Magyar Hírlap, 1999. július (32. évfolyam, 151-177. szám)

1999-07-29 / 175. szám

8 Magyar Hírlap VILLANÓFÉNYBEN Ifjúsági zenekarok (MH) A Concert Masters International (CMI) iroda által szervezett nyári hangversenysorozat keretében, augusztus 1-jén, vasárnap este hét órakor - a British Council támogatá­sával - az angol Cambridgeshire County Youth Orchestra lép fel a Hadtörténeti Múzeum udvarán (Budapest I., Kapisztrán tér). A műsoron Elgar Enigma­ variációi, Robin Holloway Klarinétversenye és Brahms II. szimfóniája szerepel; közre­működik Graham Casey (klarinét), vezényel David Angus. A sorozat következő koncertjén, szeptember 5-én este fél nyolckor az ugyancsak Angliából érkező Southampton Uni­versity Orchestra lép színpadra a Pesti Vigadóban. Bernstein, Elgar, Csajkovszkij és Brahms műveit Robert Browning ve­zényli. A Mini jubileuma (MH) július 31-én, szombaton este nyolc órától a badacsonyi strandon ünnepli fennállásának harmincadik évfordulóját a magyar rock és blues legendás zenekara, a Mini. Az együttes állandó tagjai (Török Ádám, Köves Miklós, Németh Károly, Kerékgyártó István) mellett az esten fellép Tátrai Tibor, Zá­­vodi János, Czipó Tibor, valamint Ferenczi György és a Herf­­li Davidson. A Thealter mai programjai (MH) A hétfőtől vasárnapig tartó kilencedik szegedi Szabad Színházak Találkozóján ma este a Kisszínházban hatkor elő­adást tart a beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház, valamint kilenc órakor az orosz avantgárd kiválósága, Alek­­szej Merkusev. A Képzelt riport felújítására készülnek Szegeden Déry szövege most sokkal hatásosabb Presser Gábor és Adamis Anna immár legendás zenés játéka, a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról felújítása lesz az utolsó idei bemutató a Szegedi Szabadtéri Játékokon. A pre­miert augusztus 19-én tartják. Összesen négy előadást tervez­tek, ám már most olyan erős az érdeklődés, hogy valószínűleg plusz estéket is vállalniuk kell az előadóknak és a szervezők­nek. A vígszínházi ősbemutató (1973) óta jó negyedszázad telt el, majd az 1998-as évfordulóra egy zeneileg fölfrissített, fiatal előadókkal készült CD-t jelentetett meg a BMG Ariola Hungary, de kapható még az első, egykori Hungaroton-fel­­vétel is. A szegedi produkció most je­lentős dramaturgiai változta­tásokkal kerül a Dóm térre, noha alkotói úgy vélik, a játék semmit sem veszített idősze­rűségéből. Almási-Tóth András ren­dező alakította át a Szegedi Nemzeti Színház és az ünnepi játékok igazgatóságának föl­kérésére a Popfesztivál szö­vegkönyvét. A munkát termé­szetesen azzal kezdte, hogy újra elolvasta Déry Tibor re­gényét. Úgy találta, hogy a könyvben több a drámai elem, mint az első színpadi adaptációban, amely persze a zenés színház akkor és ott leg­divatosabb formájában ké­szült. Véleménye szerint Déry szövege most hatásosabb, mint keletkezése idején, mert stílusa közel áll a kortárs posztmodern prózához. A dramaturg és a rendező, Kovalik Balázs úgy vélte, a darab elbeszélő jellege, brechtiánus karaktere ma nem él meg a színpadon. Az alaptémát - az ifjúság útkere­sését - viszont változatlanul érvényesnek látják; a bizony­talanság érzése nemcsak a ’68 utáni generáció