Magyar Hírlap, 1987. október (20. évfolyam, 231-257. szám)
1987-10-01 / 231. szám
1987. október 1., csütörtök NEMZETKÖZI POLITIKA Magyar vezetők üdvözlő távirata Kína nemzeti ünnepe alkalmából Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, Németh Károly, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Grósz Károly, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke üdvözlő táviratot küldött Csao Ce-jangnak, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága megbízott főtitkárának, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének és Li Hszien-niennek, a Kínai Népköztársaság elnökének, a Kínai Népköztársaság megalakulásának 38. évfordulója alkalmából. Tisztelt elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa, népünk és a magunk nevében elvtársi üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük Önöknek, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának és a baráti kínai népnek nemzeti ünnepük, a Kínai Népköztársaság megalakulásának 38. évfordulója alkalmából. Népünk nagyra értékeli a kínai dolgozóknak a szocializmus építésében, a társadalmi és a gazdasági reform megvalósításában elért sikereit, a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításáért folytatott tevékenységét. Megelégedéssel tölt el bennünket, hogy pártjaink és országaink kölcsönösen előnyös kapcsolatai eredményesen fejlődnek. Mindkét nép érdekét szolgáló, gyümölcsöző együttműködésünk továbbfejlesztésén fogunk munkálkodni a jövőben is. Nemzeti ünnepükön Önöknek és a szocializmust építő baráti kínai népnek újabb kiemelkedő sikereket kívánunk hazájuk felvirágoztatásában, a béke és a haladás ügyének szolgálatában. * Az évforduló alkalmából Sarlós István, az Országgyűlés elnöke táviratban köszöntötte Peng Csent, a Kínai Népköztársaság Országos Népi Gyűlése Állandó Bizottságának elnökét. Ugyancsak táviratban köszöntötte partnerszervezetet a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség, a Magyar Szolidaritási Bizottság, az Országos Béketanács, a Magyar Nők Országos Tanácsa és a Magyar Vöröskereszt. Azokat a változásokat, amelyek napjainkban mennek végbe, Kínában, nyugodtan illethetjük a történelmi jelzővel. Elég, ha csak arra gondolunk, hogy a hatalmas szocialista ország hatezer éves történelme során évente száz- és százezrek haltak éhen, és ma Kína élelmiszert exportál. A jelentős eredményeket a 38 évvel ezelőtti események alapozták meg: ezen a napon kiáltották ki a Kínai Népköztársaságot. A szocialista fejlődés útjára lépett országnak fel kellett számolnia az éhínséget, az írástudatlanságot, millió és millió embernek kellett — ha csak szűkös körülmények között is — lakást biztosítani. Az évszázados elmaradottság leküzdését oly módon igyekeztek megvalósítani, hogy közben lerakják a szocialista társadalmi rendszer alapjait, fejlesszék a gazdaságot, megteremtsék a továbblépés feltételeit. A kezdeti sikereket fékezte, visszavetette a hatvanas években és a hetvenes évek elején az országban jelentkező ideológiai torzulás, a realitásokkal nem számoló politikai gyakorlat, a lehetőségek túlbecsülése. Ellentmondások és belső konfliktusok után a hetvenes évek végére megerősödött a kínai vezetésnek az a szárnya, amely reálisan mérte fel az ország lehetőségeit, és jelölte ki a fejlődés további útját. A bevezetett gazdasági reformok felgyorsították az ország fejlődését, és a történelemben talán soha nem látott sebességgel indult meg az ország korszerűsítése. A falvakban és városokban megszűnt az éhezés, a piacok áruval telítődtek. A reform a későbbiekben a városokra is kiterjedt, megnőtt a vállalatok önállósága, egyre korszerűbb termékek kerülnek le a gyárak futószalagjairól. E változások nem mehettek végbe viták, és a nézetek ütköztetése nélkül. De éppen ez a