Magyar Jövő, 1945. május (44. évfolyam, 84-105. szám)
1945-05-26 / 103. szám
2_ MAGYAR JÖVŐ HUNGARIAN DAILY JOURNAL Published dally except Sunday, Monday and certain Holidays by the HUNGARIAN DAILY JOURNAL PUBLISHING CO. Published at 413 East 14th Street New York 3, N. Y. Telephone: ALgonquln 4-6875 Editor: Dr. JOHN GYETVAI szerkesztő Manager: S. RÁKOSI ügyvezető Subscription Rates: USA, Canada, So. America-, Mexico, Cuba 6 dollars one year, 3 dollars six months, $1.75 three months. Single copies 4 cents. Mn New York City 7 dollars one year, $3.50 six months, 2 dollars three months. "B*«nter«d u Second Class Matter May 10, 1943, at the Post Office of New York, N. Y„ under the Act of March 3, 1879”_______________________ Horthy a főbüntettesek listáján Rendkívüli súllyal erősítette meg a Magyar Jövőnek és az amerikai magyarságnak álláspontját Horthy Miklósra vonatkozóan az a szenzációs nyilatkozat, amelyet Robert W. Kenny, California állami főügyésze és egyben az Egyesült Nemzetek san franciscoi konferenciájának jogi tanácsadója tett a Magyar Jövő San Franciscoba küldött tudósítójának, Leitner Aurélnak. Mr. Kenny, aki az Egyesült Nemzetek konferenciája azon bizottságának tagja, amely a háborús düdösök megbüntetésének kérdésével foglalkozik, nyilatkozatában a nemzetközi főbüntetteseknek azonnali perbefogását és elítélését sürgette. És a legfőbb bűntettesek, Göring, Dönitz, Keitel, Schacht, Hess, von Papen, Laval, Petain, Quisling mellett Horthy Miklóst is mint egyik legfőbb nemzetközi főbüntettest bélyegezte meg. Nemzetközi Katonai Bíróság elé kell őket haladéktalanul állítani, mondotta Mr. Kenny. Miután ezt a nyilatkozatot az Egyesült Nemzetek konferenciájának egyik hivatalos jogtanácsosa tette, ezzel a Horthy ügye nemcsak magyar, vagy jugoszláv, hanem a világ szabad népei legfőbb testületének ügyévé válik, ahonnan nehéz lesz fehérre lemosni Horthyt a mentegetőknek, magyar és amerikai cimboráinak. S ennek alapján nemcsak a jugoszláv háborús bűntettes listára, hanem a Szövetségesek Háborús Bűntetteseket Vizsgáló Bizottságának listájára is rá kell, hogy kerüljön Horthy a Dönitzék, Göringek, Lavalok és Quislingek mellett. Mr. Kenny, a Magyar Jövő kérdésére azt is kijelentette, hogy Horthy nemcsak a mostani, hanem az új háborúra összeesküvő nemzetközi fasiszta bűntetteseknek is egyike,akik, mint Mr. Kenny mondotta, már a Harmadik Világháborút tervezik.” S ezzel Mr. Kenny az igazi értelmét adta Horthy nyilatkozatának a Németországban történt elfogatása után, amikor a Truman elnöknek szánt levéltervezetében Dönitzék vonalán a “bolsevizmus” elleni harc jelszavával próbálta a Szövetségesek egységét torpedózni, a Szovjetunió ellen uszítani és bázist készíteni a Harmadik Világháborúra. Dönitzet, Keitelt és cimboráit éppen az órákban tartóztatták le, amikor Mr. Kenny nyilatkozatát tette San Franciscóban. Dönitzék egyik legfőbb nemzetközi cimborájának bélyegezte meg Horthyt. TARTÓZTASSÁK TEHÁT LE AZONNAL HORTHY MIKLÓST IS, HELYEZZÉK A NEMZETKÖZI HÁBORÚS FŐBÜNTETTESEK LISTÁJÁRA, S TEGYÉK BÖRTÖNBE ADDIG IS, AMÍG PERÉT A SZÖVETSÉGESEK NEMZETKÖZI BÍRÓSÁGA LE NEM FOLYTATJA. A Churchill-kormány lemondása Churchill és kormányának lemondása magában véve nem “válság” a kormányválságok értelmében. Angol parlamenti tradíció szerint általános választások nincsenek háború alatt, miután minden erőt zavartalanul a háború szolgálatába akarnak állítani. Most, hogy a háborúnak legalább is Európában vége van, új választás esedékessé és “legálissá” vált. Churchill javasolta ugyan, hogy még továbbra is halasszák el az új választásokat, amíg a Japán elleni