Magyar Hírlap, 1999. július (32. évfolyam, 151-177. szám)
1999-07-29 / 175. szám
8 Magyar Hírlap VILLANÓFÉNYBEN Ifjúsági zenekarok (MH) A Concert Masters International (CMI) iroda által szervezett nyári hangversenysorozat keretében, augusztus 1-jén, vasárnap este hét órakor - a British Council támogatásával - az angol Cambridgeshire County Youth Orchestra lép fel a Hadtörténeti Múzeum udvarán (Budapest I., Kapisztrán tér). A műsoron Elgar Enigma variációi, Robin Holloway Klarinétversenye és Brahms II. szimfóniája szerepel; közreműködik Graham Casey (klarinét), vezényel David Angus. A sorozat következő koncertjén, szeptember 5-én este fél nyolckor az ugyancsak Angliából érkező Southampton University Orchestra lép színpadra a Pesti Vigadóban. Bernstein, Elgar, Csajkovszkij és Brahms műveit Robert Browning vezényli. A Mini jubileuma (MH) július 31-én, szombaton este nyolc órától a badacsonyi strandon ünnepli fennállásának harmincadik évfordulóját a magyar rock és blues legendás zenekara, a Mini. Az együttes állandó tagjai (Török Ádám, Köves Miklós, Németh Károly, Kerékgyártó István) mellett az esten fellép Tátrai Tibor, Závodi János, Czipó Tibor, valamint Ferenczi György és a Herfli Davidson. A Thealter mai programjai (MH) A hétfőtől vasárnapig tartó kilencedik szegedi Szabad Színházak Találkozóján ma este a Kisszínházban hatkor előadást tart a beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház, valamint kilenc órakor az orosz avantgárd kiválósága, Alekszej Merkusev. A Képzelt riport felújítására készülnek Szegeden Déry szövege most sokkal hatásosabb Presser Gábor és Adamis Anna immár legendás zenés játéka, a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról felújítása lesz az utolsó idei bemutató a Szegedi Szabadtéri Játékokon. A premiert augusztus 19-én tartják. Összesen négy előadást terveztek, ám már most olyan erős az érdeklődés, hogy valószínűleg plusz estéket is vállalniuk kell az előadóknak és a szervezőknek. A vígszínházi ősbemutató (1973) óta jó negyedszázad telt el, majd az 1998-as évfordulóra egy zeneileg fölfrissített, fiatal előadókkal készült CD-t jelentetett meg a BMG Ariola Hungary, de kapható még az első, egykori Hungaroton-felvétel is. A szegedi produkció most jelentős dramaturgiai változtatásokkal kerül a Dóm térre, noha alkotói úgy vélik, a játék semmit sem veszített időszerűségéből. Almási-Tóth András rendező alakította át a Szegedi Nemzeti Színház és az ünnepi játékok igazgatóságának fölkérésére a Popfesztivál szövegkönyvét. A munkát természetesen azzal kezdte, hogy újra elolvasta Déry Tibor regényét. Úgy találta, hogy a könyvben több a drámai elem, mint az első színpadi adaptációban, amely persze a zenés színház akkor és ott legdivatosabb formájában készült. Véleménye szerint Déry szövege most hatásosabb, mint keletkezése idején, mert stílusa közel áll a kortárs posztmodern prózához. A dramaturg és a rendező, Kovalik Balázs úgy vélte, a darab elbeszélő jellege, brechtiánus karaktere ma nem él meg a színpadon. Az alaptémát - az ifjúság útkeresését - viszont változatlanul érvényesnek látják; a bizonytalanság érzése nemcsak a ’68 utáni generáció problémája. Hiszen épp a szeretet ünnepein mindig föltűnnek agresszív figurák. Nemrég, július elején, a berlini Love Paradeon egy férfit hátba szúrtak, egy Woodstock-megemlékezésen pedig földühödött kamaszok gyújtogattak. Mintha semmi sem változna, az ifjúság ma is útját és helyét keresi - de most egy olyan világban, amelyben jóformán naponta tárnak fel újabb tömegsírokat. A marihuánás cigaretta helyébe pedig mára a kemény drog lépett. Tapasztalható, hogy a hetvenes évek „feelingje” nemcsak a divatban, hanem az életszemléletben is visszatér. A Képzelt riport szegedi létrehozói a cselekményt nem helyezik át a jelenbe, de szerkezeti változtatásokkal máshová helyezik a hangsúlyokat. Napjainkban egy ilyen történetből nem hagyható ki a média - amit az eredeti