kínai reform stabilitásának egyik fő forrása. Egy ilyen hatalmas ország gazdasági, társadalmi életét természetesen nem lehet egyik napról a másikra megváltoztatni. Az átalakulási folyamat ,,vadhajtásainak” lenyesegetését a Kínai Kommunista Párt egyik fő feladatának tekinti. A nemsokára sorra kerülő XIII. pártkongresszus minden bizonnyal megerősíti az eddigi reforrjokat és kijelöli a fejlődés további útját is. Az elmúlt években a Kínai Népköztársaság szorosabbra fűzte kapcsolatait a többi szocialista országgal. Ennek egyik fontos állomása volt Csao Cejang megbízott pártfőtitkár és miniszterelnök Kelet-Európában tett látogatása, amelynek keretében országunkat is felkereste. A magas szintű párbeszéd tovább fejlesztheti a szocialista országok — köztük hazánk — és Kína kialakult kapcsolatrendszerét. Nemzeti ünnepén sok sikert kívánunk a kínai népnek a kongresszusi előkészítő munkában, a szocialista építés területén. Bízunk benne, hogy országaink kapcsolatai tovább fejlődnek, mindkét nép kölcsönös hasznára. Csao Ce-jang pohárköszöntője Kína meggyorsítja a reformfolyamatot (MTI) A háromnapos kínai nemzeti ünnep előestéjén fogadást rendeztek a pekingi parlamentben. Az ünnepi fogadáson, amelyen jelen volt a kínai párt- és állami vezetés számos képviselője, Csao Ce-jang, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának megbízott főtitkára, a kínai államtanács (kormány) elnöke mondott pohárköszöntőt. Csao Ce-jang elismeréssel szólt a Kínai Népköztársaság idei gazdasági és politikai eredményeiről. Hangsúlyozta, hogy az október 25-én megnyíló 13. pártkongresszus jelentős esemény lesz a Kínai Kommunista Párt és az egész ország történetében. Mint mondotta, a kongresszuson megerősítik a párt 1978 decemberében elfogadott és az elmúlt évek során sikeresnek bizonyult politikáját, felmérik, elemzik az eredményeket és a tapasztalatokat, megteszik a szükséges lépéseket a gazdasági reform és a nyitási politika továbbfejlesztése, elmélyítése érdekében. Csao Cejang hangsúlyozta, hogy meggyorsítják a reform folyamatát, mind a gazdaság, mind a politika területén. A 13. pártkongresszuson — mutatott rá — fontos napirendi pontként szerepel majd a politikai rendszer szerkezeti reformjának kérdése. Kifejezte meggyőződését, hogy a pártkongresszus döntései előmozdítják majd Kína szocialista korszerűsítésének ügyét. Külpolitikai kérdéseket érintve Csao Ce-jang hangoztatta, hogy Kína folytatja erőfeszítéseit a Tajvannal való békés újraegyesülés mielőbbi megvalósítása érdekében, az „egy ország, két rendszer" elv alapján. Ennek érdekében fontosnak mondotta a postai, a kereskedelmi, a Légi és a hajózási összeköttetés helyreállítását a kínai anyaország és Tajvan között. Aláhúzta, hogy Kína töretlenül folytatni kívánja független külpolitikáját és üdvözölte a rakétakérdésben elért szovjet—amerikai elvi megállapodást. Ez alkalommal is elmondotta, hogy Kína ellenzi a hegemonizmust, a hatalmi politikát, az erőszakkal való fenyegetőzést és síkraszáll a nemzetközi problémák igazságos, észszerű és békés úton történő megoldása mellett. Megemlékezések (MTI) A Kínai Népköztársaság moszkvai nagykövete szerdán este hazája nemzeti ünnepe alkalmából fogadást adott a kínai nagykövetségen. A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 38. évfordulója alkalmából megtartott a Szovjetunióbali összejövetelen szovjet részről megjelent Nyikolaj Talizin, az SZKP KB PB póttagja, miniszterelnök-helyettes, Georgij Razumovszkij, az SZKP KB PB titkára, valamint számos magas beosztású szovjet tisztségviselő. Mihail Gorbacsov Murmanszkban Az átalakítás kritikus szakaszhoz érkezett (MTI) Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára szerdán a Szovjetunió európai területének északi részén fekvő Murmanszk kikötővárosba