Magyar Hírlap, 1981. október (14. évfolyam, 230-256. szám)
1981-10-01 / 230. szám
| M |f ^ ÁRA: 1,40 FORINT g| M || ^ * ‘jgL | MM «mb w mm «MB fiS Mp sam mm« Terjeszti a Magyar Posta. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Btejpji ■gsU P|j|jS jfAjgfy rtAjsM BRR jpgl Ma* jjpS |H RS Előfizethető a hirlapközbési Szerkesztőség és kiadóhiva- BEn ffeSSj fj| |n W&Ef HBi Bf B fflj El H R «SR IH fő postahivataloknál, a kéztől : Budapest VII., Lenin körút iSfllLEffili jjffw B____ \$&2 f|§lS8 El fs»feSB Kf fjffS Bll Umbesítőknél és a Posta Köz-9-11. Pf.: 305. Irányítószám: |5.;j HEl fÜlSl fijj Kp B5 SfI p||j il|l SS8 Saj $3 ifipnP ponti Hírlap Irodánál közvet-1393. A szerkesztőség és a Rdj HM 31|| ||| 11 H |H »V |||Mp| |gjn| «| Égi |||k IS EB 1M 83 jenül vagy postautalványon, kiadóhivatal telefonszámai: B gfp| Plmtt «8 B fSI »ajlKl wH 1» SIM pgl«$ pH LBt Ili RhB fel valamint átutalással a KHI 221-285, 222-408, 429-350. Bi V Bi RTB BB B BB ■ B Hl ■■ B B B BH B B ■ 215-96 162 jelzőszámra. 14. ÉVFOLYAM, 230. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1981. OKTÓBER 1. CSÜTÖRTÖK reum) Eredményes látogatás Kedden Koppenhágában egy angol újságíró arról érdeklődött az egyik dán külügyi tisztviselőtől, hogy hány órakor kezdődnek a magyar—dán kormányfői tárgyalások, mire a Budapestet is megjárt tisztviselő mosolyogva felelt: „Kérem, ezek a mai tárgyalások nem kezdődnek, hanem folytatódnak.” Ez a fölfogás akár jellemzőnek is tekinthető a dán fővárosban, ahol sikeresnek, nagy jelentőségűnek tartják Lázár György tegnap véget ért látogatását. A tárgyalásokhoz nem pusztán Anker Jörgensen miniszterelnök korábbi magyarországi útja jelentett jó alapot, hanem a két ország együttműködését elmélyítő minden esztendőben bővülő sokirányú kapcsolat is. A két állam közötti távolságot esetenként politikai megnyilatkozások is csökkentették. Tavaly decemberben a dán parlament elvetette az ország 1981. évi katonai költségvetési reálértékének három százalékos emelését, amit NATO-határozat ír elő a tagállamoknak. Jorgensen ekkor azt mondta, hogy Dánia ugyan hűséges marad a NATO-hoz, de a következő években a kormány nem kívánja növelni a katonai kiadásokat. Dánia nem járul hozzá, hogy földjén nukleáris fegyvereket tároljanak, és a kormány többször kinyilvánította, hogy a neutronfegyverben ugyanazt a veszélyt látja, mint a többi nukleáris fegyverben. Hazánk nagyra értékeli azokat az állásfoglalásokat, amelyekkel a dán kormány síkraszáll az európai béke és biztonság megerősítése érdekében, mondta tegnapelőtt esti pohárköszöntőjében a magyar kormányfő, aki a hivatalos tárgyalásokon arra is rámutatott, hogy nem szükségszerűek a különböző társadalmi rendszerű, és más szövetségi rendszerhez tartozó országok közötti mély és tartós konfliktusok. Változatlanul érvényesek a Szovjetunió, a Varsói Szerződés tárgyalási javaslatai. A nemzetközi együttműködés fejlesztésére, a béke megszilárdítására, az enyhülés folytatására, a háborús veszély elhárítására a fegyverkezési verseny megfékezésére vonatkozó szovjet javaslatokat a korábbi békeprogramok továbbfejlesztésének tekintjük. A koppenhágai tárgyalások rokonszenves vonása volt, hogy mindkét fél hangsúlyozta érdekeltségét a kapcsolatok fejlesztésében, és erre lehetőség bőven adódik. Sürgős tennivaló például a gazdasági együttműködés fokozása, aminek érdekében az akadályok következetesebb elhárítására van szükség. Lázár György útja mindössze két napig tartott Dániában, ám minden remény megvan rá, hogy a látogatás eredményei hosszú ideig érezhetők lesznek. Lázár György hazaérkezett Befejeződtek a magyar-dán kormányfői tárgyalások kiküldött tudósítónk telefonjelentése Koppenhágából. Tegnap folytatódott és befejeződött Lázár György miniszterelnök hivatalos dániai látogatásának programja. A kormányfő először tájékoztatót hallgatott meg a koppenhágai Royal-szálló főtermében a lakásépítési módszerekről, majd lakónegyedeket látogatott meg, a dán főváros déli peremén. