Magyar Könyv-Ház 1. (Posony, 1783)

Nomenclatura botanica

382 Benkö Füszóres rösíéin ; Feldröslein; Klapperröslein, Ma­­rienrüslein. Gal. Fleur d’ Adonis. Adonis vemalis. Hung, Kapor ró’sa ; Sárga mezei • Ró’sa ; Sárga Kiikörtsin ; Sárga Hunyor. Germ. Frühlings -Adonisröslein; Fenchelb ätterige ich Warze Nieswurz. Gal. Hellebore noir d’ Hippocrate. Rannunculus: Flammula. hung. Égető Bog­lár virág; Égető langas fü; Béka fii ; V1- zi Béka-virág , Soinór-fü. Germ. Kleiner Sumpihaneníus; Spehrwurz. Gál. Renon­­cide des marais# Ranunculus: Ficaria. (Chelidonium minus.) Hung. Kis Fetske~lü; Arannyal verfe go (mert arány fzinü virága vagyon;) Süly­­fü; Tavafzi Saláta; (Galainbbegy; Varjú mogyoró; Füge levelű íü ; Golyva ron­tó tű; Mezei s'úl-tü.) Germ. Scharbocks­kraut; klein Schálkraut; wild Löltelkrauc; Feigwarzenkraut; Golditernblume; Schmalz­­fternbluine. Gal. Petite S'crop hui ai re; Pe­tite Chelidoine; Petite tclaire; Petit BaC- fmet; Arondeliere. Ranunculus iceleratus. Hung. Csomorika; Torsika; Iltárj; Vizi méreg; (Farkas ne­­veto-tü ; Mehek nevetéfe; Lator koldus lábú febeíitö-iü.) Germ• Brennender WaR íérhauenfus; F roí'chpíeifer. Gál. Bacci­­net; Piepou; Grenouillette d’ eau. Ranunculus aíiatieus. Hung. Ránunkulus­­virág. Germ. MorgenlUnuiícher Hanenfus; Gartenhanenlus. Gal. Renoncule des jardins. , Ra-

Next