érkezett. A KB főtitkárát a repülőtéren a területi part- és állami vezetők fogadták. Moszkvai értesülések szerint Mihail Gorbacsov látogatása során átadja Murmanszk lakóinak a „Hős város" címet. A Szovjetunióban ezzel a megtisztelő kitüntetéssel azokat a városokat jutalmazzák, amelyek kiemelkedő szerepet játszottak a fasiszták elleni nagy honvédő háborúban, és jelentős eredményeket értek el a szocialista építésben. Mihail Gorbacsov megérkezése után a murmanszki repülőtéren az ország dolgairól beszélgetett az őt üdvözlő dolgozókkal. Az SZKP KB főtitkára annak a véleményének adott hangot, hogy az átalakítás már kiterjed a társadalom minden rétegére. Kifejtette: a helyi vezetőknek nem a hatalom megtartását kell szem előtt tartaniuk, hanem a tartalmi munkát. Mihail Gorbacsov közölte, hogy a szovjet vezetés hozzáfogott egy nemzeti környezetvédelmi program kidolgozásához. A Murmanszkkal és körzetével való ismerkedést a szovjet vezető a térség egyik legjelentősebb ipari üzemében, a moncsagorszki acélkombinátban kezdte. A KB főtitkára a Kóla-félsziget iparvállalatainak vezetőivel és szakembereivel tanácskozott gazdasági kérdésekről. Zárszavában kijelentette: az átalakítás kritikus szakaszához érkezett. Ez a szakasz eltarthat néhány évig, ami alatt előre kell lépni a reform és a demokratizálás terén, ettől függ az átalakítás sikere — mondotta. Hozzáfűzte, hogy szabadságát követően a Politikai Bizottság hétfőn tekintette át az átalakítási folyamat menetét, és akkor vonta le az előbbi következtetést. Nadzsibot Afganisztán elnökévé választották Haza várják a volt királyt (TASZSZ) Kabulban szerdán az Afgán Demokratikus Köztársaság Forradalmi Tanácsának elnökévé és a Forradalmi Tanács elnökségének elnökévé választották Nadzsibot, az Afgán Népi Forradalmi Párt KB főtitkárát. A Forradalmi Tanács soros ülésén az elnökség első elnökhelyettesévé Hadzsi Mohamed Camkanit választották meg — közölte a Bahtar. (AFP) Afganisztán volt uralkodóját, az Olaszországban élő Záhir sahot szívesen látnák Kabulban, ha úgy döntene, hogy hazatérve részt vesz egy koalíciós kormányban — erősítette meg kedden Afganisztán ideiglenes római ügyvivője. Nazir Fedaih leszögezte: a volt királyt, aki nagy népszerűségnek örvend a kormány ellen fegyveres harcot vívó erők körében, az őt megillető tisztelettel fogadnák, anélkül persze, hogy visszaállítanák a királyságot. Kabulban úgy látják, hogy az ország demokratikus fejlődéséhez szükség van minden olyan erőre, amely e folyamat híve Ha Záhir sah leülne velünk tárgyalni, megállapíthatná, hogy sok kérdésben egyetértünk — mondta a diplomata. Interjú az osztrák kancellárral Megkülönböztetett figyelmet szentelünk Kelet-Európának (Folytatás az I. oldalról) Íyek mindkét vasúthálózaton közlekedhetnek. Vagy például a távközlési hálózat korszerűsítéséről. Nagyszerű példája együtt munkálkodásunknak az osztrák közreműködéssel készülő ,bős—nagymarosi vízerőmű, amelyről vállalat- és államközi szerződés van érvényben. — Eltökélt szándékunk annak az útnak a folytatása, amelyen évtizedekkel ezelőtt Kádár és Kreisky úr indult el, hogy politikai alapokat teremtsen és indíttatást adjon az igazán széles körű, gyümölcsöző magyar— osztrák együttműködésnek. A mi feladatunk most, hogy a megváltozott körülmények között,a nyolcvanas-kilencvenes évek követelményeinek megfelelő konstrukciókat dolgozzunk ki. Olyan korszerű kereteket, amelyek révén még elmélyültebbé és szélesebbé válhat a két szomszédos ország minden oldalú együttműködése a magyar és az osztrák nép boldogulására. — Vranitzky úr, múlt heti lengyelországi hivatalos látogatásán többször is említette: Közép-Európának nagyobb helyi értéket kell nyernie a mai világban. Mit jelent ez a Közép- Európa a jövő terveiben, elképzeléseiben ön