háborúnak is vége van. A Labor Party viszont őszre javasolt új választást. Churchill, arra számítva, hogy a győzelmet frissen kihasználva, ismét a konzervatív pártot juttathatja uralomra, júliusra javasolta a választásokat. Ennek alapján azonnal le is mondott és az új válsztások júliusban lesznek. Ez a legális és nem “válság” jellege Churchill lemondásának. Válság és pedig nemcsak angol, hanem nemzetközi válság is lehet az ügyből, ha Churchill a régi, “békebeli” reakciós tory vonalra tér vissza a háborús egység teheráni, jaltai vonaláról. És ennek jelei az európai háború befejezése óta meglehetős élesen jelentkeztek. A háború alatt Anglia léte, és egész világbirodalma volt a legsúlyosabb veszélyben. A Szovjetunió mentette meg. A Szovjetunió, Amerika és a Szövetségesek egysége, segítése nélkül Anglia elveszett volna. Churchill sietett 20 éves szövetséget kötni a Szovjetunióval, szoros együttműködést Amerikával. Tartotta az Atlantic Charter, Teherán, Yalta vonalát. Most hogy meg van a győzelem és Anglia, élén a tory uralommal, újból biztonságban érzi magát, ismét a régi tory és világuralmi hangot veszi elő. A görög, lengyel s legutóbb a jugoszláv kérdések ékszerű bedobása és élezése, blokk szervezése San Franciscóban a Szovjetunió ellen mutatta ezt. Mindaz, amit Churchill a győzelem óta kifejezésre juttatott, a Szövetségesek egységét lazította és nemzetközi válság árnyékát vetette előre. Új tragédia lesz belőle, ha Churchill és konzervatív pártja ezen a vonalon akar újból kormányra kerülni és uralkodni. Tengelykérdése a világnak és Angliának továbbra is a Szövetségesek egysége, elsősorban a Szovjetunió és Anglia, Amerika jó viszonya marad. Ha nem így lenne, akkor az angol változás súlyos világválság előfutára lehet. Egész szívünkkel azt kívánjuk, hogy ne ez legyen. Az angol népen, Labor Partyn s minden progresszív erőn fog múlni, hogy a toryk ilyen vonalon ne arathassanak győzelmet júliusban. . ___**_ r- - AEL. -- -- . •. Az új Jugoszlávia írta: Jugoszlávia marsalja, TITO A partizáncsapatok és a Népfelszabadító Hadsereg kifejlődésével párhuzamosan kialakult és tökéletesedett népállamunk is. Szerbia, Montenegró stb. felszabadított területein, a falvakban is és a városokban is, már 1941-ben Népfelszabadító Bizottságok alakultak. Ezek a bizottságok léptek a régi falusi, községi stb. hatóságok helyére, amelyek teljes egészükben a megszállók szolgálatába szegődtek. A bizottságok feladata eleinte elsősorban a partizán-alakulatok ellátása volt. Fokozatosan azonban magukra vették a falusi, községi, járási, kerületi, körzeti stb. hatósági funkciókat is. Amikor 1942 őszén Jugoszláviának jelentékeny része felszabadult, szükségessé vált egy egységes, országos politikai hatalmi szerv létesítése, amely mindezeket a bizottságokat vezetné és átvenne a főparancsnokságtól különböző politikai funkciókat, amelyek a dolgok alakulása folytán mindjobban a főparancsnokság kezében összpontosultak. Elhatároztuk Jugoszlávia Népfelszabadító Antifasiszta Tanácsának megalakítását. A Tanács, mint ismeretes, 1942 november 16-án ült össze Bihács városában. Jelen voltak Jugoszlávia összes népeinek küldöttei. A Tanács rendkívül fontos határozatokat hozott és végrehajtó bizottságot választott. A Tanácsnak pártközi szerv jellege volt, benne egyesültek vallási és nemzeti különbség nélkül és összes politikai áramlatok. A Tanács feladata az volt, hogy az összes erőket mozgósítsa a Népfelszabadító Hadsereg támogatására és Népfelszabadító Bizottságokat létesítsen nemcsak a már felszabadított, hanem a fel nem-szabadított területeken is. Jugoszlávia Népfelszabadító Antifasiszta Tanácsán kívül megalakult Szlovénia Felszabadító Frontja, amelynek itt ugyanaz a hivatása, mint az Antifasiszta Tanácsnak egész Jugoszláviát illetően. 