problémája. Hiszen épp a szeretet ünne­pein mindig föltűnnek ag­resszív figurák. Nemrég, július elején, a berlini Love Parade­­on egy férfit hátba szúrtak, egy Woodstock-megemléke­­zésen pedig földühödött ka­maszok gyújtogattak. Mintha semmi sem változna, az ifjú­ság ma is útját és helyét keresi - de most egy olyan világban, amelyben jóformán naponta tárnak fel újabb tömegsíro­kat. A marihuánás cigaretta helyébe pedig mára a kemény drog lépett. Tapasztalható, hogy a het­venes évek „feelingje” nem­csak a divatban, hanem az életszemléletben is visszatér. A Képzelt riport szegedi lét­rehozói a cselekményt nem helyezik át a jelenbe, de szer­kezeti változtatásokkal más­hová helyezik a hangsúlyokat. Napjainkban egy ilyen törté­netből nem hagyható ki a mé­dia - amit az eredeti adaptá­cióban elmeséltek, azt itt megjelenítik -, tévéstúdió és kamerák lesznek a színpadon, mintha épp jelen időben zajla­na a montanai fesztivál közve­títése, így az akciónak részese a néző is. Egyébként Déryt hívták segítségül, az ő könyvbeli szö­vegeiből, illetve a színműből annak idején kihagyott re­gényrészletekből „adtak vissza” a főszereplőknek. Más problémát is megoldot­tak: Eszter az író szerint a vi­lágháború alatt megjárta az óbudai téglagyárat, ami lehe­tetlen, hiszen a lány sokkal fiatalabb. Mariann (Kútvöl­gyi Erzsébet játssza) életko­rába viszont már „belefér” a deportálás. A francia orvosnő figuráját átgyúrták, magyar emigráns lett ő is, így Eszter (Schell Judit) és Mariann sor­sa között különös párhuzam keletkezett. Beverly (Sáfár Mónika) alakjának kissé hisz­térikus karaktere, amely lesz­bikus vonzalmaiból ered, megmaradt, de egy monológ­gal erősítették meg a figurát, a Déry-regényben refrénsze­­rűen visszatérő, a magány re­ménytelenségét kifejező szö­veggel. A Képzelt riportot persze nem utolsósorban a zenéje tette híressé. Presser Gábor és Borlai Gergely tavalyi CD-jének anyagára épül a szegedi előadás, amelyen Borlai együttese játszik. A számok sorrendjében lesz egy-két csere, de azon a fura aránytalanságon, hogy a hí­res nóták többsége az első részben hangzik el, nem vál­toztattak. A játék tempóját a mai korhoz igazították, film­szerű vágásokkal gyorsan váltják az idősíkokat. Van úgy, hogy a hatalmas színpa­don - mint kép a képben - párhuzamosan több jelenet is megelevenedik. A színpad­képet Horgas Péter olyanná alakította, hogy a Dóm tér bejátszható legyen, de majd a kőszínházban is használhas­sák, legfeljebb egy-két ele­met kell elhagyni. A szabad­téri és a benti előadás szerep­lői közösen tanulják Juronics Tamás koreográfiáját. A víg­színházi ruhákat és most a szegedi jelmezeket is János­­kuti Márta tervezte. Almási-Tóth András a szegedi premier után átme­netileg Kaposvárra költözik, ahol egy igazi klasszikust, Corneille L’illusion Comique című darabját rendezi. A tan­évben folytatja zeneakadé­miai munkáját, színészmes­terséget tanít az énekszakos növendékeknek. A Liszt Fe­renc Zeneművészeti Főisko­lán is „tettestársak” Kovalik Balázzsal: az oktatási prog­ramban radikális reformokat vezettek be. Almási-Tóth ta­valy például ötszörösére emelte a mesterségórák szá­mát és neves vendégtanáro­kat hívott: Babarczy