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét fogadta 11. Margit királynő. Lázár György tolmácsolta Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének üdvözletét az uralkodónőnek, és személyén át a dán népnek, amit a királynő jókívánságokkal viszonzott Lázár Györgyöt a látogatásra elkísérte Anker Jörgensen dán miniszterelnök. Miniszterelnökünk délután a Koppenhágához közel eső Hillerődbe, a Foss Electric céghez látogatott. A 450 alkalmazottat foglalkoztató vállalat főként tejipari és gabonaipari mérőműszereket gyárt. Éveként két-, háromszázezer dollár értékű terméket vásárolunk a gyártól. A kormányfő útja Hillerődből Helsingőrbe vezetett A Hamlet királyfit idéző város ma 30 000- res, lüktető ipari és kikötőváros, 45 kilométerre Koppenhágától. Shakespeare Hamletjének várát, Kronborgot, amelyet kormányelnökünk most megjelentett, idegenforgalmi központtá fejlesztették az időnként rendezett Hamletelőadások. A kedden megtartott magyar —dán politikai tárgyalások után ismeretessé vált, hogy az érdekeltek további fejlődésre látnak lehetőséget a dán—magyar kereskedelmi forgalom bővítésében. Erről úgy vélekedtek, hogy habár a kereskedelem a hetvenes évek óta tetemesen nőtt a két ország között, bőven maradt meg feladat az együttműködés új területeinek feltárásában. A Lázár György kíséretében Koppenhágában tartózkodó magyar kormányférfiak szerdán reggel dán partnereikkel már hozzáláttak a részletkérdések feltárásához. Jő1 Ismeretessé vált az is, hogy a kormány elnöke újabb magyarországi meghívást tolmácsolt Anker Jörgensennek, amit a dán kormányfő el is fogadott Lázár György, a Minisztertanács elnöke, aki Anker Jörgensen dán miniszterelnök meghívására hivatalos látogatást tett Dániában, szerdán hazaérkezett. Kíséretében voltak: Hetényi István pénzügyminiszter, Török István külkereskedelmi minisztériumi államtitkár, Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke és Szarka Károly külügyminiszter-helyettes. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Nagy János külügyminisztériumi államtitkár, továbbá állami életünk több más vezető személyisége. Ott volt Flemming Brochner Petersen, a Dán Királyság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. yi A faiskolák kínálata V.—-----------------------------1971-1975 1976-1980 ÉVEK ÁTLAGA ÉVEK ÁTLAGA A sikeres gyümölcstermesztés egyik alapvető feltétele a jó minőségű facsemeték nevelése. Az ország faiskolái és a forgalmazók bőséges, az igényeknek megfelelő választékot kínálnak az őszi telepítésekhez. Erről szól cikkünk a 9. oldalon. OLOF PALME ISMÉT PÁRTELNÖK (APA) A Svéd Szociáldemokrata Munkáspárt kongresszusán, kedden ismét Olof Palmét választották meg a pártelnökévé. Palme tizenkét év óta tölti be ezt a tisztet. RONALD REAGAN ÉS A FEJLŐDŐK (AP) — Általános megütközést keltett a fejlődő országok körében Ronald Reagan amerikai elnök beszéde, amellyel kedden Washingtonban megnyitotta a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és a Világbank együttes évi közgyűlését. Az amerikai elnök saját gazdaságpolitikájának követésére, a „szabad vállalkozás” erősítésére szólította fel a fejlődő országokat, a segélyek helyett „önsegélyezést” ajánlva gyógyírként súlyos gazdasági nehézségeikre. Kijelentette, hogy a segélyek nem oldanak meg semmit, amíg ezen országok „nem teremtenek rendet” saját nemzetgazdaságukban Egy erős amerikai gazdaság a műszaki eredmények átadásánál sokkal nagyobb segítség a fejlődő országok számára — bizonygatta. A KÖVETKEZETESSÉG NEHÉZSÉGEI (MTI) A francia kormány egyik törvényjavaslatának visszavonására és átdolgozására