szerint? — Szó sincs itt valamiféle politikai szándékról, mint például,hogy eltöröljük az európai, a nemzeti határokat, és valamiféle európai egyesült államokat hozzunk létre. Még csak valamiféle közép-európai politikai egységet sem akarunk teremteni. Dea mi hivatásunk, tehát a mai nemzedékeké — tekintettel a térség történelmi, kulturális és egyéb humanista hagyományaira —, hogy minden erőnkkel és tehetségünkkel elősegítsük Közép- Európa népeinek, országainak a boldogulását. Azt, hogy békében, biztonságban, jólétben, barátságban éljenek egymás mellett. Együttműködésre van szükség mindennapos, konkrét feladatok megoldásában egyebek között a kutatás, a fejlesztés összehangolásában. Olyan körülményeket, légkört akarunk teremteni ebben a térségben, amelyben minden további nélkül vehetem a telefont, és fölhívhatom Grósz, Kádár, Strougal, Messner urat, ha éppen sürgős, azonnali döntést kívánó ügyben ierell intézkednünk. A mi dolgunk előkészíteni azt a történelmi lexikont, amelyet majd unokáink fognak lapozni, hogy utána nézhessenek: mi volt is annak idején a NATO vagy a Varsói Szerződés? Hadd szögezzem le: földön járó, realista alkat vagyok. De mint minden ember, én is, még politikusként is, szoktam álmodozni. És az imént mondottakat egyik legszebb álmomnak tekintem. — Lassanként letelik az SPÖ—ÖVP közös kormányzásának első éve. Mik az osztrák nagykoalíció vezetőjének a tapasztalatai? — Egész sor országos reformot határoztunk el közösen. Persze, türelem, egymás szempontjainak a figyelembevétele kellett a közös nevező kialakításához. Nálunk is elkerülhetetlen az adóreform, az ipar szerkezeti korszerűsítése. Készülünk a nyugdíjreformra is. Nem csökkent az Osztrák Köztársaság külpolitikai aktivitása sem a közös kormányzás hónapjai alatt. Ha csupán a kormányfői szintű kapcsolatfelvételeket, látogatásokat veszem számba. Bécsben járt Rizskov szovjet miniszterelnök, jómagam tárgyalhattam a jugoszláv, a csehszlovák, a lengyel és most a magyar kormányfővel. Még az idén eleget teszek Kohl kancellár meghívásának. Nagyon fontosnak tartjuk a politikai P’e, ment a gazdasági együttműködést ,a térség országaival, köztük kiemelten az Európai Gazdasági Közösséggel, amely persze nem zárja ki, hogy megkülönböztetett figyelmet szenteljünk Kelet-Európának, és ahol csak lehet, bővítsük együtt munkálkodásunkat a szocialista országok gazdasági közösségé. Szövetségi kancellár úr! Köszönöm a válaszokat! Európai hagyományos erők 11-r TASZSZ-kommentár a vitás kérdésekről (TASZSZ) Az európai haderők és hagyományos fegyverzetek csökkentésének kilátásait, a Varsói Szerződés és a NATO ezzel összefüggő nézetkülönbségeit elemezte szerdai kommentárjában Vlagyimir Csernisev, a TASZSZ katonai hírmagyarázója annak kapcsán, hogy Bécsben felújultak a két szövetségi rendszer konzultációi a témába vágó tárgyalások mandátumáról. Egyelőre számos elvi jelentőségű kérdésben ellentétes a VSZ és a NATO álláspontja — írta a kommentátor — hármat emelve ki közülük: milyen alakulatokra és fegyverekre terjedjen ki a tárgyalások mandátuma? hogyan értelmezendő a két katonai szövetség erőegyensúlya az európai haderők és hagyományos fegyverzetek terén? földrajzi értelemben mely területek tartozzanak a tervbe vett tárgyalások illetékességi körébe? Az első pontról a VSZ úgy vélekedik, hogy arányosan csökkenteni kell az európai államok szárazföldi erőit, harcászati légierejét és harcászati atomeszközeit. A NATO-országok csak a szárazföldi csapatok csökkentéséről beszélnek. Szorosan kapcsolódik e vitához az erőegyensúly megítélése. A NATO lépten-nyomon a Varsói Szerződés fölényéről beszél, amikor az európai haderőkről és hagyományos fegyverekről van szó. A VSZ tagállamai szerint is vannak egyenlőtlenségek a hagyományos fegyverzetek különféle