Lászlót, Gálfi Lászlót, Bezerédy Zol­tánt, Bodor Johannát, Gyön­gyösi Tamást, Barta Máriát. A névsorból kiderül, hogy nemcsak beszédtechnikai, hanem mozgásképzést is kapnak a hallgatók, megta­nulják, hogyan kell létezni a pódiumon. S ha valaki nem is folytatja operaszakon (Kova­­liknál) a tanulmányait, a sze­mélyiségfejlesztési gyakorla­tok, s az, hogy megtanulnak a művekről és a műfajokról eredetien gondolkodni, bi­zony hasznos lehet a kated­rán, a kórusban­­ bárhol. A növendékek, a gyakorló operisták, valamint a re­konstrukció idejére épület nélkül maradó nyíregyházi színészek együtt szerepelnek majd egy új Carmen-feldolgo­­zásban. A Mérimée-műből Almási-Tóth András ír dara­bot, amelyben természetesen elhangzanak az opera sláge­rei. A produkció afféle beve­zetés lesz az operaműfajba: előadást a szabolcsi megye­­székhelyen kívül is szeretnék játszani. • A.M. Átadták a Graves-díjakat FOTÓ: SZIGETVÁRY ZSOLT Tegnap átadták a Graves-díjakat az írószövetségben. A képen balról jobbra: Imreh And­rás, az egyik díjazott, Bella István, a költői szakosztály vezetője, a betegség miatt távol lé­vő másik díjazott, Baránszky László felesége, Zsebi és Somlyó György, a kuratórium elnö­ke. Baránszky laudációját Somlyó, Imreh Andrásét Lator László fogalmazta meg A BONDTRADE Értékpapír Rt. 1998. évi jelentése A BONDTRADE Értékpapír Rt. ezúton teszi közzé az 1998. évi audi­­tált mérlegét és eredménykimutatását. MÉRLEG adatok E Ft-ban 1998. december 31. Eszközök (aktívák) Befektetett eszközök 37 111 Forgóeszközök 92 393 Aktív időbeli elhatárolások 1 308 Összes eszköz 130 812 Források (passzívak) Saját tőke 40 000 Kötelezettségek 69 770 Passzív időbeli elhatárolások 21 042 Összes forrás 130 812 EREDMÉNYKIMUTATÁS adatok E Ft-ban Mérleg szerinti eredmény 792 Könyvvizsgálói hitelesítő záradék: A BONDTRADE Értékpapír Rt. (cégjegyzékszám: 01-10-043289) megbízta a FERR-AUDIT Könyvvizsgáló Kft.-t az 1998-as üzleti év könyvvizsgálatával. A megbízást a könyvvizsgálói szerződés aláírásával elfogadták. A vizsgálatot a számviteli törvény (1991. évi XVIII. tv.), a tevékenységekre vonatkozó kapcsoló­dó jogszabályok és a nemzetközi könyvvizsgálati szabványok (ISA) alapján vé­geztük. A könyvvezetés az éves beszámoló vizsgálatának alapján megfelel a törvényes előírásoknak, tartalmában és felépítésében követi a számvitelről szóló 1991. évi XVIII. számú törvény és a befektetési vállalkozásokkal kapcsolatos 197/1996. kor­mányrendelet előírásait. Az éves beszámolót a számvitelről szóló törvényben és az általános számviteli el­vekben foglaltak szerint állították össze. Az éves beszámoló a vállalkozó vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéről megbízható és valós képet ad. A fentiek alap­ján az 1998. december 31-i éves beszámolót 130 812 E Ft mérlegfőösszeggel és 792 E Ft mérleg szerinti eredménnyel elfogadom és hitelesnek minősítem. Kovács Attila bejegyzett könyvvizsgáló lg. szám: 003952 A társaság 1998. évi auditált éves beszámolója megtekinthető a társaság szék­helyén (1052 Budapest, Sütő utca 2.), az üzleti órák alatt. 