adaptációban elmeséltek, azt itt megjelenítik -, tévéstúdió és kamerák lesznek a színpadon, mintha épp jelen időben zajlana a montanai fesztivál közvetítése, így az akciónak részese a néző is. Egyébként Déryt hívták segítségül, az ő könyvbeli szövegeiből, illetve a színműből annak idején kihagyott regényrészletekből „adtak vissza” a főszereplőknek. Más problémát is megoldottak: Eszter az író szerint a világháború alatt megjárta az óbudai téglagyárat, ami lehetetlen, hiszen a lány sokkal fiatalabb. Mariann (Kútvölgyi Erzsébet játssza) életkorába viszont már „belefér” a deportálás. A francia orvosnő figuráját átgyúrták, magyar emigráns lett ő is, így Eszter (Schell Judit) és Mariann sorsa között különös párhuzam keletkezett. Beverly (Sáfár Mónika) alakjának kissé hisztérikus karaktere, amely leszbikus vonzalmaiból ered, megmaradt, de egy monológgal erősítették meg a figurát, a Déry-regényben refrénszerűen visszatérő, a magány reménytelenségét kifejező szöveggel. A Képzelt riportot persze nem utolsósorban a zenéje tette híressé. Presser Gábor és Borlai Gergely tavalyi CD-jének anyagára épül a szegedi előadás, amelyen Borlai együttese játszik. A számok sorrendjében lesz egy-két csere, de azon a fura aránytalanságon, hogy a híres nóták többsége az első részben hangzik el, nem változtattak. A játék tempóját a mai korhoz igazították, filmszerű vágásokkal gyorsan váltják az idősíkokat. Van úgy, hogy a hatalmas színpadon - mint kép a képben - párhuzamosan több jelenet is megelevenedik. A színpadképet Horgas Péter olyanná alakította, hogy a Dóm tér bejátszható legyen, de majd a kőszínházban is használhassák, legfeljebb egy-két elemet kell elhagyni. A szabadtéri és a benti előadás szereplői közösen tanulják Juronics Tamás koreográfiáját. A vígszínházi ruhákat és most a szegedi jelmezeket is Jánoskuti Márta tervezte. Almási-Tóth András a szegedi premier után átmenetileg Kaposvárra költözik, ahol egy igazi klasszikust, Corneille L’illusion Comique című darabját rendezi. A tanévben folytatja zeneakadémiai munkáját, színészmesterséget tanít az énekszakos növendékeknek. A Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán is „tettestársak” Kovalik Balázzsal: az oktatási programban radikális reformokat vezettek be. Almási-Tóth tavaly például ötszörösére emelte a mesterségórák számát és neves vendégtanárokat hívott: Babarczy Lászlót, Gálfi Lászlót, Bezerédy Zoltánt, Bodor Johannát, Gyöngyösi Tamást, Barta Máriát. A névsorból kiderül, hogy nemcsak beszédtechnikai, hanem mozgásképzést is kapnak a hallgatók, megtanulják, hogyan kell létezni a pódiumon. S ha valaki nem is folytatja operaszakon (Kovaliknál) a tanulmányait, a személyiségfejlesztési gyakorlatok, s az, hogy megtanulnak a művekről és a műfajokról eredetien gondolkodni, bizony hasznos lehet a katedrán, a kórusban bárhol. A növendékek, a gyakorló operisták, valamint a rekonstrukció idejére épület nélkül maradó nyíregyházi színészek együtt szerepelnek majd egy új Carmen-feldolgozásban. A Mérimée-műből Almási-Tóth András ír darabot, amelyben természetesen elhangzanak az opera slágerei. A produkció afféle bevezetés lesz az operaműfajba: előadást a szabolcsi megyeszékhelyen kívül is szeretnék játszani. • A.M. Átadták a Graves-díjakat FOTÓ: SZIGETVÁRY ZSOLT Tegnap átadták a Graves-díjakat az írószövetségben. A képen balról jobbra: Imreh András, az egyik díjazott, Bella István, a költői szakosztály vezetője, a betegség miatt távol lévő másik díjazott, Baránszky László felesége, Zsebi és Somlyó György, a kuratórium elnöke. Baránszky laudációját Somlyó, Imreh Andrásét Lator László fogalmazta meg A BONDTRADE Értékpapír Rt. 1998. évi jelentése A BONDTRADE Értékpapír Rt. ezúton teszi közzé az 1998. évi auditált mérlegét és eredménykimutatását. MÉRLEG adatok E Ft-ban 1998. december 31. Eszközök (aktívák) Befektetett eszközök 37 111 Forgóeszközök 92 393 Aktív időbeli elhatárolások 1 308 Összes eszköz 130 812 Források (passzívak) Saját tőke 40 000 Kötelezettségek 69 770 Passzív időbeli elhatárolások 21 042 Összes forrás 130 812 EREDMÉNYKIMUTATÁS adatok E Ft-ban Mérleg szerinti eredmény 792 Könyvvizsgálói hitelesítő záradék: A BONDTRADE Értékpapír Rt. (cégjegyzékszám: 01-10-043289) megbízta a FERR-AUDIT Könyvvizsgáló Kft.