népköztársaság minisztertaná­csának elnökhelyettesét, bánya- és ener­giaügyi minisztert, a magyar—lengyel gaz­dasági együttműködési bizottság XI. ülés­szakán hazánkban tartózkodó lengyel de­legáció vezetőjét. A baráti eszmecserén részt vett Vályi Péter, a kormány elnök­­helyettese, valamint Tadeusz Hanuszek, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagy­követe. Jan Mitrega Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese és ,dr. Betler Sándor kohó- és gépipari miniszterhelyet­tes társaságában csütörtök délelőtt meg­látogatta az Ikarus Karosszéria és Jármű­gyárat. Megtekintette a gyár termelő be­rendezéseit és beszélgetett a gyár vezetői­vel a magyar—lengyel együttműködés kérdéseiről. Tadeusz Hanuszek nagykövet csütörtök este fogadást adott a nagykövetségen a magyar—lengyel gazdasági együttműkö­dési bizottság 11. ülésszaka alkalmából. A fogadáson megjelent Jan Mitrega, a Len­gyel Népköztársaság mi­ni­szter­tanácsá­nak elnökhelyettese, Vályi Péter miniszterel­nök helyettes és a két küldöttség tagjai. MOLNYIJA 2. (TASZSZ) A Szovjetunióban november 24-én a műholdak felhasználásával működő táv­közlési rendszerek továbbfej­lesztési programjának megfe­lelően magas, elliptikus pályá­ra bocsátottak egy új hírközlő szputnyikot, a Molnyija 2-öt, amelynek fedélzetén retransz­­lációs berendezés működik, és biztosítja a rendszer munkáját a hullámhosszok centiméteres nagyságrendű tartományában. A Molnyija 2. feladata a tá­voli telefon-távíró rádiókap­csolati rendszer üzemeltetésé­nek biztosítása a Szovjetunió­ban, a központi televízió prog­ramjának továbbítása az Or­bita és a nemzetközi együtt­működés hálózatának pontjai­ra. SALT-ÜLÉS (MTI) Több mint két órán át tárgyalt csütörtökön Bécsben a hadászati fegyverrendszerek korlátozásáról a szovjet és amerikai delegáció. A SALT 96. munkaülésének színhelye ezúttal az amerikai nagykö­vetség épülete volt. A sajtó­­központban ismét csak­ annyit közöltek az újságírókkal, hogy a két delegáció „kemény mun­kával” töl­tötte az időt. Meg­figyelők ezzel kapcsolatban ar­ra következtetnek, hogy a tár­gyalássorozat hatékony szaka­szához közeledik. BAJBAKOV JUGOSZLÁVIÁBA LÁTOGAT (MTI) Nyikolaj Bajbakov, a Szovjetunió Minisztertanácsá­nak elnökhelyettese, az állami tervbizottság elnöke dr. Jakov Szirotkovicsnak, a jugoszláv kormány alelnökének meghí­vására december elején hiva­talos látogatást tesz Jugoszlá­viában — jelentette be szoká­sos heti sajtóértekezletén Dra­­goljub Vujica, a jugoszláv kül­ügyminisztérium szóvivője. Bajbakov belgrádi tanácskozá­sain — közölte a szóvivő — megbeszélést folytat majd a két ország gazdasági együtt­működéséről. CASTRO PROGRAMJA (TASZSZ, AFP) Fidel Castro kubai miniszterelnök, és az ál­tala vezetett küldöttség szer­dán látogatást tett a chilei fő­várostól mintegy nyolcvan ki­lométerre délre levő El Teni­­entében, a chilei rézipar má­sodik legnagyobb központjá­ban. A kubai miniszterelnök bejárta a nemrég még ameri­kai tulajdonban levő bányát és olvasztóművet, majd a chi­lei munkások lelkes tapsától kísérve vastag kesztyűt öltött, beállt a rakodók közé, s maga is rakni kezdte a közel fél­­mázsás rézöntvényeket. Az im­­­már a chilei állam tulajdoná­ban levő üzem megtekintését követően a kubai küldöttség gyűlésen vett részt. LATIN-AMERI­KÁBA LÁTOGAT NIXON? (AFP) Robert Finch, Nixon elnök személyes megbízottja szerdán este befejezte latin­­amerikai körútját. A körút utolsó állomásán, Mexikóban Finch két napig folytatott tár­gyalásokat, s többek között ta­lálkozott Luis Echeverria­ el­nökkel is, akit arról tájékoz­tatott, hogy az Egyesült­ Álla­mok a közeljövőben bizonyos mértékig enyhíti a­ Mexikóból származó importárukra kive­tett 10 százalékos pótvámot. Finch utalt arra is, hogy Ni­kon elnök esetleg látogatást tesz Latin-Amerikában. Norvégin­ és Benin elismerte a VDK-t (VNA) Csütörtökön Hanoiban és Osló­ban közleményt hoztak nyilvánosságra a Vietnami Demokratikus Köztársaság és a Norvég Királyság diplomáciai kapcso­latainak létrehozásáról. A közlemény szerint a VDK és Norvégia kormánya megállapodott abban, hogy a két ország nagyköveti szinten felveszi a diplomá­ciai­ kapcsolatokat. Ugyanilyen értelmű közleményt adtak ki Hanoiban és Koppenhágában is, a VDK és a Dán Királyság diplomáciai kap­csolatainak felvételéről. A közlemény be­jelenti, hogy a két ország nagyköveti szin­ten diplomáciai kapcsolatokat létesít egy­mással.

Next