5847 MH ^ N £ Sl®l ^ere*3en *stv®n: Cigányútra ment .......J—-J nagykövet IRODALOM |---------------------------------------------1 A HIT botránya Magyarországon (vita) (1089 Bp., Rezső tér 15.), a Magyar Posta Rt. hírlapüzletági irodáin. Az irodalom több, mint az élet - Tandori vidéken a postahivatalokban és a hírlapkézbesítőknél. Dezsővel beszélget Horváth András Telefonszám: 303-9211 ________________________________________________________ Telefax: 303-9241 , . . . . E-maü: irodaiom@wes.ei900.net A vakablak kerete (riport)________________ ^_______Megjelenik minden pénteken! MH586„ ^ KULTÚRA M iről ír a l68óra I- Kupa Mihály venné a kalapját... A volt pénzügyminiszter a jö­vő három veszélyéről. I Gondolatkísérlet a régi elnök utódáról. I Egy eltűnt parlamen­ti képviselőnő, akit jobban megbecsülnek Moszkvában és Bag­dadban. I Kocsis Zoltán a köz­életi cirkuszról. * Bojár Iván András a kiábrándulásról és a kreativitásról. lokom­ a hetilap HÍRLAPÁRUS MUNKAKÖRRE a nyári szünidőben 18. életévüket betöltött DIÁKOK jelentkezését várjuk HÍRKERRt. Budapest IX. ker., Táblás u. 32. (Janó Gabriella) Telefon: 347-7300/262 Mint ismeretes, idén decem­berben Kamera Hungária ’99 címmel megrendezik a televí­ziós műsorok fesztiválját. A rendszerváltást köve­tően a médiatörvény megad­ta a hazai elektronikus mé­diumok működési kereteit, majd kialakulhatott a plurá­lis televíziózás. Nyilvánvaló, hogy a köz­vélemény-kutatók mérései, a közönség reakciói, illetve a médiavásárló elköltött fo­rintjai visszajelzést adnak a műsorokról, de az is köztu­dott, hogy az értékelés előbb említett lehetőségei csak a hazai televíziósok egy részé­nek állnak rendelkezésére, s a szakmai munka minőségé­nek megítélésében olykor csalóka tükörképül szolgál­nak az egzaktnak tűnő szá­mok. Ezért - hangzott el a tegnapi sajtótájékoztatón -, a televíziós műsorszemle cél­ja, hogy kiemelje és díjazza az értékes alkotásokat és a kiemelkedő alkotókat. Mint megtudtuk, 12 kate­góriában lehet versenyezni - riport, hírmagazin, határon túli körzeti és kisebbségi ma­gazin, kulturális magazin, egyéb magazinműsor, ifjúsá­gi és gyermekműsor, doku­mentum és népszerű tudo­mányos munkák, fikciós dra­­matikus televíziós műsor, show, talkshow, vetélkedő, sportműsor, valamint a tele­vízió által támogatott játék­filmek kategóriájában. A nevezéseket egy-egy konkrét adással (ez a soroza­tokra is vonatkozik) tehetik meg a résztvevők. A verse­nyen induló alkotások közül előzsűrizés után kategórián­ként 6-6 pályamű kerül be a döntőbe. A szakmai zsűri operatőri, rendezői, ripor­teri, szerkesztői, színészi és televíziós személyiség díjat oszt ki. A közönség is szavazhat a sajtóban megjelenő szavazati íveken, illetve ezzel párhuza­mosan telefonon is megne­vezheti legkedvesebb televí­ziós műsorát, illetve televí­ziós személyiségét. Valamennyi versenykate­­góriában a nevezési díj 5 ezer forint alkotásonként, kivé­telt képez „az eddig be nem nyújtott eredeti műsorszi­nopszis”, itt a nevezési díj 2500 forint. A pályamunká­kat október hatodikáig lehet leadni a Jurányi utcai Feszti­vál Irodán. • V. B. É. Kamera Hungária 99 Voksolnak a tévénézők és a szakma képviselői Oscar Wilde „halmozottan hátrányos hely­zetű” volt a viktoriánus brit társadalom­ban; ír családban született, szókimondó írásokat