1943 tavaszán megalakult Horvátország Antifasiszta Tanácsa. Ugyanezen év második felében megalakult Bosznia és Hercegovina Népfelszabadító Antifasiszta Tanácsa, Montenegró, Szandzsák, stb. Tanácsa. Ugyanekkor Szerbia egész területén Népfelszabadító Bizottságok alakultak, központi szervként pedig megalakult a Tartományi Népfelszabadító Bizottság. Ennek a különbségnek, a többi terület és Szerbia között az a magyarázata, hogy Szerbiában, a megszálló csapatok, a Nedics csapatok és Mihajlovics csetnikjeinek tömegterrorja következtében nem volt lehetséges széles körben tartott választások alapján létrehozni ezt a szervet. 1943 november 29-én folyt le Jajce városában Jugoszlávia Népfelszabadító Antifasiszta Tanácsának Második ülésszaka. Az ország minden részéből 240 delegátus gyűlt össze. Az ülésszak rendkívül messzemenő és történelmi jelentőségű határozatokat hozott. Jugoszlávia Népfelszabadító Antifasiszta Tanácsa, Jugoszlávia legfelsőbb, minden parlamenti joggal felruházott törvényhozó szervévé alakult át. Az ülésszak választott egy 56 tagú elnökséget, élén Dr. Iván Ribárral. Megalakította az ideiglenes népkormányt is, Jugoszlávia Felszabadításának Nemzeti Bizottságát. Határozatot hozott, melyben semmisnek, illetve felülvizsgálandónak nyilvánította az emigráns jugoszláv kormány által kötött összes szerződéseket. Határozatot hozott arról, hogy II. Péter királynak megtiltja az országba való visszatérését mindaddig, amíg — a háború után — Jugoszlávia népei szabad akaratnyilvánulással maguk nem döntenek a monarchia kérdésében és az ország végleges államberendezésének kérdésében. Kimondotta, hogy Jugoszlávia demokratikus, föderatív állammá alakul, amelyben az összes népek egyforma jogokat élveznek. Jugoszlávia föderatív részei : Horvátország, Szerbia, Szlovénia, Montenegró, Macedónia, Bosznia és Hercegovina. Jugoszlávia belső berendezésének ez a formája nem absztrakt fogalom. Ez az egyetlen helyes megoldás, amely Jugoszlávia öszszes népeinek kívánságán és a múlt súlyos tapasztalatain alapszik. A német, olasz, bolgár és egyéb hódítók országunkba betörve, nemcsak népünket kezdték kiirtani, hanem mindenképpen szították a nemzetiségek közötti gyűlöletet is azzal a céllal, hogy a népek kölcsönösen irtsák egymást. Az usztasák a németek vezetése alatt száz és százezer szerbet gyilkoltak meg. Drazsa Mihajlovics csetnikjei, az olaszok és németek által uszítva, tízezrével mészárolták le a muzulmánokat és a horvátokat. Népeinket a teljes megsemmisülés szörnyű veszélye fenyegette. Amikor szerb csapataink Kelet-Boszniában megjelentek, ezer meg ezer ártatlan muzulmán asszony, gyerek és aggastyán holtteste nyugodott a gyorsfolyású Drina mélyén. Boszniában és Hercegovinában, különösen pedig Krajnában mély szakadékokat találtunk teletömve legyilkolt szerbek — asszonyok, gyerekek és öregek — hahéival. Célul tűztük ki, hogy véget vetünk ennek a szörnyű emberirtásnak. Jelszavunk volt: Jugoszlávia népeinek testvéri barátsága és egysége. Minden erőnket megfeszítettük, hogy bebizonyítsuk a felbőszített szerb lakosságnak és a megtévesztett csetnikeknek, hogy nem minden horvát gazember, hogy nem minden muzulmán gazember, hanem csak jelentéktelen részük, akik usztasa uniformisba öltöztetve, a németek uszításának hatása alatt követik el ezeket a gaztetteket. Mindenképpen igyekeztünk bebizonyítani a szerencsétlen muzulmán és horvát lakosságnak, hogy nem minden szerb gazember, hanem csak egy kis csoport: Miháljovics, Pecsanac és Nedves csetnikjei, akik ezeket a vadállati tetteket művelik. Ezt a felvilágosító munkát megfeszített erővel folytatták hős dandáraink és partizánosztagaink, melyek nemcsak a megszállók ellen folytattak elszánt harcot, hanem a megszállók kezében csak eszközül szolgáló usztasa és csetnik gonosztevők ellen is. Ezeket az erőfeszítéseinket siker koronázta. Ennek az egyedülálló és emberfeletti harcnak a során létrejött Jugoszlávia népei megbonthatatlan egysége és barátsága, amelyhez fogható a háború előtt sohasem létezett. Most egyetlen kívánság hatja át összes népeink, a szerbek, horvátok, szlovének, montenegróiak, macedónok és a többiek szívét, bármi áron kivívni azt, hogy soha többé viszsza ne térjen az a régi rendszer, amely katasztrófába kergette a háború előtti Jugoszláviát; hogy elnyerjék büntetésüket népeink szörnyű tragédiájának főbűnösei; hogy létrejöjjön az új, valóban demokratikus, föderatív Jugoszlávia, melynek összes népeit testvéri szeretet és barátság fűzi egymáshoz ... A fentebb elmondottak mutatják, hogy milyen igazunk volt, amikor Jugoszlávia megszállásának kezdetétől fogva felkelésre hívtuk fel a népet, még mielőtt az ellenség meg tudta volna valósítani ördögi terveit. Csupán 1941 három hónapja folyamán az usztasa - gonosztevők segítségével sikerült Horvátországban, Hercegovinában és a Vajdaságban több mint félmillió szerbet legyilkoltatnia. Azok az elemek, akik az országban és az országon kívül állandóan azt prédikálták, hogy még nincs itt a cselekvés ideje, valóságos bűnt követtek el népünk ellen, amikor arra kényszerítették, hogy maga hajtsa fejét a megszállók véres hóhérbárdja alá. Majdnem két esztendeig vezették félre a világ közvéleményét a jugoszláviai eseményeket illetően. Ez természetesen sokban megnehezítette munkánkat. Harcosaink és a parasztok a falvakban a fogukat csikorgatták, amikor hallották, hogy különböző rádióállomások és újságok hogyan dicsőítik az áruló Drazsa Mihájlovicsot, amikor az, német tisztek vezetése alatt, ellenünk harcolt. A szemfényvesztésnek most vége szakadt. Paveliccsel és Rupnikkal együtt Mihajlovics, az áruló is oda van szögezve a történelem szégyen oszlopához. Három évi emberfeletti habunk után olyan megpróbáltatásokon mentünk keresztül, olyan körülmények között harcoltunk, amilyenekre talán az egész történelemben nincs példa. Egy kis oázis voltunk Hitler európai erődítményében, amelyet az óriási ellenséges túlerő állandóan meg akart semmisíteni. Vajjon mi akadályozta meg Hitler tervének megvalósítását? Először, népeink törhetetlen akarata és elhatározása, hogy inkább meghalnak fegyverrel a kézben, de nem lesznek a fasiszta hódítók rabszolgái. Másodszor, a mély hit, hogy a szövetségesek, a Szovjetunióval az élén, győzni fognak. Harmadszor: e gigászi egyenlőtlen harc folyamán létrejött és kifejlődött a mi hősi Népfelszabadító hadseregünk, amely a legnagyobb ütközetekből is mindig keményebben és edzettebben került ki. Jugoszlávia népei ma testvéri egyetértésben és egységben élnek. Ez a mi legnagyobb vívmányunk. Kétmillió dollár túlórabért követelnek NEW YORK. Az Aluminium Company of America tizenkét előmunkása a szövetségi bíróságnál keresetet nyújtott be túlórabérekért. A követeléseik csak néhány ezer dollárt tesznek ki. De bejelentik, hogy még több előmunkás fogja érvényesíteni igényeit, köztük olyanok is, akiknek hollétét ezidőszerint nem tudják. Összesen 2.000 előmunkásról van szó és igényeik összesen egy millió dollárt tesznek ki, a törvény (Fair Labor Standards Act) értelmében járó kártérítéssel együtt két millió dollárt. 