Magyar Könyvszemle, 1877 (2. évfolyam, 1-6. szám)

Deák Farkas: Báthory Istvánról szóló hősköltemény 73–77

BÁTHORY ISTVÁNRÓL SZÓLÓ HŐSKÖLTEMÉNY. Közli: Deák Farkas. Danielis Hermanni Borussi Stephaneis Moschovitica, Sive de occasione, causis, initiis et progressibus Belli a Serenissimo potentissimoque Polonorum rege, Magno Duce Lithvaniae etc. Stephano primo, contra Joannem Basilium Magnum Moscho­rum Ducem­ gesti­s et hoste represso, fractoque ad aequas pacis conditiones feliciter deducti. Libri duo priores. Excusae Gedani a Jacobo Rhodo, 1582. Az erdélyi múzeum számára vásároltam e régi könyvet, melynek czímét előre bocsátottam s melyet e lapok t. olvasóival is legalább részben megismertetni kötelességemnek tartom. A könyv negyedrét alakú s (első) kötése barna szattyán bőr, dús aranyozás nyomaival s metszése is aranyozva. Kilencz számozott levélen van a czímlap és a Lengyelország senatoraihoz intézett előbeszéd. Ezután A­ (A 3 s egy jegyzetlen levél) tól kezdve K 4-ig s illetőleg L-ig 10­2 íven (in 4°) azaz 84 számozatlan lapon van a két énekből s a harmadik ének kezdetéből álló latin hősköltemény Báthori Ist­vánról a lengyel királyról (korábban erdélyi fejedelem) a mint a muszkákat legyőzi s béke feltételei elfogadására kényszeríti, mely költeményt szerzője a porosz származású Hermann Dániel elég sa­játságosan Stephaneis Moschovith­ának nevezett~eT7~~ Az 1582-ben Danzigban megjelent mű e példányának első birtokosa s hozzánk szállítója valószínűleg az ez időtájban épen Danzig felé bujdosó I. Balassa Bálint lehetett, mert a könyvhez kötött első lapon XVI. századi írással s ha jól ítélem, Balassa saját kezével egy Júliáról beszélő költeménynek töredéke (tán első fogal­mazványa van leírva), melynek minden szava Balassára emlékeztet : C­a­n­t­i­o. Sebes tenger habja Julia haragja, Kinek vagy­ok ő rabja ._ Lelkemet kívánja M. Könyv-Szeml­, 1877.

Next