öszszetevőiben, s helyeslik ezek eltüntetésének gondolatát. Azt viszont nem fogadják el, hogy kizárólag a harckocsik számában meglevő egyenlőtlenségek kiegyenlítéséről tárgyaljanak, amint azt a NATO kívánja. Végezetül a Varsói Szerződés felfogása szerint ki kell terjedjen a tárgyalások mandátuma az Atlanti-óceántól az Urálig az egész európai földrészre, továbbá a környező tengereken levő szigetekre és szigetcsoportokra, valamint Törökország Európán kívüli területére. A NATO kizárná e tárgyalások illetékességi köréből Törökország jelentős részét, a rajta levő amerikai támaszpontokkal együtt — írta az előrelépés akadályait összegezve a TASZSZ szemleírója. ©O Madridban szerdán délelőtt megkezdődött az ETA „Commando Madrid” nevű csoportjának pere. A terroristákat idén januárban vették őrizetbe, jelentős mennyiségű fegyvert, lőszert, robbanóeszközt, hamisított iratokat és újabb terrorakciók terveit foglalták le rejtekhelyükön . MTI Külföldi Képszerkesztőség Magyar Hírlap VILÁGHÍRADÓ Giscard d Estaing a leszerelésről (TASZSZ) Valéry Giscard d'Estaing volt francia államfő, a francia nemzetgyűlés külügyi bizottságának elnöke kedden rádiónyilatkozatban úgy vélekedett: egy időre le kell állítani a fegyverzetcsökkentési tárgyalásokat. Ezt azzal indokolta, hogy előbb az európai hagyományos fegyverek terén kell egyensúlyt teremteni, és csak azután lehet további lépéseket tenni a nukleáris fegyverzetcsökkentés területén. Szovjet bioszputnyik (MTI) A Szovjetunióban újabb bioszputnyikot bocsátottak fel kedden nemzetközi űregyüttműködés keretében, amelyben több szocialista ország — így Magyarország —, valamint az Egyesült Államok és Franciaország tudósai is részt vesznek. A kutatási program megvalósításába most első ízben kapcsolódott be az Európai Űrkutatási Hivatal. Román tisztségviselők felmentése (MTI) Az illetékes miniszterelnök-helyettes és a villamosenergia-ügyi miniszter felmentéséről döntött keddi ülésén az RKP Politikai Végrehajtó Bizottsága. A Nicolae Ceausescu főtitkár elnökletével megtartott tanácskozáson úgy döntöttek, hogy október 5-re összehívják a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának teljes ülését. Amerikai kereskedelmi embargó Irán ellen (APA) Az amerikai szenátus kedden Irán elleni kereskedelmi embargót szavazott meg. A törvényjavaslatot, amely megtiltaná valamennyi Iráni áru, beleértve a kőolaj- és olajszármazékok importját is, még jóvá kell hagynia a képviselőháznak és Reagan elnöknek is ahhoz, hogy törvényerőre emelkedjék. Közel-keleti olajipari források véleménye szerint egy esetleges amerikai embargó azt jelentené, hogy Irán elveszítené egyik legfőbb felvevőpiacát. Japán hitelek Közép-Amerikának (MTI) Japán anyagi támogatással kíván hozzájárulni a középamerikai országok békemegállapodásának végrehajtásához — nyilatkozta kedden, Guatemalában Kuranari Tadasi külügyminiszter. Négymilliárd dolláros, feltételhez nem kötött hitelt ajánlott fel az érintett országoknak és 400 ösztöndíjas műszaki továbbképzésére tett javaslatot Indiai—pakisztáni viszály (Reuter) Heves összecsapások voltak a múlt héten indiai és pakisztáni csapatok között Dzsammu és Kasmír indiai szövetségi állam területén — közölték szerdán az új-delhi külügy-, illetve hadügyminisztérium magas rangú tisztviselői. Beszámolóik szerint a múlt heti harcok voltak a legádázabbak az 1971-es indiai —pakisztáni háború óta. Ortega a nemzeti megbékélésért (TASZSZ) Daniel Ortega Managuában, Luis Herrera Campins volt venezuelai elnökkel folytatott tárgyalásai után kijelentette, hogy az október 3-ig érvényes fegyvernyugvás ideje alatt az ország helyzetének rendezését szolgáló nemzeti megbékélési bizottság kapcsolatba tud lépni az ország atlanti-óceáni partvidékén tevékenykedő kontrák képviselőivel.