17 és 35 év közötti, középiskolából végzett lányok és asszonyok jelentkezzenek katonai ápolónőknek! MAGYAR JÖVŐ (Hungarian Daily Journal) May 26, 1945 A kaunitzi náci rabszolgatáborból kiszabadított magyar nők névsora Az Amerikai Magyar Demokratikus Tanács (23 West 26th Street, Telefon Murray Hill 6-8543) közleménye Ábrahám (Réti) Julia keresi René Fischert, Brooklyn, N. Y.; Alexander Emma keresi Schönwald Sigmundot, Tulsa, Oklahoma, 16 West St., Angyal Adél keresi Bajkor Leventét, Győr, Lányi u. 8, Hungary; Angyal Zsuzsi keresi Egermann Jenőnét, Győr, Vasút u. 4, Hungary; Balázs Vera keresi Erdansohn Imrénét, Budapest, Teréz körút 30, Hungary; Beer Lenke keresi Vuracsek Józsefet, Bratislava, Prajova 11, Skrek Nikolaus, Petach Tikva, Palestine, Dr. Békés Károlyné keresi Dr. Sulyok Lászlót, Székesfehérvár, Kígyó u. 21 Benaui Jolán keresi Löwinger Simit, Bauvic, Bebravon, Slovenska, Feldman Árpádot, Banovic, Nad Bebravon, Slovenska, Feldman Jankát, London, England; Berger Gerti keresi Berger Anniét, Bern, Switzerland; Berger Jolán keresi Berger Harryt, 4370 Mil Calf St., Montreal, Canada; Blau Gerti keresi Dr. Roth Mihályt, Hlohevec, Slovakia; Bleichel Jeanette keresi Ehrlicht, New York, N. Y., Spitzert, Tel- Aviv, Palestine; Blum Janka keresi Králik Katherinát, Trnava; Borgenicht Franciska keresi Borgenicht Ábrahámot, New York, N. Y.; Braun Éva keresi Klein Hugót, Székesfehérvár, Rákóczy u. 4, Hungary ; Breuer Jutka keresi Balcsik Jánost, Pécs, Harangöntő u. 1; Büchler Márta keresi Kosina Marcit, Párkány. Csillag Hedvig s Lujza keresi Csillag Antalt, Győr, Árpád u. 20, Hungary. Poltinger Gusztávot, Győr, Kossuth Lajos u. 25, Hungary. Dancziger Zsigmondné keresi Dancziger Kálmánt, Budapest, Elemér ut 35, Hungary. Mándoki Béláné, Pécs, Földi u. 6. Davidovits Bella s Gabi keresi Dr. Nemati Stephant, Humenne, Slovakia; Dávidovits Dávidot, Pardes, Chaua, Palestine; Deák Marienne Duci keresi Zelweger Ernestet, Jr., Bern, Seilern St.; Domber Aladárné keresi Téger Ferencijét, Pécs, Citrom u. 16; Ehrenthal Dilba Andmiriska keresi Pick Hugót, Genf, Switzerland; Eisenberg Ilona keresi Dr. Bergman Májset, Haifa, Palestine, Engler Józsefet, Presov, Slovenska; Ehrenfeld Sári, Bözsi és Edit keresi Wallach Imrét, Verebély. (Folytatjuk.) MEMO A SEGÍTŐ MUKKA DETHTBAN IS Május 15-én este tartotta az Amerikai Magyar Segélyakció detroiti osztálya a gyűlését! A gyűlésen, bár szép számban jelentek meg a különböző egyesületek képviselői, még nem mondható teljesnek a képviselet, mert néhány egyház és egyesület még ez ideig nem képviseltették magukat. Hisszük és reméljük azonban, hogy nemsokára sorainkban fogjuk a még hiányzókat is látni, hogy egy közös munkával, Detroit magyar népe példát mutatva, a legnagyobb gyűjtési eredményt fogja felmutatni. A gyűlést Főt. Jakab András r. kat. plébános úr, a helyi osztályunk nagyrabecsült elnöke, nyitotta meg és vezette le. Miután ismertette a központtól kapott értesítéseket, utasításokat, kérte, hogy a gyűlés egészítse ki a bizottságokat, akik a meglevő tisztviselők munkájában segítsenek. Ez meg is történt. A detroiti osztály az országos bizottság által engedélyezett 12-ik hivatalos számot kapta. Az osztály tisztikara a következő: Elnök Fet. Jakab András, társelnök Nr. Tóth Tibor, jegyző Pálos Ernő, ügyvezető titkár Engel Sándor, pénztárnok Marcis József, ellenőrök Szabó József és Hollós Boldizsár. A végrehajtó bizottság tagjai az egyházak lelkészei, az egyletek, klubok, intézmények elnökei. A különböző bizottságba a következők lettek beválasztva. Pénzügyi bizottságba Reinitz Jenő, Stearn Bertalan, Joó Mihály, Mrs. Lemák Róza. Pénzgyűjtő