-t az 1998-as üzleti év könyvvizsgálatával. A megbízást a könyvvizsgálói szerződés aláírásával elfogadták. A vizsgálatot a számviteli törvény (1991. évi XVIII. tv.), a tevékenységekre vonatkozó kapcsolódó jogszabályok és a nemzetközi könyvvizsgálati szabványok (ISA) alapján végeztük. A könyvvezetés az éves beszámoló vizsgálatának alapján megfelel a törvényes előírásoknak, tartalmában és felépítésében követi a számvitelről szóló 1991. évi XVIII. számú törvény és a befektetési vállalkozásokkal kapcsolatos 197/1996. kormányrendelet előírásait. Az éves beszámolót a számvitelről szóló törvényben és az általános számviteli elvekben foglaltak szerint állították össze. Az éves beszámoló a vállalkozó vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéről megbízható és valós képet ad. A fentiek alapján az 1998. december 31-i éves beszámolót 130 812 E Ft mérlegfőösszeggel és 792 E Ft mérleg szerinti eredménnyel elfogadom és hitelesnek minősítem. Kovács Attila bejegyzett könyvvizsgáló lg. szám: 003952 A társaság 1998. évi auditált éves beszámolója megtekinthető a társaság székhelyén (1052 Budapest, Sütő utca 2.), az üzleti órák alatt. 5847 MH ^ N £ Sl®l ^ere*3en *stv®n: Cigányútra ment .......J—-J nagykövet IRODALOM |---------------------------------------------1 A HIT botránya Magyarországon (vita) (1089 Bp., Rezső tér 15.), a Magyar Posta Rt. hírlapüzletági irodáin. Az irodalom több, mint az élet - Tandori vidéken a postahivatalokban és a hírlapkézbesítőknél. Dezsővel beszélget Horváth András Telefonszám: 303-9211 ________________________________________________________ Telefax: 303-9241 , . . . . E-maü: irodaiom@wes.ei900.net A vakablak kerete (riport)________________ ^_______Megjelenik minden pénteken! MH586„ ^ KULTÚRA M iről ír a l68óra I- Kupa Mihály venné a kalapját... A volt pénzügyminiszter a jövő három veszélyéről. I Gondolatkísérlet a régi elnök utódáról. I Egy eltűnt parlamenti képviselőnő, akit jobban megbecsülnek Moszkvában és Bagdadban. I Kocsis Zoltán a közéleti cirkuszról. * Bojár Iván András a kiábrándulásról és a kreativitásról. lokom a hetilap HÍRLAPÁRUS MUNKAKÖRRE a nyári szünidőben 18. életévüket betöltött DIÁKOK jelentkezését várjuk HÍRKERRt. Budapest IX. ker., Táblás u. 32. (Janó Gabriella) Telefon: 347-7300/262 Mint ismeretes, idén decemberben Kamera Hungária ’99 címmel megrendezik a televíziós műsorok fesztiválját. A rendszerváltást követően a médiatörvény megadta a hazai elektronikus médiumok működési kereteit, majd kialakulhatott a plurális televíziózás. Nyilvánvaló, hogy a közvélemény-kutatók mérései, a közönség reakciói, illetve a médiavásárló elköltött forintjai visszajelzést adnak a műsorokról, de az is köztudott, hogy az értékelés előbb említett lehetőségei csak a hazai televíziósok egy részének állnak rendelkezésére, s a szakmai munka minőségének megítélésében olykor csalóka tükörképül szolgálnak az egzaktnak tűnő számok. Ezért - hangzott el a tegnapi sajtótájékoztatón -, a televíziós műsorszemle célja, hogy kiemelje és díjazza az értékes alkotásokat és a kiemelkedő alkotókat. Mint megtudtuk, 12 kategóriában lehet versenyezni - riport, hírmagazin, határon túli körzeti és kisebbségi magazin, kulturális magazin, egyéb magazinműsor, ifjúsági és gyermekműsor, dokumentum és népszerű tudományos munkák, fikciós dramatikus televíziós műsor, show, talkshow, vetélkedő, sportműsor, valamint a televízió által támogatott játékfilmek kategóriájában. A nevezéseket egy-egy konkrét adással (ez a sorozatokra is vonatkozik) tehetik meg a résztvevők. A versenyen induló alkotások közül előzsűrizés után kategóriánként 