publikált és miután két gyermeket nemzett, 1895-ben egy kudarccal végződő per során nyíltan is vállalta, hogy vonzódik saját neméhez. Azelőtt Wilde-ot a londoni társaság ünnepelte, bár kissé gyanakodva, sőt enyhe gúnnyal kezelte, mint az olyasfé­le embereket, akik szórakoztatók, szelle­mesek, az öltözködésük és a viselkedésük pedig kellően extravagáns. Wilde dandy­­nek és sznobnak látszott, emellett meghök­kentő paradoxonokkal fűszerezte a közna­pi társalgást, no meg színműveinek párbe­szédeit. A Bunbury, Az ideális férj, a Lady Windermere legyezője szerzőjének ma is élvezetes iróniáját és személyes különcsé­geit a publikum megbocsátotta. Elfogadta, hogy a Dorian Gray arcképének hősei a konvenciónak meg nem felelő viszonyban állnak egymással, de nem fogadta el, hogy ilyen viszonyok a való életben is lehetsége­sek lehetnek. Noha Wilde tanulmányaiban leírta: „Művészekkel és írókkal szemben állan­dóan felpanaszolják, hogy természetük­ben van valami fogyatékosság és elégte­lenség. De ez általában törvényszerű szak- MIM * M * ** * FilmSeven Oscar Wilde szerelmei R.: Brian Gilbert Fsz.: Stephen Fry, Jude Law, Jennifer Ehle, Vanessa Redgrave Forgalmazza a Budapest Film­ségesség. A látásnak fokozott centralizálá­sa, a szándék intenzitása, ami a művész­temperamentum jellemző sajátsága, már magában is a korlátozottság egyik fajtája.” Ezt az ihlető, műveket termő „fogyatékos­ságot” úgynevezett polgári, vagy mondjuk inkább: nyárspolgári körökben nem szok­ták megemészteni, legyen az bármiféle de­viancia. A hagyomány nélküli, új demok­ráciákban pedig kiváltképp nem. Brian Gilbert Oscar Wilde szerelmei című filmje nem kapcsolódik évforduló­hoz, mozgalomhoz, nem társadalomkriti­ka és nem Wilde fölmagasztalása. Ko­moly mesterségbeli tudással és műgond­dal elkészített munka. Julian Mitchell for­gatókönyve híven követi az író rövid éle­tének eseményeit; Wilde mindössze negy­vennégy évet élt. S csak az utolsó nyolc évben változott meg sorsa és helyzete, magyarán: ekkor lettek intenzívvé - és is­mertté - homoszexuális kapcsolatai. A film nyíltan ábrázolja a szerelmi jelene­teket, de nem ezekről szól, hanem egy ér­zékeny és tehetséges emberről, aki jó akar lenni minden szerepében: fiúként, férj­ként, apaként, szeretőként és a társaság tagjaként. És mint minden jó ember, mélységesen kiszolgáltatottá válik. Stephen Fry, a sikeres regény- és forgató­könyvíró Wilde-figurája színészi remek­lés: a fölényes és magát az élet királyává koronáztató világfit éppúgy megmutatja, mint az esendő, szeretetre éhes embert. Jude Law pontosan formálja meg a cini­kus fiúszeretőt, Bosie-t. Az ifjú arisztokra­ta nem azért megvetendő, mert elcsábítot­ta az írót, hanem, mert éppúgy viselkedik, mint egy immorális nő. Két asszonytól kap megértést és szeretetet Wilde, az any­jától (Vanessa Redgrave alakítása jelen­tős epizód) és a feleségétől. Az intelligens és finom Lady Cons­­tance-ként Jennifer Ehle-re figyelhet a mozinéző. Érdemes, mert nemsokára egy másik - reméljük - jelentős film hősnője­­ként láthatja viszont, hiszen Szabó István még bemutatásra váró új művének, a Napfény ízének egyik kulcsszereplője. • Albert Mária 1999. JÚLIUS 29., CSÜTÖRTÖK

Next