Magyar Könyv-Ház 2. (Posony, 1783)
76. Könyv. Niebuhr Arabiai utazása
Niebuhr. 375 Betaláltunk bizonyos Asszonyokat, mellyeknek bé volt födözve az arczájok. Köszöntém; de meghitének a’ társáim, hogy Asszonyt nálok nem szokás köszönteni, az Asszonyok pe-dig szemermetességtöl viseltetven 5 .arczájokat elforditták, 240. 1. A’ mi Schekkunk (Ghásir beni fáid) Sárán völgyébe lakik nem meszsze a Sinai hegyhez, vezető úttól. Előre nyargalt teve háton, hogy lássa a’ tselédet, Suestöl 243 mérföld-nyíre távozánk már ekkor tudniillik Szeptember 13. napján 1762.-dik esztendőben. Eléérkezénk a’ mi Sehechunk hazájába. Az 9 , vagy ig. sátorból állott. Vala ott palma gyűmöltsös Kert. Valt sok ketske, teve, egynéhány szamár , kevés tyuk, és kutya. Mi is kivontuk a’ fa alatt a’ sátorunkat, Valánk tehát ama nevezetes Fárán völgyébe, melly Arabul Vádi Sarán. Nagyok mind a’ két felöl az hegyek, Akkor szárazság vólt, de ha eső ered, a’ patak meg futtya a’ völgyet. Körűl belöl sok a pálma gyümöltsü kert: szöllő, alma , körtvély , és egyéb gyümölts. Azzal kereskedik farán tája Sues, és Kairus Városába; kereskedik oda ketskével is, gumival, szénnel, kis malom kövel. Jobbára megelégszik az Arab egy házastár- , a fal, Sáráen völgy.