Magyar Könyv-Ház 1. (Posony, 1783)

Nomenclatura botanica

N evezeti. 41g Anthemis Cotula (foetida.) Hung. Eb Kapor» Kutya Kapor; Büdös Szék-fii; Vad Szék-fűi Büdöske. Germ. Stink ende Chamille;HuiJtds­­dill; Krötendill. Gal. Cainomille puante. Anthemis: Pyrethrum. Hung. Indiai Tár­kony; ímely gyökér. Germ. Bertram; Spanifeher Bertram; Geiferwurz; Zahn­wurzel ; Speichelwurz. Gal. Pyrethre ; Racine falivaire. Achillea: Ptarmica. Hung. Vad Tárkony; Ptrüfzfzentö-fü; Nátha-fü; (Tetü-fü.) Germ. Gemeines Nieskraut; wilder Bertram; deut­­fcher Bertram; Wiefenbertram; Berufkraut. Gal. Pyrethre fauvage; Ciroflet; Herbe ä éternuer. Achillea : Millefolium. Hung. Eger fark-fü; Ezer levelü-fü; Czitz farkkoró. Germ. Schaf­garbe; Schafribbe; Garbenkraut; Taufend­blatt. Gal. Mille feuille ; Herbe militaire. Helianthus annuus. Hung. Napra forgó virág. Germ. Sonnenkrone; jährige Son­nenblume. Gal. Soleil; Fleur au Soleil; (Tournefol;) Couronne folaire. Helianthus tuberofus. Hung. Tsitsóka; Ár­pa répa; Putzók-répa; Tót répa; Földi alma. Germ. Erdapfel; Jerufalems-Arti­­íchocke; Erdfchocke von Jerufalem. Gál. Poire de térré ; Topinambour. Centaurea mofchata; (flóré albo et coeruleo.) Hung. Pé’sma virág; fejér és kék Kerti Pe’sina. Germ. Bifam Flockenblume ; Sul­tanblume; wohlrichender morgenlündifcher; Cyanus. Gal. Bluet trés odorant; Aubi- D d a főin.

Next