6-6 pályamű kerül be a döntőbe. A szakmai zsűri operatőri, rendezői, riporteri, szerkesztői, színészi és televíziós személyiség díjat oszt ki. A közönség is szavazhat a sajtóban megjelenő szavazati íveken, illetve ezzel párhuzamosan telefonon is megnevezheti legkedvesebb televíziós műsorát, illetve televíziós személyiségét. Valamennyi versenykategóriában a nevezési díj 5 ezer forint alkotásonként, kivételt képez „az eddig be nem nyújtott eredeti műsorszinopszis”, itt a nevezési díj 2500 forint. A pályamunkákat október hatodikáig lehet leadni a Jurányi utcai Fesztivál Irodán. • V. B. É. Kamera Hungária 99 Voksolnak a tévénézők és a szakma képviselői Oscar Wilde „halmozottan hátrányos helyzetű” volt a viktoriánus brit társadalomban; ír családban született, szókimondó írásokat publikált és miután két gyermeket nemzett, 1895-ben egy kudarccal végződő per során nyíltan is vállalta, hogy vonzódik saját neméhez. Azelőtt Wilde-ot a londoni társaság ünnepelte, bár kissé gyanakodva, sőt enyhe gúnnyal kezelte, mint az olyasféle embereket, akik szórakoztatók, szellemesek, az öltözködésük és a viselkedésük pedig kellően extravagáns. Wilde dandynek és sznobnak látszott, emellett meghökkentő paradoxonokkal fűszerezte a köznapi társalgást, no meg színműveinek párbeszédeit. A Bunbury, Az ideális férj, a Lady Windermere legyezője szerzőjének ma is élvezetes iróniáját és személyes különcségeit a publikum megbocsátotta. Elfogadta, hogy a Dorian Gray arcképének hősei a konvenciónak meg nem felelő viszonyban állnak egymással, de nem fogadta el, hogy ilyen viszonyok a való életben is lehetségesek lehetnek. Noha Wilde tanulmányaiban leírta: „Művészekkel és írókkal szemben állandóan felpanaszolják, hogy természetükben van valami fogyatékosság és elégtelenség. De ez általában törvényszerű szak- MIM * M * ** * FilmSeven Oscar Wilde szerelmei R.: Brian Gilbert Fsz.: Stephen Fry, Jude Law, Jennifer Ehle, Vanessa Redgrave Forgalmazza a Budapest Filmségesség. A látásnak fokozott centralizálása, a szándék intenzitása, ami a művésztemperamentum jellemző sajátsága, már magában is a korlátozottság egyik fajtája.” Ezt az ihlető, műveket termő „fogyatékosságot” úgynevezett polgári, vagy mondjuk inkább: nyárspolgári körökben nem szokták megemészteni, legyen az bármiféle deviancia. A hagyomány nélküli, új demokráciákban pedig kiváltképp nem. Brian Gilbert Oscar Wilde szerelmei című filmje nem kapcsolódik évfordulóhoz, mozgalomhoz, nem társadalomkritika és nem Wilde fölmagasztalása. Komoly mesterségbeli tudással és műgonddal elkészített munka. Julian Mitchell forgatókönyve híven követi az író rövid életének eseményeit; Wilde mindössze negyvennégy évet élt. S csak az utolsó nyolc évben változott meg sorsa és helyzete, magyarán: ekkor lettek intenzívvé - és ismertté - homoszexuális kapcsolatai. A film nyíltan ábrázolja a szerelmi jeleneteket, de nem ezekről szól, hanem egy érzékeny és tehetséges emberről, aki jó akar lenni minden szerepében: fiúként, férjként, apaként, szeretőként és a társaság tagjaként. És mint minden jó ember, mélységesen kiszolgáltatottá válik. Stephen Fry, a sikeres regény- és forgatókönyvíró Wilde-figurája színészi remeklés: a fölényes és magát az élet királyává koronáztató világfit éppúgy megmutatja, mint az esendő, szeretetre éhes embert. Jude Law pontosan formálja meg a cinikus fiúszeretőt, Bosie-t. Az ifjú arisztokrata nem azért megvetendő, mert elcsábította az írót, hanem, mert éppúgy viselkedik, mint egy immorális nő. Két asszonytól kap megértést és szeretetet Wilde, az anyjától (Vanessa Redgrave alakítása jelentős epizód) és a feleségétől. Az intelligens és finom Lady Constance-ként Jennifer Ehle-re figyelhet a mozinéző. Érdemes, mert nemsokára egy másik - reméljük - jelentős film hősnőjeként láthatja viszont, hiszen Szabó István még bemutatásra váró új művének, a Napfény ízének egyik kulcsszereplője. • Albert Mária 1999. JÚLIUS 29., CSÜTÖRTÖK