kényszerült — mégpedig nem az ellenzék, hanem a szocialista képviselők fellépése következtében, a bevándorlást szabályozó törvény ügyében. A szocialista képviselők úgy találták, hogy a megszorítások ellentétben állnak azokkal a nézetekkel, amelyeket a bevándorlással kapcsolatban a szocialistáik az ellenzékben hirdettek. A törvénytervezet visszavonása után kemény tárgyalás következett a színfalak mögött, s szerdán újra beterjesztették a módosított szöveget. MADRID GYORSÍT (MTI) A spanyol kormány meg akarja gyorsítani és október végéig be akarja fejezni a tervezett NATO-belépés parlamenti vitáját, hogy mielőbb értesíthesse belépési szándékáról a nyugati katonai tömböt. Így kívánják elérni, hogy az észak-atlanti tanács decemberi miniszteri ülésének végén Joseph Luns NATO-főtitkárhivatalosan is a katonai tömbhöz való csatlakozásra szólíthassa fel Spanyolországot — írja szerdai számának első oldalán az El Pais című madridi napilap. NEMZETKÖZÖSSÉGI KONFERENCIA (AFP, TASZSZ) Malcolm Fraser ausztrál miniszterelnök beszédével nyílt meg szerdán Melbourneben, negyvenegy ország állam-- és kormányfőjének részvételével a brit Nemzetközösség kétévenként esedékes csúcskonferenciája. A csúcsértekezlet érdemi munkája csütörtökön kezdődik a zárt ajtók mögött A NAP HÍREIRŐL MA: Remények, talányok (2. oldal) Jogszabály és nyelvezet (3. oldal) Tanév elején Pest megyében (5. oldal) Új devizaárfolyamok (7. oldal) Kádár János fogadta Gaston Plissonnier-t A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására szeptember 27—30-a között hazánkban tartózkodott Gaston Plissonnier, a Francia Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára. A vendéget fogadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a (Folytatása a 4. oldalon) -bWuAJW* Ú' indokínai javaslat az ENSZ-közgyűlés előtt (MTI) Újabb átfogó rendezési javaslatot tett Vietnam, Laosz és Kambodzsa a délkelet-ázsiai térség békéjének, biztonságának megteremtésére. A tervezet, amelyet Phome Sipraseuth laoszi külügyminiszter terjesztett az ENSZ- közgyűlés elé, az indokínai államok hasonló jellegű korábbi javaslatain alapul, rábővítve, konkrétabbá téve azokat A hétpontos tervezet alapgondolata, hogy az öt ASEAN-tagállamnak (Thaiföldnek, Malaysiának, Szingapúrnak, Indonéziának és a Fülöp-szigeteknek) és az indokínai országoknak tiszteletben kell tartaniuk egymás függetlenségét, területi sérthetetlenségét, társadalmi és politikai rendszerét, jogos érdekeit, s az esetleges nézeteltéréseket tárgyalásos úton kell rendezniük, külső beavatkozás nélkül. A gazdasági és a tudományos együttműködés alapelveit rögzítve a tervezet kitér arra is, hogy a Dél-kínai-tenger gazdasági, halászati övezeteinek kijelöléséről, a szigetek hovatartozásáról folyó vitát ugyancsak tárgyalásos úton kell eldönteni. Az egyik pont a térség békéjét, biztonságát fenyegető országoknak, kimondatlanul mindenekelőtt Kínának szól, hangsúlyozva, hogy véget kel vetni mindenfajta külső nyomásnak, fenyegetésnek, ami feszültséget kelt a térség országai között. A szóban forgó országok készek együttműködni más államokkal, nemzetközi szervezetekkel, fogadni segélyeiket, amennyi(Folytatása a 3. oldalon) Budapestre érkezett Nyikolaj Faggyejev Szerdán Budapestre érkezett Nyikolaj Faggyejev, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának titkára. Itt-tartózkodása során Marjai Józseffel, a Minisztertanács elnökhelyettesével, a KGST végrehajtó bizottságának soros elnökével folytat tárgyalásokat a bizottság következő ülésének előkészítésével kapcsolatos kérdésekről. ) Iráni katonai vezetők repülőszerencsétlensége (AFP) Szerdán Teherán központjától délre a városra zuhant az iráni légierő egyik szállítógépe. A szerencsétlenség következtében életét vesztette Mussza (Folytatása a 3. oldalon)