Magyar Könyv-Ház 1. (Posony, 1783)

Nomenclatura botanica

424 Benkö FüszéREs Sagittaria fagittifolia. Hung, Nyil-fü; Vízi nyíl; Nyillas-fű, Germ. Pfeilkraut, Gal, Sagitte; Gran­de Sagitte aquatique. Potertum tSanquiforba ( Pimpinella rubra Off. ) Hung. Vér allitó-fu. Germ. Roth Bibernell ; Blutkraut; Megelkraut. Gcu, Pimprenelle ; Burnet. Quercus ; Robur. Hung, Tölgyfa; Tölgy-fa ; Ke­mény Cser-fa; Csere-fa; (poffremum hoc nőmén proprie convenit in Cerrm;) Vadag belu Cser-fa. Germ Eichbaum; gemeine Eiche; Maih-eiche Stein­eiche ; roth Eiche; Heifter. Gul. Chéne ; Robre. Qüercus Cerris. Hung. Csere-fa ; Kitsin belu Cser­fa, Germ, Cerreiche. Gal. Cerre. Juglans regia. Hung. Dió-fa. Germ. Wallmisbaum; Welichernusbaum, Gal. Noyer. h.) Nux jug­lans fructu maximo, Hung. Ló Dió. Tagos: Caftanea. Hung. Gelztenye fa. Germ. Ca­­ffanienbaum; Köffenbautn. Gal. Chätaignier. Fagus lilvatica. Hung, Bik*fa ; Buk-fa. Germ. Buch­­bäum ; Buche; gemeine Rothbuche; Maiibuche, Gal. Fouteau; Fau ; Heftre. Carpinus: Betulus; ( Ornus vulgo; at minus re£te, apud nos vocatur.) Hung Gyertyán-fa; Gyertya­fa; Tser Tölgy. Germ. Hagbuche; gemeine Hain­buche ; Weifsbuche; Hekbucbe; Steinbuche; Horn­raubuche ; Rauchbuche; Rollholz. Gal. Charme, Cqrylus ; Avebana, Hung. Mogyoró ; ogyoró-fa. Germ Haleldaude. Gal. Noiletier; Coudrier. b,) Corylus fativa, fructu rotunda maxitno. Hung. Kerti nagy Mogyoró. Germ. Spanifche Nufs, Gal Aveline e.) Corylus fativa fru6tu oblonga rubente. Hung. Kerti Veres mogyoró; (Török mogyoró,) Germ. Ruhrnufs, Gal. Coudrier rouge, PiNUS u veftris. Hung. Fejér Fenyo-fa (Fonnyu-fa,} Terpeutina Fenyő. Germ- Kiefer; Kienbaum; Fii­­tenhoiz; Führe; Kürholz; Forchen; Ziegenholz; Schieísholz; Spahnholz; ßerg-Zirbelbaum. Gal. Pin fauvage. Atboris hujus reüna Tberebinthi­­o* conveniens eü. « Pi-

Next