bizottság elnöke Balázs János elnök. Ellenőrző bizottságba Thrmai József,- Matolcsi István, Mrs. Petruska Florence. Sajtó bizottságba Ferenczi Péter a Szabadság, Mrs. Gyárfás Teréz a Népszava, Oláh Gyula a Magyar Jövő napilapok képviselői, Fodor Gyula, a Detroiti Újság kiadója, Pálos Ernő, a Detroiti Magyarság kiadója. Rádió bizottságba Galambos József és Pálos Ernő rádió igazgatók. Vigalmi bizottságba Oláh Gyula elnök, aki a helyi műkedvelőkből alakítja meg a teljes bizottságot. Megígérte a gyűlés Ft. Jakab elnökünknek, hogy munkájának könnyítésére több társelnököt fog választani. A gyűlésen Szabó József bejelentette, hogy a Verhovay 443-ik osztálya ezideig 100 (száz) dollárt gyűjtött, Matolcsi István, a Testvériség 1041 és Petőfi Kör nevében 550 dolláros csekket adott át a pénztárosnak, természetesen ez csak a kezdet. Reinitz Jenő a múlt gyűlésen megtett ígéretét 100 dolláros csekkel bizonyította, amelyet szintén a pénztárosnak átadott. Kik és hányan követik a jó öreg példáját?! Miután a hivatalos gyűjtő ívek már forgalomban vannak, itt is felhívom a magyarok figyelmét, a Matolcsi István ajánlatára, hogy ebben a hazánkban minden eltöltött évünkért legalább egy dollárt adjunk az otthon szenvedő testvéreink segítésére. Meg kell még említenem: Erdődy Lilinek busán zengő buzdító szavai nagy hatást váltottak ki mindnyájunk szívéből. I . A következő gyűlés megtartása május 29, este 8 órakor lesz a Szent Kereszt egyház iskolatermében! Legyünk ott minél többen, detroiti magyarok! Ha mi nem dolgozunk nagy akarással otthon szenved testvéreink érdekében, akkor ki fog dolgozni érdekükben? Oláh Gyula. Egy USA tank elpusztított hat japán tankot OKINAWA. — Gregory R. Powers főhadnagy egy Sherman tankkal portyázó útra indult az okinawai dombok közt, miután figyelők japán tankokat jeleztek a közelben. Először két japán tankkal találkozott a Sherman; ezek faágakkal csaknem láthatatlanokká voltak kamuflálva. De a levéldísz nem használt a japánoknak — a Sherman- Nadia Ray, a “Quiet Flows the Don” cimü szovjet opera primadonnája. tank 105 milliméteres mozsárja célba vette egyiket a másik után és felrobbantotta azokat. Aztán a Sherman tank felkúszott a legközelebbi dombra, ahol négy japán tank húzódott meg a védőgödrökben úgy, hogy csak az ágyútornyuk volt látható. A Sherman mozsár kiröppentett nyolc golyót és azok néhány másodperc alatt összelőtték mind a négy japán tankot. Az egész akció mindössze húsz percig tartott. Powers főhadnagy és négy katonája a kivételesen nagy teljesítményért kitüntetéseket fognak kapni és pontokat... ---------------------------------------------------------------------V LEGYEN TAGJA A TESTVÉRISÉG Biztosító és Betegsegélyző Egyesületnek Az International Workers Order affiliált intézete Kötvények $100-tól $5000-ig. TERM — WHOLE LIFE — PAID-UP AT 65 — 20 YEAR ENDOWMENT ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL $1000-ig 45 éves korig. KÉSZPÉNZ ÉRTÉKŰ GYERMEK BIZTOSÍTÁS ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL Betegsegély, tüdőbeteg és csonkulási segély Jövője biztosabbá válik, ha tagja lesz a Testvériségnek Kérjen ismertető füzetet, kötelezettség nélkül, a Testvériség biztosításairól. CÍM: --------------------------—.............................—......................................—.......... VÁROS................................................................................................. ÁLLAM............................ Vágja ki és küldje be ezt a szelvényt a következő címre: TESTVÉRISÉG Biztosító és Betegsegélyző Egyesület, SO Fifth Avenue New York, 11, N. Y. ............ .